Boka har 1750 ordtak med forklaringer. De fleste av ordtakene er hentet fra bøkene til Just Qvigstad (1922), J.A. Friis (1856), Fokstad og Otterbech (1920) og Konrad Nielsen (1926-29, 1979). De tyske og norske forklaringene har bokas redaktør oversatt til samisk. I boka finnes det også ordtak som er blitt fortalt av dagens mennesker. Ordtak eller ordspråk er våre foreldres gamle leveregler som gir uttrykk for levesett, skikker og verdier, og som hører til menneskets mest dyrebare arv. Vi er i ferd med å glemme ordtakene fordi de ikke lenger brukes i dagligspråket. Gjennom denne boka blir vi igjen kjent med dem. Boka har et veldig høvelig register der ordtakene finnes etter tema.
Girjjis leat 1750 sátnevadjasa oktan čilgehusaiguin. Váldooassi sátnevádjasiin lea vižžon Just Qvigstad (1922), J.A. Friis (1856), Fokstad ja Otterbech (1920) ja Konrad Nielsen (1926-29, 1979) girjjiin, ja daid duiskkagiela ja dárogiela čilgehusaid lea girjji doaimmaheaddji jorgalan sámegillii. Dáid lassin leat maiddái dáláš áiggi olbmuid muitalan sátnevádjasat. Sátnevádjasat, sátnebárssat dahje sátneláskkut leat min vánhemiid dološ eallinnjuolggadusat, mat čielggadit eallinvuogi, dábiid ja árvvuid, ja mat gullet olbmo divraseamos árbái. Mii leat vajáldahttigoahtán sátnevádjasiid go eai leat šat geavahusas min beaivválaš gielas. Dán girjji bokte oahpásmuvat fas daidda. Girjjis lea maiddái vuogas ohcu mas sátnevadjasiid gavnnat fáttáid mielde.
ISBN: 978-82-7374-758-7. Davvi girji, 2009. 216 sider. Pris: 280.-
Denne boka gir en innføring i samerett. Formålet er å gi leseren en oversikt over hvilke rettslige spørsmål samerett reiser, samt hvilke utfordringer det samiske folk står ovenfor når det gjelder rettighetsproblematikk og det å gjøre sameretten mer tilgjengelig, anvendelig og lettere forståelig.
Spillefilm basert på Kerstin Ekmans roman «Vargskinnet». En film om samer og ulvejakt. I sentrum av fortellingen står reingjeteren Klemens Klementsson og hans nevø Nejla. De lever i Norrland, på grensen mellom Sverige og Norge. Nevøen Nejla ser opp til onkelen og ønsker å leve livet slik som han. Noe verken moren eller samfunnet ønsker. I flere år har han sett seg lei på at reinsdyr blir drept. En dag blir en ulv drept. Hvem tar på seg skylden for ulvedrapet? Klemens og Nejlas liv og forhold settes på prøve.
Hvordan beskytte reinflokken? Hvordan jakte på ulv og bjørn med spyd? I Ren och varg forteller reingjetere om en tid som er borte – en tid da barn lekte med bjørnunger og bidro til husholdningen med å fiske og jakte på ryper.Under lange og kalde vinterkvelder voktet reingjetere flokken mot ulven. De har hørt ulver snakke og ulveøyne lyse. De vet at den ulende ulven ikke utgjør noen fare. Det er den tause ulven som er den virkelige trusselen. De jakter ikke på haren fordi den kan vokte reinflokken fra fare. Svensk tekst.
En film av Nils Gaup basert på virkelige hendelser.
Dokumentarfilm om Adjágas laget av Tromsø-antropologene Britt Kramvig og Rossella Ragazzi i 2007.
Dokumentarfilm av Kate-Hilde Nilsen og Bente Fernando Sem.
Dokumentar produsert av NRK program riks Tromsø.
Dokumentarfilm av Liselotte Wajstedt. En roadmovie i Sápmi og i den samiske kulturen. Med ny kofte og sommerkurs i samisk som baggasje tar regissøren seg inn i en verden hun lengter til og vil tilhøre. Liselotte Wajstedt er selv same som ikke har lært seg språket eller hatt en oppvekst i det samiske felleskapet. Reisen er fylt med håp og forventninger om nye og berikende opplevelser, men også redselen for avvisning og ikke bli sluppet inn i det samiske fellesskapet. Og vil hun virkelig være same når hun vel er kommet innenfor?