{"id":5419,"date":"2014-11-19T11:12:40","date_gmt":"2014-11-19T10:12:40","guid":{"rendered":"http:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=5419"},"modified":"2021-03-29T14:00:44","modified_gmt":"2021-03-29T12:00:44","slug":"marry-a-somby-reinkalven-lille-bizi-den-flygende-pilot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2014\/11\/19\/marry-a-somby-reinkalven-lille-bizi-den-flygende-pilot\/","title":{"rendered":"Marry A. Somby: Reinkalven lille Bizi &#8211; den flygende pilot"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/reinkalven-lille-bizi.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-5420\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/reinkalven-lille-bizi.jpg?resize=248%2C188\" alt=\"reinkalven lille Bizi\" width=\"248\" height=\"188\" \/><\/a>Oversettelse til norsk av <a href=\"http:\/\/no.wikipedia.org\/wiki\/Marry_Ailonieida_Somby\">Marry A. Somby<\/a>s barnebok <a href=\"http:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/2013\/10\/28\/marry-ailonieida-somby-cerbmen-bizi-girdipilohtta\/\">\u010cerbmen Bizi &#8211; girdipilohtta<\/a> (2013).<\/p>\n<p>Ett\u00e5rskalven Bizi, vandrer alene rundt fordi mora har vraket den. Han\u00a0opplever mye rart i m\u00f8te med konkurransereinen, villreinen, reinsbukken, elgen, filmstjernereinen,og turistreinen og gullsimla. Etter \u00e5 ha m\u00f8tt turistreinen, Silgon, \u00f8nsker Bizi \u00a0seg tilbake til mora. Gullsimla utstyrer han med vinger og hjelper han tilbake.<\/p>\n<p>Oversatt til norsk av forfatteren selv. Berit Marit H\u00e6tta har\u00a0illustrert\u00a0boka. Aldersgruppe: 6-9 \u00e5r.<\/p>\n<p>Boka er nominert til <a href=\"https:\/\/www.norden.org\/da\/nominee\/marry-ailonieida-somby-og-biret-maret-haetta-ill\">Nordisk r\u00e5ds \u00a0barne- og ungdomslitteraturpris i 2016<\/a>\u00a0fra det samiske spr\u00e5komr\u00e5det.<\/p>\n<p>Boka er tilgjenglig som ebok: <a href=\"https:\/\/ebok.no\/ebok\/reinkalven-lille-bizi_marry-a-somby\/\">Marry A. Somby: Reinkalven lille Bizi<\/a> (ebok.no)<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-7374-960-4. <a href=\"http:\/\/www.davvi.no\/index.php?page=shop.product_details&amp;category_id=6&amp;flypage=flypage.tpl&amp;product_id=469&amp;option=com_virtuemart&amp;Itemid=64&amp;lang=nb\">Davvi girj<\/a>i, 2014. 40 s. 175.- (kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/boker-medier\/boker\/barn-og-ungdom\/reinkalven-lille-bizi-den-flygende-pilot-9788273749604\">Biblioteksentralen<\/a> blant andre)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oversettelse til norsk av Marry A. Sombys barnebok \u010cerbmen Bizi &#8211; girdipilohtta (2013). Ett\u00e5rskalven Bizi, vandrer alene rundt fordi mora har vraket den. Han\u00a0opplever mye rart i m\u00f8te med konkurransereinen, villreinen, reinsbukken, elgen, filmstjernereinen,og turistreinen og gullsimla. Etter \u00e5 ha m\u00f8tt turistreinen, Silgon, \u00f8nsker Bizi \u00a0seg tilbake til mora. Gullsimla utstyrer han med vinger og &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2014\/11\/19\/marry-a-somby-reinkalven-lille-bizi-den-flygende-pilot\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abMarry A. Somby: Reinkalven lille Bizi &#8211; den flygende pilot\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3,27,6,19],"tags":[145,423,439,487],"class_list":["post-5419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-e-bokere-girjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-eventyr","tag-nordisk-rads-barne-og-ungdomslitteraturpris","tag-norsk","tag-rein"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-1pp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5419"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15173,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419\/revisions\/15173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}