{"id":3617,"date":"2012-02-29T17:32:02","date_gmt":"2012-02-29T16:32:02","guid":{"rendered":"http:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=3617"},"modified":"2012-02-29T17:32:02","modified_gmt":"2012-02-29T16:32:02","slug":"muitalusat-meannude","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2012\/02\/29\/muitalusat-meannude\/","title":{"rendered":"Muitalusat meannude"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Muntlig fortellertradisjon har v\u00e6rt og er fortsatt sterk i den samiske kulturen. Markomeannufestivalen i Sk\u00e5nland har \u00e5rlig arrangert Muitalusmeanu hvor folk fra de markesamiske bygdene har samlet seg for \u00e5 fortelle. Hvert \u00e5r har hatt\u00a0spesielle\u00a0hovedtemaer\u00a0som blant annet fortellinger fra krigen,\u00a0 skoletida, gamle dager, sk\u00f8yerhistorier, huldrer og overtro. Alt mellom himmel og jord egentlig. Fortellingene har v\u00e6rt tatt opp p\u00e5 lyd og senere skrevet ned. Det er fortellinger fra disse samlingene som n\u00e5 er gitt ut i bokform. Fortellingene er inndelt etter temaer. Blant fortellerne finner vi Erik Myrhaug, Magne Einejord, Ingolf Kvandahl, Agnar Kvernmo, Torstein J\u00f8rgensen, \u00c5se Vullenieida Solli, Asbj\u00f8rg Sk\u00e5den og Magne domantrener\u00a0Sk\u00e5den. Emma Margret Sk\u00e5den er redakt\u00f8r for boka og \u00c1nne M\u00e1rj\u00e1 Guttrom Graven har oversatt til nordsamisk de fortellingene som ble fortalt p\u00e5 norsk. Nordsamisk tekst.<\/p>\n

Nj\u00e1lmm\u00e1la\u0161 muitalan\u00e1rbevierru lea leahk\u00e1n ja lea hain nanus s\u00e1mi kultuvvras. Nai m\u00e1rkogiliin leat olbmot \u010doahkkanan ja muitaladdan. Soa\u0111i birra, skuovl\u00e1\u00e1iggi birra, ivtt\u00e1beaivvi birra, ulddad birra. Olbmot leat muitaladdan \u00a0juohke di\u014bgga eatnama ja d\u00e1ivahasa gaskkas. Lei jur diekk\u00e1r \u010doakk\u00e1ldat man Sk\u00e1niid girjie h\u00e1liidii reidet go s\u00e1mi festiv\u00e1la markomeanu aktavuo\u0111as l\u00e1gidi\u0161go\u0111iimet Muitalusmeanu. Mis ledje ie\u0161gu\u0111elagan v\u00e1ldof\u00e1ttat juohke jagi ja sirdiimet nai doalu ie\u0161gu\u0111el\u00e1gan b\u00e1ikkiide.<\/p>\n

ISBN: 978-82-91973-49-4. Sk\u00e1niid girjie<\/a>, 2012. 110 s. (kan ogs\u00e5 kj\u00f8pes gjennom blant annet haugenbok.no\u00a0<\/a>og bokkilden.no<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muntlig fortellertradisjon har v\u00e6rt og er fortsatt sterk i den samiske kulturen. Markomeannufestivalen i Sk\u00e5nland har \u00e5rlig arrangert Muitalusmeanu hvor folk fra de markesamiske bygdene har samlet seg for \u00e5 fortelle. Hvert \u00e5r har hatt\u00a0spesielle\u00a0hovedtemaer\u00a0som blant annet fortellinger fra krigen,\u00a0 skoletida, gamle dager, sk\u00f8yerhistorier, huldrer og overtro. Alt mellom himmel og jord egentlig. Fortellingene har … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abMuitalusat meannude\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7,17],"tags":[191,193,318,366,562,630,638],"class_list":["post-3617","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fagbkerfagagirjjit","category-sakprosa","tag-fortellerkunst","tag-fortellinger","tag-kulturhistorie","tag-markesamer","tag-skanland","tag-tradisjoner","tag-troms"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-Wl","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3617"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3617\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}