{"id":4833,"date":"2013-12-11T09:57:30","date_gmt":"2013-12-11T08:57:30","guid":{"rendered":"http:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=4833"},"modified":"2022-06-10T13:23:27","modified_gmt":"2022-06-10T11:23:27","slug":"maria-parr-vaffelvaibmu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2013\/12\/11\/maria-parr-vaffelvaibmu\/","title":{"rendered":"Maria Parr: V\u00e1ffelv\u00e1ibmu"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/vaffelvaibmu.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4834\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/vaffelvaibmu.jpg?resize=110%2C150\" alt=\"vaffelvaibmu\" width=\"110\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/vaffelvaibmu.jpg?w=580&amp;ssl=1 580w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/vaffelvaibmu.jpg?resize=221%2C300&amp;ssl=1 221w\" sizes=\"auto, (max-width: 110px) 100vw, 110px\" \/><\/a>Nordsamisk oversettelse av <a href=\"http:\/\/no.wikipedia.org\/wiki\/Maria_Parr\">Maria Parrs<\/a> kritikerroste roman <a href=\"http:\/\/www.samlaget.no\/nn-no\/barn%20og%20unge\/6-9-aar\/vaffelhjarte\/innbundenny.aspx\">Vaffelhjarte<\/a> (2005).<\/p>\n<p>Boka f\u00f8lger ni\u00e5ringene Trille og Lena gjennom et helt \u00e5r. De bor i den lille bygda Knert- Mathilde, en fiktiv bygd i Sunnm\u00f8re og finner p\u00e5 mye rart sammen. De lager taubane mellom husene, samler sammen forskjellige dyr i sjarken til Trilles onkel, er gatemusikanter, leker andre verdenskrig og gj\u00f8r mye, mye annet rart. Alt dette f\u00e5r leseren til \u00e5 le. Men boka handler ogs\u00e5 om alvorlige ting som hva et vennskap er og om sorg. Illustrert av Bo Gaustad. For barn i alderen: 9-12 \u00e5r.<\/p>\n<p>Girji lea Trille ja Lena birra, geat orruba Knert-Mathilde nammasa\u0161 gil\u00e1\u017eis. Ovcce jahk\u00e1sa\u010d\u010dat leaba kr\u00e1nnj\u00e1\u017eat ja skihp\u00e1ra\u010d\u010dat. Vai leaba go soai? Trille goit ge smiehtt\u00e1 d\u00e1n birra d\u00e1vj\u00e1. Sudnos lea som\u00e1 ovttas ja dahkaba ollu ipma\u0161iid. Soai r\u00e1hkadeaba b\u00e1dde\u0161aldi viesuid gaskii, \u010dohkkeba \u0161ibihiid \u010deazi \u0161\u00e1rkii, leaba g\u00e1htamusihkk\u00e1rin, stoahkaba nuppi m\u00e1ilmme soa\u0111i ja dahkaba ollu, ollu ear\u00e1 ipma\u0161iid. Buot d\u00e1t \u010daimmahit lohkki. Muhto girji lea maidd\u00e1i duo\u0111ala\u0161 \u00e1\u0161\u0161iid birra nu go dat mii ustitvuohta lea ja morra\u0161a birra.<\/p>\n<p>ISBN:\u00a0978-82-7374-865-2. <a href=\"http:\/\/www.davvi.no\/index.php?page=shop.product_details&amp;category_id=6&amp;flypage=flypage.tpl&amp;product_id=442&amp;option=com_virtuemart&amp;Itemid=64&amp;lang=nb\">Davvi girji<\/a>, 2013. 196 s. 199.-. Kan ogs\u00e5 kj\u00f8pes bl.a. gjennom <a href=\"http:\/\/www.haugenbok.no\/resverk.cfm?st=free&amp;q=vaffelvaibmu&amp;p=1&amp;r=1&amp;cid=256469\">haugenbok.no<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nordsamisk oversettelse av Maria Parrs kritikerroste roman Vaffelhjarte (2005). Boka f\u00f8lger ni\u00e5ringene Trille og Lena gjennom et helt \u00e5r. De bor i den lille bygda Knert- Mathilde, en fiktiv bygd i Sunnm\u00f8re og finner p\u00e5 mye rart sammen. De lager taubane mellom husene, samler sammen forskjellige dyr i sjarken til Trilles onkel, er gatemusikanter, leker &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2013\/12\/11\/maria-parr-vaffelvaibmu\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abMaria Parr: V\u00e1ffelv\u00e1ibmu\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,32,19],"tags":[99,668],"class_list":["post-4833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-romanerromanat","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-bygder","tag-vennskap"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-1fX","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4833"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16867,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4833\/revisions\/16867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}