{"id":4496,"date":"2013-04-12T10:26:22","date_gmt":"2013-04-12T08:26:22","guid":{"rendered":"http:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=4496"},"modified":"2013-04-12T10:26:22","modified_gmt":"2013-04-12T08:26:22","slug":"anbjorg-pauline-oldervik-biekkain-leat-balgat-vindene-har-veier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2013\/04\/12\/anbjorg-pauline-oldervik-biekkain-leat-balgat-vindene-har-veier\/","title":{"rendered":"Anbj\u00f8rg Pauline Oldervik: Biekkain leat b\u00e1lg\u00e1t \/Vindene har veier"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/biekkain-leat-balgat.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-4497\" alt=\"Biekkain leat balgat\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/biekkain-leat-balgat.jpg?resize=91%2C140\" width=\"91\" height=\"140\" \/><\/a>Anbj\u00f8rg Pauline Oldervik har gitt ut 16 diktsamlinger p\u00e5 norsk. Hun har samiske r\u00f8tter fra Ullsfjorden i Nord-Troms og har derfor \u00f8nsket at hennes dikt skal bli tilgjengelig i samisk spr\u00e5kdrakt. Davvi Girji har sammen med forfatteren valgt ut 100 dikt fra 12 av diktsamlingene hennes og den kjente samiske poeten Inga Ravna Eira har gjendiktet disse til nordsamisk.<br \/>\nForlaget skriver: I diktene sine f\u00e5r Oldervik fram refleksjoner om det allmenmenneskelige og universelle gjennom poesien som tilf\u00f8rer det samiske og norske samfunn verdier. Hun gj\u00f8r den samiske poesien rikere, dypere og mer vidtfavnende. Hun bekrefter med diktene sine at det som utg\u00e5r fra det samiske, p\u00e5 lik linje med andre, har noe viktig p\u00e5 hjertet \u00e5 berette om livet.<br \/>\nDiktene i boka er gjengitt p\u00e5 norsk og nordsamisk. Boka er kj\u00f8pt inn av Norsk kulturr\u00e5d.<br \/>\nISBN: 978-82-7374-900-0. <a href=\"http:\/\/www.davvi.no\/index.php?page=shop.product_details&amp;category_id=4&amp;flypage=flypage.tpl&amp;product_id=412&amp;option=com_virtuemart&amp;Itemid=64&amp;lang=nb\">Davvi girji<\/a>, 2013. 208 s. 220.- (kan ogs\u00e5 kj\u00f8pes bl.a. gjennom <a href=\"http:\/\/www.haugenbok.no\/resverk.cfm?st=free&amp;q=pauline%20oldervik&amp;p=1&amp;r=1&amp;cid=248162\">haugenbok.no<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anbj\u00f8rg Pauline Oldervik har gitt ut 16 diktsamlinger p\u00e5 norsk. Hun har samiske r\u00f8tter fra Ullsfjorden i Nord-Troms og har derfor \u00f8nsket at hennes dikt skal bli tilgjengelig i samisk spr\u00e5kdrakt. Davvi Girji har sammen med forfatteren valgt ut 100 dikt fra 12 av diktsamlingene hennes og den kjente samiske poeten Inga Ravna Eira har &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2013\/04\/12\/anbjorg-pauline-oldervik-biekkain-leat-balgat-vindene-har-veier\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abAnbj\u00f8rg Pauline Oldervik: Biekkain leat b\u00e1lg\u00e1t \/Vindene har veier\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[30,19],"tags":[],"class_list":["post-4496","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lyrikklyrihkka","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-1aw","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4496"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4496\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}