{"id":7351,"date":"2016-04-06T10:30:55","date_gmt":"2016-04-06T08:30:55","guid":{"rendered":"https:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=7351"},"modified":"2016-04-06T10:30:55","modified_gmt":"2016-04-06T08:30:55","slug":"magne-einejord-aiggit-iezahuvvet-cd-lydbok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2016\/04\/06\/magne-einejord-aiggit-iezahuvvet-cd-lydbok\/","title":{"rendered":"Magne Einejord: \u00c1iggit ie\u017e\u00e1huvvet (CD lydbok)"},"content":{"rendered":"

\"aiggitLydbokutgave av Magne Einejords roman \u00c1iggit ie\u017eahuvvet (2007). Den skildrer\u00a0et markesamisk milj\u00f8 i en sterk brytningstid der fornorsking var den rette vei til et akseptert liv. Romanens jeg-person er ungdom i de f\u00f8rste ti\u00e5r etter krigen. Gjennom ham, fra ungdom til voksen alder, m\u00f8ter vi fornorsking slik den artet seg i markebygdene. Vi m\u00f8ter mange varianter av veien til fornorsking, og veien mot fornorsking. Einejord beskriver et milj\u00f8 mange vil nikke gjenkjennende til. Skolene, kommuneadministrasjonen, offentlige kontor, politikere, utredere, hele maktapparatet st\u00e5r p\u00e5 den ene sida, ser kun den norske delen av befolkninga og det norske systemet som viktig. Romanen er lest inn av Inga Marja Steinfjell. Nordsamisk. Vedlagt finnes en ordliste for ord som er spesielt fra det markesamiske omr\u00e5det.
\n\u010coardd\u00e1 M\u00e1gne govve rom\u00e1nas m\u00e1rkos\u00e1mi biras garra \u00e1iggis gonne d\u00e1ruidduhttin lei rievttes b\u00e1lggis rievttes eallimii. Girjji \u00abmon\u00bb lea gaskkaj\u00e1hkahas s\u00e1mi nuorra vuostta\u0161 logi jagi ma\u014b\u014bel nubbe mailmmesoa\u0111i, ja lea \u010duovvu ja geah\u010d\u010di dasa mii d\u00e1hp\u00e1huvv\u00e1 d\u00e1ruidduhttimis su M\u00e1rkku gillis. Beassat \u010duovvut m\u00e1\u014bggaid b\u00e1lg\u00e1id d\u00e1ruidduhttiimii, ja m\u00e1\u014bggaid b\u00e1lg\u00e1id d\u00e1ruidduhttiima vuoste.
\n\u010coardd\u00e1 M\u00e1gne vuoset birrasa mii m\u00e1ngasat s\u00e1httet dovdat. Skovll\u00e1t, h\u00e1lddahus, k\u00e1ntuvrrat, \u00e1\u0161\u0161emeannodeamit, poletihkat, oppala\u0161 servvodat ii veah\u00e1\u0161 gen vuhtii v\u00e1ldde s\u00e1mi vi\u0161u, s\u00e1mi \u00e1rvvuid ja \u00e1vvira.
\n<\/span>
\nISBN: 9788291973623. Sk\u00e1niid girjie<\/a>, 2016. CD. 380.- (kan kj\u00f8pes gjennom bokkilden.no<\/a>\u00a0og haugenbok.no<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lydbokutgave av Magne Einejords roman \u00c1iggit ie\u017eahuvvet (2007). Den skildrer\u00a0et markesamisk milj\u00f8 i en sterk brytningstid der fornorsking var den rette vei til et akseptert liv. Romanens jeg-person er ungdom i de f\u00f8rste ti\u00e5r etter krigen. Gjennom ham, fra ungdom til voksen alder, m\u00f8ter vi fornorsking slik den artet seg i markebygdene. Vi m\u00f8ter mange … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abMagne Einejord: \u00c1iggit ie\u017e\u00e1huvvet (CD lydbok)\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11,32,19],"tags":[141,188,257,357,366,432,544],"class_list":["post-7351","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lydbokerjietnagirjjit","category-romanerromanat","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-etterkrigstiden","tag-fornorskning","tag-identitet","tag-lokalsamfunn","tag-markesamer","tag-nordsamisk","tag-sr-troms"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-1Uz","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7351"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7351\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}