{"id":6081,"date":"2015-08-07T11:59:09","date_gmt":"2015-08-07T09:59:09","guid":{"rendered":"https:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=6081"},"modified":"2020-09-11T14:15:54","modified_gmt":"2020-09-11T12:15:54","slug":"beate-heide-unna-iddas-ja-guovssahas-girjji-eallima-ja-japmima-birraliten-ida-og-nordlyset-en-liten-bok-om-a-leve-og-do","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2015\/08\/07\/beate-heide-unna-iddas-ja-guovssahas-girjji-eallima-ja-japmima-birraliten-ida-og-nordlyset-en-liten-bok-om-a-leve-og-do\/","title":{"rendered":"Beate Heide: Iidd\u00e1\u0161 ja Guovssahas – girjji eallima – ja j\u00e1pmima – birra\/Liten Ida og Nordlyset – en liten bok om \u00e5 leve – og d\u00f8"},"content":{"rendered":"

\"iiddas<\/a>Tospr\u00e5klig barnebok velegnet for h\u00f8ytlesing og samtale rundt det vanskelige og tabubelagte temaet d\u00f8den. S\u00e6rlig n\u00e5r det gjelder det n\u00e5r barn d\u00f8r.<\/p>\n

Boka handler om fem \u00e5r gamle Ida som f\u00e5r leukemi. At barn kan d\u00f8 av sykdom er fremdeles et tabubelagt tema i Norge. Det er noe nesten naturstridig i det at barn kan d\u00f8, noe vi ikke \u00f8nsker \u00e5 forholde oss til. Men det er viktig at vi t\u00f8r \u00e5 snakke om det, \u00a0sier forfatteren. Samiske forestillinger om hva nordlyset kan representere er med. I tillegg er Idas naturlige forhold til d\u00f8den. Bokas bilder er laget for \u00e5 gi n\u00e6ring til samtalen rundt bokas innhold. Boka henvender seg til barn i f\u00f8r- og sm\u00e5skole.<\/p>\n

Tekst p\u00e5 nordsamisk og norsk.<\/p>\n

Forfatter Beate Heide er spesialpedagog og klinisk pedagog. Gjennom arbeidet med barn i vanskelige situasjoner er denne boka blitt til. Illustrat\u00f8r Inger Kaurin er kunstner og ergoterapeut. Oversatt til nordsamisk av Anne Marie Guttorm Graven ved V\u00e1rdob\u00e1iki samisk senter.<\/p>\n

Barnebok om vanskelig tema<\/a> (Nordnorsk forfatterlag, 01.08.15)<\/p>\n

Andv\u00e6ringer gir ut barnebok p\u00e5 samisk og norsk<\/a> (Tony Gulla Sivertsen, 25.07.15, vol.no)<\/p>\n

Kjempevanskelig \u00e5 skrive<\/a> (Fredrik S\u00f8rensen, 29.07.15, Bladet Vester\u00e5len)<\/p>\n

J\u00e1pmin lea oassi eallimis<\/a> – (20.08.15, NRK S\u00e1pmi)<\/p>\n

Om \u00e5 skrive om vanskelige temaer for \u00e5 \u00e5pne om samtaler<\/a> (Beate Heide, 20.02.17, Tekstualitet)<\/p>\n

ISBN:\u00a0\u00a09788291973609. Sk\u00e1niid girjie<\/a>, 2015. 90 s. Innbundet. 210.- (kan kj\u00f8pes bl.a. gjennom haugenbok.no<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tospr\u00e5klig barnebok velegnet for h\u00f8ytlesing og samtale rundt det vanskelige og tabubelagte temaet d\u00f8den. S\u00e6rlig n\u00e5r det gjelder det n\u00e5r barn d\u00f8r. Boka handler om fem \u00e5r gamle Ida som f\u00e5r leukemi. At barn kan d\u00f8 av sykdom er fremdeles et tabubelagt tema i Norge. Det er noe nesten naturstridig i det at barn kan … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abBeate Heide: Iidd\u00e1\u0161 ja Guovssahas – girjji eallima – ja j\u00e1pmima – birra\/Liten Ida og Nordlyset – en liten bok om \u00e5 leve – og d\u00f8\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[106,432,439,626],"class_list":["post-6081","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-doden","tag-nordsamisk","tag-norsk","tag-tospraklig"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-1A5","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6081"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14600,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6081\/revisions\/14600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}