{"id":8072,"date":"2016-08-24T11:16:32","date_gmt":"2016-08-24T09:16:32","guid":{"rendered":"https:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=8072"},"modified":"2016-08-24T11:16:32","modified_gmt":"2016-08-24T09:16:32","slug":"aino-hivand-garjjaid-gizzuravnenes-kamp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2016\/08\/24\/aino-hivand-garjjaid-gizzuravnenes-kamp\/","title":{"rendered":"Aino Hivand: Garjj\u00e1id gi\u017e\u017eu\/Ravnenes kamp"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"  wp-image-8074 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ravnenes-kamp-omslag.jpg?resize=236%2C242\" alt=\"ravnenes kamp omslag\" width=\"236\" height=\"242\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ravnenes-kamp-omslag.jpg?w=936&amp;ssl=1 936w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ravnenes-kamp-omslag.jpg?resize=293%2C300&amp;ssl=1 293w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ravnenes-kamp-omslag.jpg?resize=768%2C788&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 236px) 100vw, 236px\" \/>Garjj\u00e1id gi\u017e\u017eu\/Ravnenes kamp\u00a0er <a href=\"https:\/\/no.wikipedia.org\/wiki\/Aino_Hivand\">Aino Hivands<\/a> tredje barnebok.\u00a0Den tar opp spr\u00e5k- og identitetsproblematikk gjennom en fortelling om ravner fra de to stedene Skare og Vyen.<br \/>\nVyen- ravnene fremstilles som de undertrykte og s\u00e5rbare. Gjennom deres hverdagsliv generelt og denne historien spesielt, f\u00f8lger vi ravnefamilienes kamp for \u00e5 ta tilbake sine rettigheter. Tekst og illustrasjoner av Aino Hivand. Boka har parallelltekster p\u00e5 nordsamisk og norsk. <a href=\"https:\/\/snl.no\/Rauni_Magga_Lukkari\">Rauni Magga Lukkari<\/a> har oversatt til nordsamisk. Aino Hivand er kunstner og forfatter fra S\u00f8r- Varanger. Hun bor n\u00e5 i Manndalen i K\u00e5fjord.<br \/>\nGarjj\u00e1id gi\u017e\u017eu lea guovttegielat govvagirji m\u00e1n\u00e1ide. \u010calmmustahtt\u00e1 giella- ja gulleva\u0161vuo\u0111aproblematihka muitalusain garjj\u00e1in mat bohtet Skare- ja Vyen-namm\u00e1asa\u0161 b\u00e1ikkiin. Vyen-garjj\u00e1t govviduvvojit dakk\u00e1rin mat leat vealahuvvon ja hearkkit. Sin \u00e1rgabeaivveeallimis, ja d\u00e1n muitalusas erenoam\u00e1\u017eit, \u010duovvut garjj\u00e1veagaid gi\u010d\u010du m\u00e1hcahit vuoigatvuo\u0111aideaset. Teavstta ja govaid lea Aino Hivand h\u00e1bmen. Rauni Magga Lukkari lea jorgalan davvis\u00e1megillii. Aino Hivand lea d\u00e1idd\u00e1r ja girje\u010d\u00e1lli M\u00e1tta-V\u00e1rjjagis eret. Orru d\u00e1l Olmm\u00e1iv\u00e1kkis.<br \/>\nISBN: 978-92473-25-2. <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Gollegiella\/?fref=ts\">Gollegiella<\/a>, 2016. 119 s. Innb. 300.- (kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"http:\/\/www.bibsent.no\/B%C3%B8ker-medier.aspx?GroupID=GROUP99&amp;ProductID=9788292473252\">Biblioteksentralen<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Garjj\u00e1id gi\u017e\u017eu\/Ravnenes kamp\u00a0er Aino Hivands tredje barnebok.\u00a0Den tar opp spr\u00e5k- og identitetsproblematikk gjennom en fortelling om ravner fra de to stedene Skare og Vyen. Vyen- ravnene fremstilles som de undertrykte og s\u00e5rbare. Gjennom deres hverdagsliv generelt og denne historien spesielt, f\u00f8lger vi ravnefamilienes kamp for \u00e5 ta tilbake sine rettigheter. Tekst og illustrasjoner av Aino &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2016\/08\/24\/aino-hivand-garjjaid-gizzuravnenes-kamp\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abAino Hivand: Garjj\u00e1id gi\u017e\u017eu\/Ravnenes kamp\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[145,432,439],"class_list":["post-8072","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-eventyr","tag-nordsamisk","tag-norsk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-26c","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8072\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}