{"id":3732,"date":"2012-05-14T12:43:19","date_gmt":"2012-05-14T10:43:19","guid":{"rendered":"http:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=3732"},"modified":"2012-05-14T12:43:19","modified_gmt":"2012-05-14T10:43:19","slug":"sigmunn-salamonsen-njoalve-niillas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2012\/05\/14\/sigmunn-salamonsen-njoalve-niillas\/","title":{"rendered":"Sigmunn Salamonsen: Njoalve Niillas"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Huskatten Niillas er ikke som andre katter.\u00a0De bruker \u00e5 jakte mus, leke og klatre i tr\u00e6r. Men Niillas er lat – g\u00f8rrlat. Han virker \u00e5 v\u00e6re den lateste katta som finnes. Han gj\u00f8r ingen verdens ting – bortsett fra \u00e5 spise og sove. Derfor kaller de andre dyrene p\u00e5 g\u00e5rden han for Njoalve Niillas, noe han liker sv\u00e6rt d\u00e5rlig. En dag bestemmer han seg for at han ikke t\u00e5ler mer og bestemmer seg for \u00e5 rette opp sitt d\u00e5rlige rykte i flokken. Slutten blir ikke helt som han hadde tenkt seg. Passer for aldersgruppen 3-9 \u00e5r.<\/p>\n

Oversatt til nordsamisk av Tor Magne Berg og Rolf Olsen. Boka er ogs\u00e5 utgitt p\u00e5 norsk, lulesamisk, s\u00f8rsamisk og russisk. Skrevet og illustrert av Lofotbonden Sigmunn Salamonsen.<\/p>\n

D\u00e1lu buss\u00e1 Niillas ii leat nugo buss\u00e1t l\u00e1vejit leat. Ear\u00e1 buss\u00e1than l\u00e1vejit s\u00e1hp\u00e1niid bivdit, duhkoraddat ja gakcut muoraide. Muhto Niillas lea l\u00e1iki \u2013 gu\u017e\u017eal\u00e1iki! Son vissa lea gal l\u00e1ikkimus buss\u00e1 mii lea\u017e\u017e\u00e1. Son ii gille b\u00e1ljo ii maidege \u2013 ear\u00e1go borrat ja oaddit. Danne buot d\u00e1lu ear\u00e1 eallit gohcoditge su du\u0161\u0161e Njoalve Niillasin ja dan nammii Niillas ii ollenge bures liiko. De muhtun beaivvi Niillas mearrida ahte d\u00e1l ii de gierdda \u0161at eambbo. Cuovo mo son doaru beasadadd\u00e1 heajos beaggimis, ja dange doaru loahppa ii \u0161addan aiddo nu mo son \u00e1lggus livccii jurdda\u0161an.<\/p>\n

Signerte b\u00f8ker p\u00e5 kj\u00f8pesenter<\/em> <\/a>(NRK S\u00e1pmi, 21.12.2011)<\/p>\n

Norsk versjon: Trege Trygve<\/em><\/a><\/p>\n

Lulesamisk versjon: Suobjj\u00e5s suobjj\u00e5<\/em><\/a><\/p>\n

S\u00f8rsamisk versjon: Stabnjoeh Trgyve <\/em><\/a><\/p>\n

ISBN: 978 82 7810-017-2. Sentralforl., 2011. 27 s. 149.- (kan kj\u00f8pes fra bl.a. haugenbok.no <\/a>og bokkilden.no<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Huskatten Niillas er ikke som andre katter.\u00a0De bruker \u00e5 jakte mus, leke og klatre i tr\u00e6r. Men Niillas er lat – g\u00f8rrlat. Han virker \u00e5 v\u00e6re den lateste katta som finnes. Han gj\u00f8r ingen verdens ting – bortsett fra \u00e5 spise og sove. Derfor kaller de andre dyrene p\u00e5 g\u00e5rden han for Njoalve Niillas, noe … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abSigmunn Salamonsen: Njoalve Niillas\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[120,282],"class_list":["post-3732","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-dyr","tag-katter"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-Yc","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3732"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3732\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}