{"id":5782,"date":"2015-02-16T11:23:46","date_gmt":"2015-02-16T10:23:46","guid":{"rendered":"https:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=5782"},"modified":"2015-02-16T11:23:46","modified_gmt":"2015-02-16T10:23:46","slug":"knut-hamsun-victoria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2015\/02\/16\/knut-hamsun-victoria\/","title":{"rendered":"Knut Hamsun: Victoria"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/victoria.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-5783\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/victoria.jpg?resize=98%2C150\" alt=\"victoria\" width=\"98\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/victoria.jpg?w=521&amp;ssl=1 521w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/victoria.jpg?resize=195%2C300&amp;ssl=1 195w\" sizes=\"auto, (max-width: 98px) 100vw, 98px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/no.wikipedia.org\/wiki\/Rauni_Magga_Lukkari\">Rauni Magga Lukkari<\/a> og Helmi L\u00e4nsman har oversatt <a href=\"http:\/\/no.wikipedia.org\/wiki\/Knut_Hamsun\">Knut Hamsuns<\/a>\u00a0kjente kj\u00e6rlighetsroman <a href=\"http:\/\/no.wikipedia.org\/wiki\/Victoria_%28roman%29\">Victoria<\/a> (1898) til nordsamisk.<br \/>\nRomanen skildrer m\u00f8llers\u00f8nnen Johannes og rikmannsdatteren Victorias umulige kj\u00e6rlighetshistorie. Ungdomsforelskelse, ulykkelig kj\u00e6rlighet og klasseskille er temaer.<br \/>\nKnut Hamsun \u010d\u00e1lli 1898 Victoria romana d\u00e1l\u00e1 ma\u014b\u014b\u00e1 go lei n\u00e1italan. Dan girji birra daddjoge ahte d\u00e1t lea Hamsuna r\u00e1hkesvuo\u0111a allal\u00e1vlla. Mill\u00e1ralbma b\u00e1rtni Johannesa ja allasogat nieidda Victoria gaskavuohta lei \u00e1ibba\u0161umiid ja doaivvuhisvuo\u0111a dievva ja dievva Johannesa \u010dilgekeahtes ja moivvas dovdduid.<br \/>\nISBN: 978-82-92473-20-7. Gollegiella, 2014. 144 s. Heftet. Kan bestilles fra gollegiella@online.no<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rauni Magga Lukkari og Helmi L\u00e4nsman har oversatt Knut Hamsuns\u00a0kjente kj\u00e6rlighetsroman Victoria (1898) til nordsamisk. Romanen skildrer m\u00f8llers\u00f8nnen Johannes og rikmannsdatteren Victorias umulige kj\u00e6rlighetshistorie. Ungdomsforelskelse, ulykkelig kj\u00e6rlighet og klasseskille er temaer. Knut Hamsun \u010d\u00e1lli 1898 Victoria romana d\u00e1l\u00e1 ma\u014b\u014b\u00e1 go lei n\u00e1italan. Dan girji birra daddjoge ahte d\u00e1t lea Hamsuna r\u00e1hkesvuo\u0111a allal\u00e1vlla. Mill\u00e1ralbma b\u00e1rtni Johannesa &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2015\/02\/16\/knut-hamsun-victoria\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abKnut Hamsun: Victoria\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[32,19],"tags":[],"class_list":["post-5782","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanerromanat","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-1vg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5782\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}