{"id":5779,"date":"2015-02-13T13:34:12","date_gmt":"2015-02-13T12:34:12","guid":{"rendered":"https:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=5779"},"modified":"2015-02-13T13:34:12","modified_gmt":"2015-02-13T12:34:12","slug":"rauni-magga-lukkari-aiteja-tyttariaarbeeadni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2015\/02\/13\/rauni-magga-lukkari-aiteja-tyttariaarbeeadni\/","title":{"rendered":"Rauni Magga Lukkari: \u00c4itej\u00e4, tytt\u00e4ri\u00e4\/\u00c1rbeeadni"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/aiteja.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-5780\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/aiteja.jpg?resize=97%2C150\" alt=\"aiteja\" width=\"97\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/aiteja.jpg?w=452&amp;ssl=1 452w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/aiteja.jpg?resize=194%2C300&amp;ssl=1 194w\" sizes=\"auto, (max-width: 97px) 100vw, 97px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/nbl.snl.no\/Rauni_Magga_Lukkari\">Rauni Magga Lukkari<\/a>s diktsamling \u00c1rbeeadni (1996)\u00a0gjendiktet til finsk av Kaija Anttonen. Diktenes tema er livets sirkel fra f\u00f8dsel til d\u00f8d. Livets gleder,\u00a0sorger og alvor skildres\u00a0p\u00e5 en slik m\u00e5te at\u00a0det gj\u00f8r inntrykk p\u00e5 leseren. Lukkari vant en samisk skj\u00f8nnlitter\u00e6r pris for denne i 1996. Tekst p\u00e5 nordsamisk og finsk.<br \/>\nDiktene har tidligere blitt gjendiktet til norsk, islandsk og engelsk.<br \/>\nSuomagillii jorgalan Kaija Anttonen.\u00c1rbeeadni teman lea eallima giersu riegadeamis j\u00e1pminii. Eallima ilut, morra\u0161at ja duo\u0111ala\u0161vuohta bohtet ovdan dan l\u00e1hkai, ahte guoskahit juohke lohkki.<br \/>\nISBN: 978-82-92473-17-7. Gollegiella, 2013. 79 s. 200.- bestilles fra: gollegiella@online.no<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rauni Magga Lukkaris diktsamling \u00c1rbeeadni (1996)\u00a0gjendiktet til finsk av Kaija Anttonen. Diktenes tema er livets sirkel fra f\u00f8dsel til d\u00f8d. Livets gleder,\u00a0sorger og alvor skildres\u00a0p\u00e5 en slik m\u00e5te at\u00a0det gj\u00f8r inntrykk p\u00e5 leseren. Lukkari vant en samisk skj\u00f8nnlitter\u00e6r pris for denne i 1996. Tekst p\u00e5 nordsamisk og finsk. Diktene har tidligere blitt gjendiktet til norsk, &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2015\/02\/13\/rauni-magga-lukkari-aiteja-tyttariaarbeeadni\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abRauni Magga Lukkari: \u00c4itej\u00e4, tytt\u00e4ri\u00e4\/\u00c1rbeeadni\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[30,19],"tags":[169],"class_list":["post-5779","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lyrikklyrihkka","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-finsk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-1vd","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5779\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}