{"id":4211,"date":"2012-12-18T11:33:19","date_gmt":"2012-12-18T10:33:19","guid":{"rendered":"http:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=4211"},"modified":"2012-12-18T11:33:19","modified_gmt":"2012-12-18T10:33:19","slug":"johan-turi-an-account-of-the-sami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2012\/12\/18\/johan-turi-an-account-of-the-sami\/","title":{"rendered":"Johan Turi: An Account of The Sami"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4212\" alt=\"AnAccountOf\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/anaccountof.jpg?resize=133%2C150\" width=\"133\" height=\"150\" \/><a href=\"http:\/\/no.wikipedia.org\/wiki\/Johan_Turi\">Johan Turis<\/a> kjente bok om samene <a href=\"http:\/\/uit.no\/tavla\/artikkel?p_document_id=209636\"><em>Muitalus s\u00e1miid birra<\/em><\/a> har n\u00e5 kommet i ny engelsk oversettelse. Thomas A. DuBois har oversatt og redigert innholdet. Boka hadde 100-\u00e5rs jublileum i 2010.<\/p>\n<p>The year 2010 marked the one-hundredth anniversary of the first publication of Johan Turi&#8217;s <em>Muitalus samiid birra<\/em> (An Account of the Sami), the first secular book ever published in Sami language. Turi&#8217;s book is a classic of Sami literature and cultural history. It provides fascinating insights into Sami traditional practices, from reindeer husbandry to hunting and trapping, to childbirth, healing, courtship and song. Turi&#8217;s Account provides a unique glimpse of turn-of-the-twentieth-century Sami life, and provides fascinating points of comparison with the writings of other indigenous authors from other parts of the world.<\/p>\n<p>The translation is the work of Thomas A. DuBois. Also included in the present edition are exemplars of Turi&#8217;s artwork. Together they reveal Turi&#8217;s claim not only to the title of &laquo;first author of the Sami&raquo; but also &laquo;first multi-media artist&raquo; and &laquo;first researcher.&raquo;<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-8263-063-4. <a href=\"http:\/\/www.calliidlagadus.org\/web\/index.php?girji=280&amp;giella1=nor\">C\u00e1lliidL\u00e1g\u00e1dus,<\/a> 2012. 221 s. 395.-<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Johan Turis kjente bok om samene Muitalus s\u00e1miid birra har n\u00e5 kommet i ny engelsk oversettelse. Thomas A. DuBois har oversatt og redigert innholdet. Boka hadde 100-\u00e5rs jublileum i 2010. The year 2010 marked the one-hundredth anniversary of the first publication of Johan Turi&#8217;s Muitalus samiid birra (An Account of the Sami), the first secular &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2012\/12\/18\/johan-turi-an-account-of-the-sami\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abJohan Turi: An Account of The Sami\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7],"tags":[246,316,318],"class_list":["post-4211","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fagbkerfagagirjjit","tag-historie","tag-kultur","tag-kulturhistorie"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-15V","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4211\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}