{"id":2170,"date":"2010-11-16T12:30:03","date_gmt":"2010-11-16T11:30:03","guid":{"rendered":"http:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=2170"},"modified":"2010-11-16T12:30:03","modified_gmt":"2010-11-16T11:30:03","slug":"johan-turi-muitalus-samiid-birra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2010\/11\/16\/johan-turi-muitalus-samiid-birra\/","title":{"rendered":"Johan Turi: Muitalus s\u00e1miid birra"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/muitalussamiidbirra.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-2172\" style=\"border:black 1px solid;\" title=\"MuitalusSamiidBirra\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/muitalussamiidbirra.jpg?resize=129%2C150\" alt=\"\" width=\"129\" height=\"150\" \/><\/a>Det samiske forlaget \u010c\u00e1lliidL\u00e1g\u00e1dus feirer at det er 100 \u00e5r siden Johan Turi ga ut denne boka, som er den\u00a0f\u00f8rste ikke-religi\u00f8se samiske orginalboka. Utgivelsen er en praktutgave\u00a0og\u00a0inneholder\u00a0over tredve\u00a0av Turis egne illustrasjoner. Mange av dem er ikke publisert tidligere. Boka er en samisk klassiker<em> <\/em>og den er\u00a0en verdifull kilde\u00a0til\u00a0samisk tradisjonskunnkap og samiske verdier. Nyutgivelsen av boka kommer ut i serien <em>S\u00e1mi academica <\/em>som litteraturviter Harald Gaski er redakt\u00f8r for.<\/p>\n<p>V\u00e5ren 2011 blir boka gitt ut i norsk oversettelse for aller f\u00f8rste gang og det kommer ogs\u00e5 en ny engelsk oversettelse av boka. Begge utgivelsene blir i samme praktversjon som den nordsamiske.<\/p>\n<p>2010:s lea \u010duohte jagi \u00e1igi dass\u00e1 go Johan Turi girji Muitalus s\u00e1miid birra ilmmai vuosttas geardde. Girji lea s\u00e1mi klassihkar, ja almmuhuvvo d\u00e1l o\u0111\u0111asit \u00e1vvugirjin. Girji ilbm\u00e1 S\u00e1mi academica-r\u00e1iddus gudnejahttin dihtii Johan Turi deh\u00e1la\u0161 saji ja mearkka\u0161umi s\u00e1mi kulturhistorjj\u00e1s, ja maidd\u00e1 dan dihtii go Muitalus-girji lea guovdd\u00e1\u0161 ja \u00e1rra s\u00e1mi \u010dilgehus s\u00e1mi diliid h\u00e1rr\u00e1i, mii heive hui bures oktii otn\u00e1 \u00e1lgo\u00e1lbmotdutkama eavttuiguin.<br \/>\nGirjjis leat mielde Johan Turi s\u00e1rgumat, main lea ie\u017easet \u00e1rvu lassidiehtun dasa maid \u010d\u00e1la muitala.<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-8263-019-1. <a href=\"http:\/\/www.calliidlagadus.org\/web\/index.php?giella1=nor\" target=\"_self\">\u010c\u00e1lliidL\u00e1g\u00e1dus<\/a>, 2010. 198 s. 395.- (kan ogs\u00e5 bestilles gjennom <a href=\"http:\/\/www.ak.uit.no\/vare.php?ean=9788282630191\" target=\"_self\">Akademisk kvarter<\/a>, Troms\u00f8)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Det samiske forlaget \u010c\u00e1lliidL\u00e1g\u00e1dus feirer at det er 100 \u00e5r siden Johan Turi ga ut denne boka, som er den\u00a0f\u00f8rste ikke-religi\u00f8se samiske orginalboka. Utgivelsen er en praktutgave\u00a0og\u00a0inneholder\u00a0over tredve\u00a0av Turis egne illustrasjoner. Mange av dem er ikke publisert tidligere. Boka er en samisk klassiker og den er\u00a0en verdifull kilde\u00a0til\u00a0samisk tradisjonskunnkap og samiske verdier. Nyutgivelsen av boka &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2010\/11\/16\/johan-turi-muitalus-samiid-birra\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abJohan Turi: Muitalus s\u00e1miid birra\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7],"tags":[183,246,488,630,671],"class_list":["post-2170","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fagbkerfagagirjjit","tag-folklore","tag-historie","tag-reindrift","tag-tradisjoner","tag-verdier"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-z0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2170\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}