{"id":6747,"date":"2016-02-23T14:34:22","date_gmt":"2016-02-23T13:34:22","guid":{"rendered":"https:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=6747"},"modified":"2020-09-11T14:14:41","modified_gmt":"2020-09-11T12:14:41","slug":"beate-heide-cuvkejuvvon-vaibmu-govvagirji-manaide-ja-ravisolbmuidedet-knuste-hjertet-en-billebok-for-barn-og-voksne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2016\/02\/23\/beate-heide-cuvkejuvvon-vaibmu-govvagirji-manaide-ja-ravisolbmuidedet-knuste-hjertet-en-billebok-for-barn-og-voksne\/","title":{"rendered":"Beate Heide: Cuvkejuvvon v\u00e1ibmu – govvagirji m\u00e1n\u00e1ide ja r\u00e1visolbmuide\/Det knuste hjertet – en billedbok for barn og voksne"},"content":{"rendered":"

\"det\u00a0Beate Heide fra And\u00f8ya debuterte i 2015 med boka Liten Ida og Nordlyset<\/a>, en tospr\u00e5klig bok \u00a0p\u00e5 nordsamisk og norsk om \u00a0fem \u00e5r gamle Ida som f\u00e5r leukemi og d\u00f8r.<\/p>\n

Denne gangen er det handler det om Lisa havner i fosterhjem\u00a0fordi foreldrene hennes ikke greier \u00e5 gi henne nok omsorg. For barn i aldersgruppen 6-9 \u00e5r og voksne som har interesse for temaet. Forfatteren anbefaler denne for alle som er fosterforeldre.<\/p>\n

Boka viser hvordan traumebevisst omsorg kan skape en ny start for barn som har hatt en t\u00f8ff start p\u00e5 livet. Dette er en familiebok som egner seg godt til h\u00f8ytlesing og kan med fordel ogs\u00e5 brukes for adoptivbarn. I skole og barnehage kan den brukes som utgangspunkt til samtale om at familier er ulike. Boka kan ogs\u00e5 v\u00e6re en st\u00f8tte til samtaler om hvordan man kan vise omsorg for hverandre.<\/p>\n

Heide arbeider til daglig som spesial pedagog og klinisk pedagog. Tekst p\u00e5 nordsamisk og norsk. Boka er illustrert av Evy Martinsen og oversatt til nordsamisk av Sigbj\u00f8rn Sk\u00e5den.<\/p>\n

Cuvkejuvvon v\u00e1ibmu -girji ea Lisa birra guhte f\u00e1rre sadj\u00e1sassiidii dan dihte go v\u00e1nhemat eaba nagot v\u00e1ldit v\u00e1ra sus. Girji vuoseha goktes traumadidolas fuolla s\u00e1htt\u00e1 reidet odda \u00e1lggu m\u00e1n\u00e1ide geain lea leahk\u00e1n v\u00e1ttis \u00e1lgu eallimis. Lea veahkagirji man hiehp\u00e1 buoragit lohkat jitnosit, ja midjas nai lea stuorra \u00e1vkin adoptiivam\u00e1n\u00e1ide. Skuvllain ja m\u00e1n\u00e1idg\u00e1rddiin s\u00e1htt\u00e1 leat vuolggasadji s\u00e1gastallat dan birra ahte veagat leat m\u00e1nggal\u00e1ganat. Girji s\u00e1htt\u00e1 nai leat \u00e1vkin go s\u00e1gastall\u00e1 m\u00e1n\u00e1iguin goktes nubb\u00e1i galg\u00e1 fuollat.<\/p>\n

Ei bok alle fosterforeldre b\u00f8r lese<\/a> (Espen Mowinckel Petterson, 02.04.16, Vol.no)<\/p>\n

Om \u00e5 skrive om vanskelige temaer for \u00e5 \u00e5pne om samtaler<\/a> (Beate Heide, 20.02.17, Tekstualitet)<\/p>\n

ISBN: 9788291973616. Sk\u00e1niid girjie, 2016. 95 s. Innb. 210.- (kan bl.a. kj\u00f8pes gjennom bokkilden.no<\/a>\u00a0og Biblioteksentralen<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Beate Heide fra And\u00f8ya debuterte i 2015 med boka Liten Ida og Nordlyset, en tospr\u00e5klig bok \u00a0p\u00e5 nordsamisk og norsk om \u00a0fem \u00e5r gamle Ida som f\u00e5r leukemi og d\u00f8r. Denne gangen er det handler det om Lisa havner i fosterhjem\u00a0fordi foreldrene hennes ikke greier \u00e5 gi henne nok omsorg. For barn i aldersgruppen 6-9 … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abBeate Heide: Cuvkejuvvon v\u00e1ibmu – govvagirji m\u00e1n\u00e1ide ja r\u00e1visolbmuide\/Det knuste hjertet – en billedbok for barn og voksne\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[75,196,229,432,439,626],"class_list":["post-6747","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-barnevern","tag-fosterhjem","tag-hoytlesing","tag-nordsamisk","tag-norsk","tag-tospraklig"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-1KP","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6747"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14599,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6747\/revisions\/14599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}