{"id":6582,"date":"2016-01-14T11:51:12","date_gmt":"2016-01-14T10:51:12","guid":{"rendered":"https:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=6582"},"modified":"2016-01-14T11:51:12","modified_gmt":"2016-01-14T10:51:12","slug":"sissel-horndal-silbbamanno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2016\/01\/14\/sissel-horndal-silbbamanno\/","title":{"rendered":"Sissel Horndal: Silbbam\u00e1nno"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"  wp-image-6584 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/silbbamanno.jpg?resize=229%2C187\" alt=\"silbbamanno\" width=\"229\" height=\"187\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/silbbamanno.jpg?w=1168&amp;ssl=1 1168w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/silbbamanno.jpg?resize=300%2C244&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/silbbamanno.jpg?resize=768%2C625&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/silbbamanno.jpg?resize=1024%2C834&amp;ssl=1 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 229px) 100vw, 229px\" \/><br \/>\nLulesamisk\u00a0oversettelse av <a href=\"https:\/\/no.wikipedia.org\/wiki\/Sissel_Horndal\">Sissel Horndal<\/a>s billedbok <a href=\"https:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/2016\/01\/13\/sissel-horndal-solvmanen\/\">S\u00f8lvm\u00e5nen<\/a>\u00a0som henter inspirasjon fra den samiske eventyrverdenen.<br \/>\nDen handler om en ung jente blir overfalt av Stallo mens hun gjeter rein i fjellet. Stallo r\u00f8ver med seg b\u00e5de jenta og reinflokken og f\u00f8rer henne til gammen sin. Her f\u00e5r hun valget mellom \u00e5 bli kone til en av s\u00f8nnene hans, eller bli spist. Men det fins h\u00e5p. Det er mye styrke i listighet og mot. Eventyret\u00a0har eldre barn og ungdom som m\u00e5lgruppe\u00a0og er\u00a0ogs\u00e5 oversatt til\u00a0s\u00f8rsamisk\u00a0og nordsamisk.<br \/>\nSilbbam\u00e1nno le g\u00e5vv\u00e5girjje s\u00e1me subtsastimv\u00e6r\u00e1ldis nuorajda ja stuor\u00e1p m\u00e1n\u00e1jda.Nuorra n\u00e6jttso St\u00e1los giddiduvv\u00e1 g\u00e5 le \u00e6lov r\u00e6jnnuhime. St\u00e1llo v\u00e1lld\u00e1 n\u00e6jtsov aktan elujn ietjas g\u00e1bm\u00e1j. D\u00e1nna n\u00e6jttso oadtju v\u00e1lljit gesi suv b\u00e1rnijs siht\u00e1 boaddnjen v\u00e1lljit, jali iesj b\u00e5r\u00e5duvvat. Valla g\u00e1vnnusj m\u00e1 doajvvo d\u00e1ssta bessat. Galla \u00e5llu f\u00e1bmo boaht\u00e1 sluogasvuodas ja m\u00e5vtugisvuodas.<br \/>\nISBN: 978-82-8263-161-7. <a href=\"http:\/\/www.calliidlagadus.org\/web\/index.php?egavpi=1&amp;girji=418&amp;giella1=sam\">\u010c\u00e1lliidL\u00e1g\u00e1dus<\/a>, 2016. 42 s. Innb. 225.- (kan kj\u00f8pes bl.a. gjennom <a href=\"https:\/\/www.adlibris.com\/no\/bok\/silbbamanno-9788282631617\">adlibris.com<\/a>\u00a0og <a href=\"http:\/\/butikk.bibsent.no\/default.aspx?webpartid=BS-ProductDetails.ax&amp;productid=9788282631617&amp;productgroupid=&amp;path=\">Biblioteksentralen<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lulesamisk\u00a0oversettelse av Sissel Horndals billedbok S\u00f8lvm\u00e5nen\u00a0som henter inspirasjon fra den samiske eventyrverdenen. Den handler om en ung jente blir overfalt av Stallo mens hun gjeter rein i fjellet. Stallo r\u00f8ver med seg b\u00e5de jenta og reinflokken og f\u00f8rer henne til gammen sin. Her f\u00e5r hun valget mellom \u00e5 bli kone til en av s\u00f8nnene hans, &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2016\/01\/14\/sissel-horndal-silbbamanno\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abSissel Horndal: Silbbam\u00e1nno\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19,25],"tags":[145,359],"class_list":["post-6582","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","category-ungdomnuorat","tag-eventyr","tag-lulesamisk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-1Ia","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6582"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6582\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}