{"id":6196,"date":"2015-09-07T11:53:24","date_gmt":"2015-09-07T09:53:24","guid":{"rendered":"https:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=6196"},"modified":"2015-09-07T11:53:24","modified_gmt":"2015-09-07T09:53:24","slug":"gemma-merino-krokodillasj-mij-ittjij-tjahtjaj-lijkkukrokodilla-mij-idtji-tjaetsiem-lyjhkh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2015\/09\/07\/gemma-merino-krokodillasj-mij-ittjij-tjahtjaj-lijkkukrokodilla-mij-idtji-tjaetsiem-lyjhkh\/","title":{"rendered":"Gemma Merino: Krokodillasj mij ittjij tj\u00e1htj\u00e1j lijkku\/Krokodilla mij idtji tjaetsiem lyjhkh"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/krokodillasj1.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-6249 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/krokodillasj1.jpg?resize=176%2C201\" alt=\"krokodillasj\" width=\"176\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/krokodillasj1.jpg?resize=261%2C300&amp;ssl=1 261w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/krokodillasj1.jpg?zoom=2&amp;resize=176%2C201&amp;ssl=1 352w\" sizes=\"auto, (max-width: 176px) 100vw, 176px\" \/><\/a>Det var en gang en krokodille som ikke likte vann. Slik begynner bildeboka \u00abThe crocodile who didn\u2019t like water\u00bb, som n\u00e5 er oversatt til s\u00f8rsamisk og lulesamisk med tittelen \u00abKrokodillasj mij ittjij tj\u00e1htj\u00e1 lijkku\u00bb \/ \u00abKrogkodilla mij idtji tjaetsiem lyjhkh\u00bb.<br \/>\nHistorien har likhetstrekk med H.C. Andersens eventyr \u00abDen stygge andungen\u00bb. Det betyr at det er en stor og dramatisk hemmelighet som avsl\u00f8res n\u00e5r krokodilla finner ut hvem han egentlig er.<br \/>\nDet s\u00f8rsamiske spr\u00e5ksenteret G\u00efelem nastedh oversetter bildeb\u00f8ker fra engelsk i samarbeid med Nord-Tr\u00f8ndelag fylkesbibliotek og det engelske forlaget PanMacmillan. Denne gang er ogs\u00e5 \u00c1rran \u2013 lulesamisk senter trukket inn som medutgiver. Utgivelsene er st\u00f8ttet av Sametinget og Nord-Tr\u00f8ndelag fylkeskommune.<br \/>\nISBN: 978-82-9302-02-2. <a href=\"http:\/\/gielemnastedh.no\/\">G\u00efelem nastedh<\/a>, 2015. 28 s. Heftet. 100.- (kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"http:\/\/saemiensijte.no\/\">saemien sijte<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Det var en gang en krokodille som ikke likte vann. Slik begynner bildeboka \u00abThe crocodile who didn\u2019t like water\u00bb, som n\u00e5 er oversatt til s\u00f8rsamisk og lulesamisk med tittelen \u00abKrokodillasj mij ittjij tj\u00e1htj\u00e1 lijkku\u00bb \/ \u00abKrogkodilla mij idtji tjaetsiem lyjhkh\u00bb. Historien har likhetstrekk med H.C. Andersens eventyr \u00abDen stygge andungen\u00bb. Det betyr at det er &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2015\/09\/07\/gemma-merino-krokodillasj-mij-ittjij-tjahtjaj-lijkkukrokodilla-mij-idtji-tjaetsiem-lyjhkh\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abGemma Merino: Krokodillasj mij ittjij tj\u00e1htj\u00e1j lijkku\/Krokodilla mij idtji tjaetsiem lyjhkh\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,19],"tags":[145,546],"class_list":["post-6196","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-eventyr","tag-sorsamisk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-1BW","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6196\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}