{"id":5412,"date":"2014-10-21T15:22:54","date_gmt":"2014-10-21T13:22:54","guid":{"rendered":"http:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=5412"},"modified":"2014-10-21T15:22:54","modified_gmt":"2014-10-21T13:22:54","slug":"elin-margrethe-wersland-skuvlla-biehtara-anne-ja-sami-ceabetlozzen-stohkosiid-guovddasskole-petter-anna-og-senter-for-halsbrekkende-samiske-leker","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2014\/10\/21\/elin-margrethe-wersland-skuvlla-biehtara-anne-ja-sami-ceabetlozzen-stohkosiid-guovddasskole-petter-anna-og-senter-for-halsbrekkende-samiske-leker\/","title":{"rendered":"Elin Margrethe Wersland: Skuvlla-Bieht\u00e1ra \u00c1nne ja S\u00e1mi \u010deabetlo\u017e\u017een stohkosiid guovdd\u00e1\u0161\/Skole-Petter Anna og Senter for halsbrekkende samiske leker"},"content":{"rendered":"

\"Skuvlla<\/a>Skole-Petter Anna er et annerledes, fantasifullt og\u00a0moderne samisk eventyr fortalt med\u00a0humor og snert.
\nVi f\u00f8lger Skole-Petter Anna,\u00a0papeg\u00f8yen se\u00f1orita Rosalita og deres\u00a0merkverdige venner\u00a0i kampen mot\u00a0kjedsomheten i Karasjok. L\u00f8sningen blir etableringen av et senter for halsbrekkende samiske leker. Da de finner den sjeldne krystallen Muditto Premium\u00a0kan de begynne byggingen av dette fantastiske lekesenteret over elva i Karasjok. Blant\u00a0aktivitetene som barna kan holde p\u00e5 med her er\u00a0rytmisk sportsgymnastikk i grenen synkron lassokasting og vektl\u00f8s scooter-cross.
\nWersland \u00f8nsker med boka \u00e5 hylle det samiske folket og\u00a0vise fram S\u00e1pmis humor, visdom og rike kultur.
\nForfatteren har selv laget illustrasjonene til boka. Boka har parallelltekst p\u00e5 nordsamisk og norsk. M\u00e5lgruppe er barn i alle aldersgrupper.
\nElin M. Wersland\u00a0har i mange \u00e5r arbeidet som journalist for den samiske avisa S\u00e1gat <\/a>og har tidligere gitt ut boka Joik i den gamle samiske religionen<\/a> (2006) basert p\u00e5 hennes hovedoppgave i religionshistorie. Hun har sin samiske bakgrunn fra Manndalen i Nord-Troms. Anna Anita Guttorm er redakt\u00f8r og oversetter av boka. Hun er fra Karasjok har tidligere arbeidet som journalist og redakt\u00f8r i NRK S\u00e1pmi.
\nOmtale\u00a0skrevet av kunstviter Trude Krane:
\n«En utrolig velskrevet og morsom bok, p\u00e5 norsk og samisk. Skole-Petter Anna er omsorgsfull, eventyrlysten og full av kreativ skapertrang. Dette gj\u00f8r at hun finner en skjult skatt og redder bygdas barn og ungdom fra kjedsomheten. Fortellingen er et spark i siden til dagens prestasjonsjag, kommersialisering og krav om at alle b\u00f8r v\u00e6re like. Her er det bruk for alle, og figurenes forskjeller beriker fellesskapet. P\u00e5 det nybygde lekesenteret samles gamle og unge, b\u00e5de dyr og mennesker. Friluftskatten Lille Makrell l\u00e6rer barna fiskeferdigheter i dammen sin, mens den supersofte hunden Silkeprinsen gir tr\u00f8st og omsorg til alle som er triste og lei seg. Den samiske bestemoren er senterets hjerte, alle samles rundt henne for \u00e5 h\u00f8re gode historier som videreformidler kultur og tradisjon.»<\/span>
\nVarmt m\u00f8te med Sameland (Charlotte Nagell<\/a>, 23.12.14, Porsgunns dagblad)
\nSkole-Petter Annas facebookside:\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Skuvlla-Bieht%C3%A1ra-%C3%81nneSkole-Petter-Anna\/684632738316146<\/a>
\nOm Skole-Petter Anna i \u00c1rdna 19.11.14:\u00a0http:\/\/radio.nrk.no\/serie\/ardna-samisk-kulturmagasin-paa-samisk\/SAPR02004714\/19-11-2014<\/a>
\nISBN: 978-82-999778-0-7. e.m. wersland forl., 2014. 113 s. 300.- (boka kan bestilles gjennom\u00a0skolepetteranna.no<\/a>)
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Skole-Petter Anna er et annerledes, fantasifullt og\u00a0moderne samisk eventyr fortalt med\u00a0humor og snert. Vi f\u00f8lger Skole-Petter Anna,\u00a0papeg\u00f8yen se\u00f1orita Rosalita og deres\u00a0merkverdige venner\u00a0i kampen mot\u00a0kjedsomheten i Karasjok. L\u00f8sningen blir etableringen av et senter for halsbrekkende samiske leker. Da de finner den sjeldne krystallen Muditto Premium\u00a0kan de begynne byggingen av dette fantastiske lekesenteret over elva i Karasjok. … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abElin Margrethe Wersland: Skuvlla-Bieht\u00e1ra \u00c1nne ja S\u00e1mi \u010deabetlo\u017e\u017een stohkosiid guovdd\u00e1\u0161\/Skole-Petter Anna og Senter for halsbrekkende samiske leker\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,19],"tags":[145,252,279],"class_list":["post-5412","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-eventyr","tag-humor","tag-karasjok"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-1pi","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5412\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}