{"id":4724,"date":"2013-10-28T15:18:27","date_gmt":"2013-10-28T14:18:27","guid":{"rendered":"http:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=4724"},"modified":"2021-03-29T14:03:59","modified_gmt":"2021-03-29T12:03:59","slug":"marry-ailonieida-somby-cerbmen-bizi-girdipilohtta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2013\/10\/28\/marry-ailonieida-somby-cerbmen-bizi-girdipilohtta\/","title":{"rendered":"Marry Ailonieida Somby: \u010cerbmen Bizi – girdipilohtta"},"content":{"rendered":"

\"859Marry Ailonieida Somby<\/a>s nye barnebok handler om ett\u00e5rskalven \u010cerbmen Bizi, som vandrer alene rundt etter \u00e5 ha blitt forlatt av mora. \u010cerbmen Bizi opplever mye rart i m\u00f8te med konkurransereinen, villreinen, reinsbukken, elgen, filmstjerne-reinen, turistreinen og gullsimla. Etter \u00e5 ha m\u00f8tt turistreinen, Silgon, drar Bizi tilbake til mora.<\/p>\n

Nordsamisk tekst. Berit Marit H\u00e6tta har laget illustrasjonene. For barn i alderen 6-9 \u00e5r. Boka er oversatt til lulesamisk<\/a> og s\u00f8rsamisk<\/a>.
\nBoka er nominert til Nordisk r\u00e5ds \u00a0barne- og ungdomslitteraturpris i 2016<\/a>\u00a0fra det samiske spr\u00e5komr\u00e5det.<\/p>\n

Boa er tilgjengelig som e-bok: Marry A. Somby: \u010cerbmen Bizi – girdipilohtta<\/a> (ebok.no)<\/p>\n

Marry Ailonieida Somby o\u0111\u0111a m\u00e1n\u00e1idgirji lea ear\u00e1l\u00e1gan bohccuid birra!\u00a0\u010cerbmen Bizi, man eadni lea hilgon, v\u00e1nddarda okto meahcis. Dat v\u00e1siha ollu ipma\u0161iid. Gilvala gilvobohccuin. Ruohtt\u00e1 gottiin, mii fillehall\u00e1 ruohttat jo\u0111\u00e1nabbot go haks\u00e1 h\u00e1j\u00e1id maid biegga bukt\u00e1. Ii divtte ie\u017eas fillehallat filbmabohccui, mii lea joht\u00e1n birra m\u00e1ilmmi. Bizi mearrida vuolgit eadnis lusa ma\u014b\u014bil go lea deaivvadan turistabohccuin. L\u00e1hppo dohko manadettiin.<\/p>\n

Berit Marit H\u00e6tta lea r\u00e1hkadan govaid girj\u00e1i.\u00a0Girji lea jorgaluvvon julevs\u00e1megillii ja m\u00e1ttas\u00e1megillii.<\/p>\n

ISBN: 978-82-7374-859-1. Davvi girji<\/a>, 2013. 43 s. 175.- (kan kj\u00f8pes gjennom Biblioteksentralen<\/a> blant andre)<\/p>\n

S\u00f8rsamisk utgave:\u00a0ISBN: 978-82-7374-862-1.\u00a0Davvi girji<\/a>, 2013. 43 s. 175.-
\nLulesamisk utgave: ISBN:\u00a0978-82-7374-861-4.\u00a0Davvi girji<\/a>, 2013. 43 s. 175.-<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marry Ailonieida Sombys nye barnebok handler om ett\u00e5rskalven \u010cerbmen Bizi, som vandrer alene rundt etter \u00e5 ha blitt forlatt av mora. \u010cerbmen Bizi opplever mye rart i m\u00f8te med konkurransereinen, villreinen, reinsbukken, elgen, filmstjerne-reinen, turistreinen og gullsimla. Etter \u00e5 ha m\u00f8tt turistreinen, Silgon, drar Bizi tilbake til mora. Nordsamisk tekst. Berit Marit H\u00e6tta har laget … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abMarry Ailonieida Somby: \u010cerbmen Bizi – girdipilohtta\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,6,19],"tags":[145,423,432,487],"class_list":["post-4724","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-e-bokere-girjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-eventyr","tag-nordisk-rads-barne-og-ungdomslitteraturpris","tag-nordsamisk","tag-rein"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-1ec","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4724"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15174,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4724\/revisions\/15174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}