{"id":4873,"date":"2014-01-20T12:26:45","date_gmt":"2014-01-20T11:26:45","guid":{"rendered":"http:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=4873"},"modified":"2014-01-20T12:26:45","modified_gmt":"2014-01-20T11:26:45","slug":"bjarte-bjorkum-dat-stuorra-buoskungilvu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2014\/01\/20\/bjarte-bjorkum-dat-stuorra-buoskungilvu\/","title":{"rendered":"Bjarte Bj\u00f8rkum: Dat Stuorra Buoskungilvu"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/dat-stuorra-buoskungilvu.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-4874\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/dat-stuorra-buoskungilvu.jpg?resize=100%2C140\" alt=\"Dat stuorra buoskungilvu\" width=\"100\" height=\"140\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.bjartebjorkum.com\/\">Bjarte Bj\u00f8rkum<\/a>s\u00a0<span style=\"line-height:1.5em;\">barnebok <a href=\"http:\/\/www.bjartebjorkum.com\/photo_1389614.html\">Store Prompekonkurransen<\/a> (2007) i nordsamisk oversettelse.\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"line-height:1.5em;\">Etter en uheldig episode med en ertesuppe stikker s\u00f8skenparet Ida og Kjell en tur i dyrehagen, hvor de ender opp som dommere i en improvisert prompekonkurranse dyrene imellom. Sp\u00f8rsm\u00e5let er om de endelig f\u00e5r svaret p\u00e5 hvilket dyr som er flinkest til \u00e5 prompe.\u00a0<\/span><span style=\"line-height:1.5em;\">De treffer flere sterke kandidater, og b\u00e5de sjiraffen og krokodillen ligger an til \u00e5 vinne, da en overraskende utfordrer plutselig kupper hele konkurransen.<\/span><br \/>\nMarit Alette Utsi har oversatt boken til samisk. Illustrasjonene er gjort av Johan Egerkrans. Boka er lettlest og passer for barn i aldersgruppen 6-9 \u00e5r.<br \/>\nMa\u014b\u014b\u00e1 b\u00e1rtti eartam\u00e1liin, de viehkaleaba oapp\u00e1\u017eagat Ida ja Kjell elliidg\u00e1rd\u00e1i gos soai g\u00e1rtaba duopm\u00e1rin improviserejuvvon buoskungilvvus elliid gaskkas. Ga\u017ealdat lea ahte beassaba go viimmat diehtit makk\u00e1r ealli lea \u010deahpimus buoskut.\u00a0Soai deaivvadeaba m\u00e1\u014bga garra kandid\u00e1htain, ja sihke gir\u00e1ffa ja krokodilla orruba vuoitimin, go f\u00e1hkka stivregoaht\u00e1 h\u00e1staleaddji olles gilvvu.<br \/>\nMarit Alette Utsi lea jorgalan girjji s\u00e1megillii. Illustra\u0161uvnnaid lea Johan Egerkrans dahkan. Girjji lea \u00e1lki lohkat ja heive 8-jahk\u00e1sa\u0161 ja boarr\u00e1sat m\u00e1n\u00e1ide.<br \/>\nISBN:\u00a09788273749116. <a href=\"http:\/\/www.davvi.no\/index.php?page=shop.product_details&amp;category_id=6&amp;flypage=flypage.tpl&amp;product_id=444&amp;option=com_virtuemart&amp;Itemid=64&amp;lang=nb\">Davvi girji<\/a>, 2014. 72 s. 169.-<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bjarte Bj\u00f8rkums\u00a0barnebok Store Prompekonkurransen (2007) i nordsamisk oversettelse.\u00a0 Etter en uheldig episode med en ertesuppe stikker s\u00f8skenparet Ida og Kjell en tur i dyrehagen, hvor de ender opp som dommere i en improvisert prompekonkurranse dyrene imellom. Sp\u00f8rsm\u00e5let er om de endelig f\u00e5r svaret p\u00e5 hvilket dyr som er flinkest til \u00e5 prompe.\u00a0De treffer flere sterke &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2014\/01\/20\/bjarte-bjorkum-dat-stuorra-buoskungilvu\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abBjarte Bj\u00f8rkum: Dat Stuorra Buoskungilvu\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,19],"tags":[],"class_list":["post-4873","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-1gB","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4873"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4873\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}