Maren Uthaugs frekke, finurlige og fandenivoldske lille satirebok «Det er gøy å være same» (2010) har kommet i nytt opplag.
Temaene i boka er mangfoldige og tar, uten noen form for finfølelse, temperaturen på forholdet mellom norsk og samisk kultur, forholdet samer imellom, forholdet mellom menn og kvinner i de to kulturer og hvordan det må føles å være samisk homofil. Et par kjendiser som Ole Henrik Magga og Mikkel Gaup har heller ikke unngått å få et par streker.
Maren Uthaug er produktet av en samisk far og en norsk mor og en oppvekst i henholdsvis Kautokeino og Danmark. I dag er hun bosatt i København, hvor hun lever av å tegne og skrive. Hun har utgitt enn rekke humoristiske bøker i Danmark og leses hver eneste dag av hundrevis av mennesker på sin blogg: www.marensblog.dk. Boka er skapt i samarbeid med kusinen Mona Solbakk, som er redaktør av boka. Mona Solbakk, f. 1971, er oppvokst i Tana og har bakgrunn som journalist og redaktør i NRK Sámi Radio.
Oppfølgerne Same shit (2011) og Mens vi venter på solen (2012) anbefales. Bøkene er også gitt ut på nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk.
ISBN: 978-82-8263-014-6. ČálliidLágádus, 2010. 150.-
Jorun Thørring: Mørketid
Jorun Thørring har lansert ny kriminalroman i serien om den samiske etterforskeren Aslak Eira, kjent fra Glassdukkene som nå er blitt film.
Et lik oppdages i en gammel, nedlagt internatskole utenfor Tromsø. Skolen har vært ubebodd i over 30 år. En tidligere elev har opplysninger om saken, men blir drept før møtet med politiet. Førstebetjent Aslak Eira avdekker raskt at alvorlige overgrep skjedde ved skolen, og utfordres samtidig av minner fra egen internatskoletid. Hjemsøkt av fortidens spøkelser får Aslak Eira enda en drapssak på bordet. Noen vil hindre at sannheten avdekkes, men polarmørket skjuler ikke alle spor.
ISBN: 978-82-03-35634-6. Aschehoug, 2014. 352 s.
Sara Margrethe Oskal: Utrettelige ord
Sara Margrethe Oskal har selv gjendiktet sin andre diktsamling Savkkuhan sávrri sániid (2012) til norsk språkdrakt.
Forlaget skriver: Visdom fra en samisk lyriker. Flertydig og gåtefullt. Forfatteren eksperimenterer med ord, leker med tanker.
ISBN: 978-82-7601-229-3. Iđut, 2014. 49 s. 225.-(kan bl.a kjøpes gjennom haugenbok.no )
Ragnhild Gaup Eira, Lisa Marie Skum Somby: Fáddágirji mánáidgárddiide
Fáddágirji mánáidgárddiide er ment som hjelpemiddel for barnehageansatte i deres pedagogiske arbeid, men kan også brukes i skolen og hjemmet. Dette er en kunnskapsbok hvor man kan finne opplysninger når man jobber med ulike temaer i barnehagen. Den er tilpasset tradisjonelle samiske arbeidsoppgaver og kultur, og inneholder samiske ord og begreper som styrker og bevarer det samiske språket.
Boka ble utgitt for første gang i 1998. Den er nå revidert med nye temaer og henvisninger. Boka dekker alle de sju fagområdene i Rammeplan for barnehager. Nordsamisk tekst.
Fáddágirji mánáidgárddiide lea jurddašuvvon veahkkegirjin mánáidgárdebargiide pedagogalaš barggus, muhto sáhttá maid geavahuvvot skuvllas ja ruovttuin. Girji lea dego diehtogirji gos oažžu viežžat dieđuid go lea bargame fáttáiguin mánáidgárddis. Girji lea heivehuvvon sámi árbevirolaš bargguide ja kultuvrii. Girjjis leat maid ollu sámegiel sánit ja doahpagat mat nannejit ja seailluhit sámegiela.
Fáddágirji mánáidgárddiide almmuhuvvui vuosttaš geardde 1998:s, ja 2014:s lea dan sisdoallu ođasmahtton (ođđa fáttát ja čujuhusat). Girji gokčá maid Mánáidgárddi rámmaplána čieža fágasuorggi.
ISBN: 978-82-7374-852-2. Davvi girji, 2014. 296 s. 485.- (kan kjøpes bl.a gjennom haugenbok.no)
Kikki Aikio: Váimmočatnasat (CD)
Kikki Aikio fra Tromsø har sluppet sitt tredje album: Váimmočatnasat. Låtene er skrevet på samisk og engelsk i en original kombinasjon av to språk og joik. Hennes tekster har mye på hjertet. Urfolkserfaringer står sentralt i ord og uttrykk. Det er trøkk og sjel i vokal og i det varierte musikalske uttrykket, som har et stort sjangermessig mangfold, som spenner fra visepop til punk. Aikio har sunget i punkeband fra Tromsø og med Harstad Progressive Rock Ensemble
iTunes: https://itunes.apple.com/no/artist/kikki-aikio/id553226019?l=nb
WiMP: https://wimp.no/wweb/album/25312335
Albumet kan også høres på Spotify.
LM413139 . Nival Records, 2013. 1 CD (47 min). 149.- (kan kjøpes gjennom cdon.no eller platekompaniet.no)
Jon Henrik Fjällgren: Goeksegh (CD)
Den ferske vinner av Talang Sverige 2014 har sluppet nytt album. Den 26 år gamle sørsamiske reindriftsutøveren Jon Henrik Fjällgren berørte mange med sin joik til sin avdøde bestevenn Daniel.
Goeksgh (nordlys) er produsert av Mattias Andréasson og inneholder 11 joiker. Blant dem vinnerjoiken «Mitt hem är mitt hjärta». Her finner vi også «Daniels jojk» og «Pappas jojk», velkjente fra Talang Sverige 2014.
Som 16-åring debuterte han med albumet Onne vielle (2005)
Omtaler:
Jon Henrik Fjällgren vann Talang Sverige och släpper nu albumet ”Goeksegh” (pressemelding Sony Music, 18.05.14)
Talangvinnaren släpper album idag (Sveriges radio, 19.05.14)
Jon Henrik Fjällgren vann «Talang»-finalen (Aftonbladet, 18.05.14)
Jon Henrik – Daniels jojk | Talang Sverige 2014 (YouTube)
Spotify: http://smarturl.it/jonhenrikSpotify
iTunes: http://smarturl.it/jonhenrikiTunes
WiMP: http://smarturl.it/jonhenrikWiMP
SME-8884308-3952. Sony Music, 2014. 1 CD (57 min). 119.- (kan kjøpes gjennom cdon.no)
Sámi Stories – Art and Identity of an Arctic People
Denne sommeren vises utstillingen Sámi Stories: Art and Identity of an Arctic People i New York. Den formidler samisk historie, samfunn og kunst, og er produsert i forbindelse med den norske Grunnlovens 200-års jubileum.
I den anledning har Orkana akademisk har gitt ut to bind i samarbeid med Nordnorsk Kunstmuseum og Tromsø Museum som har laget utstillingen. Dette bindet er laget i samarbeid med Nordnorsk kunstmuseum og Charis Gullickson og Sandra Lorentzen er redaktører. Forord av Nordnorsk kunstmuseums direktør Knut Ljøgodt. Engelsk tekst.
Nordnorsk Kunstmuseums del av utstillingen presenterer samisk historie og samfunn gjennom et utvalg arbeider fordelt på tre hovedtemaer: historie, myte og religion og identitetslandskap. Temaene utdypes i boka fra forskjellige perspektiver gjennom fire artikler: filosofi, kunsthistorie, politikk og kunstnere som historiefortellere.
Boka inneholder følgende artikler:
Charis Gullickson: The artist as noaidi
Sandra Lorsentzen: Catalogue and artist biographies
Monica Grini: Historical reflections on Sámi art and the paradigm of the national in Norwegian art history
Anniken Greve: Reopening our original openness – reflections on landscape, perception and art
Hanna Horsberg Hansen: Sámi artist group 1978-1983 – a story about Sámi traditions in transition.
ISBN: 978-82-8104-238-4. Orkana akademisk, 2014. 109 s. Innb. 325.- (kan bl.a kjøpes gjennom haugenbok.no)
Sámi Stories – Art and Identity of an Arctic People
Denne sommeren vises utstillingen Sámi Stories: Art and Identity of an Arctic People i New York. Den formidler samisk historie, samfunn og kunst, og er produsert i forbindelse med den norske Grunnlovens 200-års jubileum.
I den anledning har Orkana akademisk har gitt ut to bind i samarbeid med Nordnorsk Kunstmuseum og Tromsø Museum som har laget utstillingen. Dette bindet er laget i samarbeid med Tromsø museum og Marit Anne Hauan er redaktør. Engelsk tekst.
Utstillingsdelen som Tromsø Museum presenterer har som hovedtema medborgeridentitet og identitets- forvaltning og er produsert i samarbeid med Senter for nordlige folk og Institutt for statsvitenskap, UiO.
Boka inneholder følgende artikler:
Marit Anne Hauan: Sámi stories – identity of an arctic people
Ole Henrik Magga: Policy and the Sámi language
Anne Julie Semb: The bicentenary, Sámi fellow citizens and dual public sphere
Terje Brantenberg: Politics of belonging
Lill Tove Fredriksen: Sámi literature in motion
Ola Graff: Yoik – The traditional folk music of the Sámi people
Nils Oskal: The character of the milk bowl as a separate world
Dikka Storm and Kjellaug Isaksen: Duodji – Dáidda
Dikka Storm: Object catalogue
ISBN 978-82-8104-237-7. Orkana akademisk, 2014. 108 s. innb. 325.- (kan bl.a. kjøpes gjennom haugenbok.no og adlibris.com)
Niillas Holmberg & Roope Mäenpää: Assimilašuvnda blues (CD)
D
en unge poeten og musikeren Niillas Holmberg fra Utsjok i Finland har gitt ut nytt album sammen med Roope Mäenpää som akkompagnerer han med cello, grand piano, kontrabass og perkusjon. Albumet består av 12 egenkomponerte låter i visepop og folkrockjangeren og inneholder blant annet protestsangen mot gruvedriften i Gállok/Kallak i Sverige og den melodiøse visepop-perlen Giđđajoga baldu. De har utviklet sin egen særegne form for arktiske folk-blues. Holmberg synger på nordsamisk språk.
Med seg har de blant andre Anna Mággá Wigelius på vokal, Jussi Isokoski på trommer, Linda Fredrikkson på saksofon og Juho Kiviniemi på bass.
I 2011 debuterte de med albumet Manin guottan girjji fárus (Hvorfor jeg bærer boken med meg).
Albumet er tilgjengelig i iTunes: https://itunes.apple.com/us/album/assimilasuvdna-blues/id876364542
Smakebit fra albumet: Giđđajoga baldu (YouTube), Gállok (YouTube)
TREC-029. Tuupa Records Oy, 2014. 1 CD (45 min). 149.-(kan kjøpes gjennom cdon.no)
Nordic Namgar: Live at Riddu Riđđu (CD)
Nordic Namgar er et bestillingsverk som ble framført på Riddu Riđđu 2013 og er et musikalsk møte mellom to unike urfolksstemmer. Bestillingsverket er komponert av jazzmusikeren Ole Jørn Myklebust og framført av samiske og russiske musikere. «Nordic Namgar – Live At Riddu Riddu» er et episk storverk av samiske, mongolske og sfæriske nordiske impulser. Myklebust har tatt utgangspunkt i stemmene til Namgar Lhkasaranova fra Buryatia og samiske Niillas Holmberg, som begge representerer sin kultur, musikk og tradisjon på høyt nivå. Deres stemmer utfyller hverandre nydelig. Med seg har de også strupesangeren Radik Tyulyush på «Tunka».
Det meste av musikken er nyskrevet spesielt for Nordic Namgar, i tillegg til noen kjente tradisjonelle buryatiske og mongolske melodier som presenteres i ny og spennende drakt. I tillegg til Namgar Lhasaranova , Holmberg og Myklebust består bandet av Fredrik Ellingsen (gitar, electronics), Kjetil Dalland (bass), Herman Rundberg (trommer, perkusjon) og Evgeny Zolotarev (chanza).
Albumet kan høres via Spotify: https://play.spotify.com/album/3NGzvpk13QB1E4jpcyo3Vk
Anmeldelse:
Urflott – Namgar Nordic en verdifull påminnelse om hvilken allmenngyldig kultur og egenart som til enhver tid trues av små og store politiske dragkamper (Mode Steinkjer, Dagsavisen 03.05.14)
FBCD226. Finito Bacalao Records/Musikkoperatørene, 2014. 1 CD (50 min). 169.- (fra bl.a platekompaniet.no og cdon.no)