{"id":3471,"date":"2012-01-03T11:27:10","date_gmt":"2012-01-03T10:27:10","guid":{"rendered":"http:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=3471"},"modified":"2012-01-03T11:27:10","modified_gmt":"2012-01-03T10:27:10","slug":"vares-norsk-ord-og-uttrykk-fra-nord-troms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2012\/01\/03\/vares-norsk-ord-og-uttrykk-fra-nord-troms\/","title":{"rendered":"V\u00e5res norsk &#8211; ord og uttrykk fra Nord-Troms"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/vc3a5resnorsk1.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-3477\" title=\"V\u00e5resNorsk\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/vc3a5resnorsk1.jpg?resize=102%2C150\" alt=\"\" width=\"102\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/vc3a5resnorsk1.jpg?w=341&amp;ssl=1 341w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/vc3a5resnorsk1.jpg?resize=205%2C300&amp;ssl=1 205w\" sizes=\"auto, (max-width: 102px) 100vw, 102px\" \/><\/a>Heftet har blitt til gjennom et dugnadsarbeid, der folk fra Nord-Troms har bidratt med ord og uttrykk fra denne regionen. Lisa Vangen i MaloAlo har gjort et stort arbeid med \u00e5\u00a0v\u00e6re initiativtaker og \u00a0leder for\u00a0denne innsamlinga. Forordet &laquo;V\u00e5res norsk &#8211; eiendommelighet, etnolekt og eiendom&raquo;\u00a0er skrevet av spr\u00e5kforsker <a href=\"http:\/\/www2.uit.no\/ikbViewer\/page\/ansatte\/organisasjon\/ansatte\/person?p_document_id=55764&amp;p_dimension_id=88149\">\u00c5se Mette Johansen<\/a> fra Manndalen.<\/p>\n<p>Nord-Troms har mange ord og uttrykk som er i ferd med \u00e5 g\u00e5 i glemmeboka. Forskere kaller talem\u00e5ten i Nord-Troms for etnolekt i stedet for dialekt da ord, uttrykk og setningsoppbygning har sammenheng med regionens samiske og kvenske kulturarv. Spr\u00e5ket er ogs\u00e5 krydret med gamle norske ord i tilegg til p\u00e5virkning fra svensk, engelsk og tysk.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.maloalo.no\/side\/\">MaloAlo<\/a>, 2011. 56 s. 150.-<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Heftet har blitt til gjennom et dugnadsarbeid, der folk fra Nord-Troms har bidratt med ord og uttrykk fra denne regionen. Lisa Vangen i MaloAlo har gjort et stort arbeid med \u00e5\u00a0v\u00e6re initiativtaker og \u00a0leder for\u00a0denne innsamlinga. Forordet &laquo;V\u00e5res norsk &#8211; eiendommelighet, etnolekt og eiendom&raquo;\u00a0er skrevet av spr\u00e5kforsker \u00c5se Mette Johansen fra Manndalen. Nord-Troms har mange &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2012\/01\/03\/vares-norsk-ord-og-uttrykk-fra-nord-troms\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abV\u00e5res norsk &#8211; ord og uttrykk fra Nord-Troms\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7,16],"tags":[421,448,594],"class_list":["post-3471","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fagbkerfagagirjjit","category-oppslagsverkohcangirjjit","tag-nord-troms","tag-ord-og-uttrykk","tag-sprak"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-TZ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3471\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}