Kategori: Læremidler/Oahppaneavvut

Publisert

Ingrid Seierstad: 6 lohkanspealu (spill)

Læremiddel som inneholder 6 lesespill laget av Inrid Seierstad. Inneholder åtte spill med seks biter og fire spill med ni biter. Hver puslebit har et ord eller en setning på den ene siden. Læremiddel for elever med nordsamisk som førstespråk og eller som andrespråk. Barnetrinnet.

Læremidler distribueres gratis til barnehager og grunnskoler ved bestilling gjennom Iduts hjemmeside. For mer deltaljert informasjon: http://www.idut.no/produkter/tabid/62/c-67-gratis-lremidler.aspx

Oahpponeavvu mas gullet 6 lohkanspealu maid Inger Seierstad lea ráhkadan. Oahpponeavvu gullet 8 spealu 6 bihtáin ja 4 spealu 9 bihtáin. Juohke bihtás lea dajaldat dahje muitalusa oassi nuppi siiddus .Oahppaneavvu sáhttet geavahit dat oahppit geain le fágan davvisámegiella vuosttasgiellan dahje davvisámegiella nubbingiellan.

Juhkkojuvvo nuvttá skuvllaide. Eanet diedut: http://www.idut.no/produkter/tabid/62/c-67-gratis-lremidler.aspx

ISBN: 978-82-7601-138-8. Idut, 2010. 613.-

Publisert

Aage Solbakk: Naturen leger – Guvhlláruššan – en innføring i samisk folkemedisinsk tradisjon

Heftet er ment å være en kort innføring i nordsamenes folkemedisinske tradisjon. De viktigste kildene som er brukt i denne framstillingen er innsamlingsarbeider om planter og andre tradisjoner i samisk folkemedisin  gjort av Just Qvigstad (1901, 1932) og Adolf Steen (1961).

Ut fra disse kildene kan man slutte at noen samiske legeråd har oppstått og blitt videreutviklet i det samiske miljøet, mens andre igjen er lån fra andre kulturer og tilpasset samiske brukere.

Boka har norsk tekst.

ISBN: 978-82-8263-012-2. CálliidLágadus, 2010. 38 s. 140.-

Publisert

Victoria Harnesk och Ville Söderbaum: Språkspelet – korten som gör dig till kung på nordsamiska! (spill)

Språkspelet er et underholdende spill for innlæring av fraser på nordsamisk. Den er laget slik at alle kan være med uansett om man kan samisk eller ikke. Spillet kan anvendes som selskapslek i gode venners lag eller som læremiddel i samiskundervisningen. Spillet finnes både som spillboks og som separat kortlek. Spørsmål og svar er på nordsamisk med svensk oversettelse.

Kortleken har 300 fraser i jeg -og du form. Spillboksen inneholder tre kortleker med tilsammen 900 spørsmål og svar i førsteperson, tredjeperson og i flertall. I tillegg inneholder den et 80-siders hefte med regler, uttale og ordliste. Beregnet fra 8 år og for 2-10 spillere. Passer for språkinteresserte og i studiesammenheng.

For mer informasjon og bestilling: Språkspelet

Victoria Harnesk och Ville Söderbaum, 2010. Pris spillboks: 430 SEK eller 353 NOK

Publisert

Bodil Utsi & Kirsten Marit Olsen: Muitalusmohkit

Muitalusmohkit er en lesebok for elever fra 4. til 7. årstrinn som har nordsamisk som førstespråk. Den innholder fortellinger fra elevenes hverdag, andre fortellinger,eventyr og dikt. Den handler om underholdning og undere. Men også om vemod, mobbing, frykt og sorg. Illustrert av Raisa Porsanger og Marit Alette Utsi. Distribueres gratis til skoler.

Muitalusmohkit lea lohkangirji ohppiide geain lea davvisámegiella vuosttašgiellan 4. jahkeceahki rájes 7. jahkeceahki rádjái. Lohkangirji mohkohallá gaskal muitalusaid maid oahppit vásihit sin árgabeaivvis, eará muitalusaid, máidnasiid ja divttaid. Lohkangirji lea suohttasiid ja ipmašiid birra. Muhto dat lea maiddái váivvi, hárdima, balu ja morraša birra. Raisa Porsanger ja Marit Alette Utsi leaba ráhkadan govaid girjái. Juhkkojuvvo nuvttá skuvllaide.

ISBN: 978-82-7374-630-6. Davvi girji, 2010. 160 s. 280.-

Publisert

Aage Solbakk: Sápmi & máilbmi – nuoraidskuvla historjá 2

Historiebok for ungdomstrinnet skrevet etter den nye læreplanen. Boka er beregnet for 9. klasse. Læreboka inneholder i tillegg til hovedteksten mange fortellinger og bilder for å gjøre stoffet mer spennende og artig å lese og lære. Boka har spørsmål og arbeidsoppgaver som er tilpasset for gruppearbeid.

Bøkene er gratis for grunnskoler i Norge som har opplæring i samisk. Skolen betaler kun pakking og porto. Ved bestilling må skolen opplyse om antall elever med samisk. 

Dát historjágirji nuoraidskuvlla várás lea nubbi girji mii lea čállojuvvon ođđa oahppoplána vuođul. Dat heive 9. luohkkái. Váldočállosa lassin girjjis leat muitalusat ja ollu
govat mat galggašedje dahkat historjjá gelddolažžan ja somájin lohkat ja oahppat. Lassin leat gažaldagat ja bargobihtát. Bargobihtát heivejit joavkobargun.

Girjjit leat nuvttá vuođđoskuvllaide Norggas main oahpahit sámegiela. Skuvla/tiŋgojeaddji máksá dušše páhkken- ja sáddengoluid. Go tiŋgo girjjiid, de galgá skuvla almmuhit lágádussii galle oahppi sis leat geain lea sámegiel’ oahpahus.  

ISBN: 978-82-92044-97-1. CállidLágádus, 201. 250.-

Publisert

Aage Solbakk: Sápmi & máilbmi – nuoraidskuvla historjá 2

Historiebok for ungdomstrinnet skrevet etter den nye læreplanen. Boka er beregnet for 9. klasse. Læreboka inneholder i tillegg til hovedteksten mange fortellinger og bilder for å gjøre stoffet mer spennende og artig å lese og lære. Boka har spørsmål og arbeidsoppgaver som er tilpasset for gruppearbeid.

Bøkene er gratis for grunnskoler i Norge som har opplæring i samisk. Skolen betaler kun pakking og porto. Ved bestilling må skolen opplyse om antall elever med samisk. 

Dát historjágirji nuoraidskuvlla várás lea nubbi girji mii lea čállojuvvon ođđa oahppoplána vuođul. Dat heive 9. luohkkái. Váldočállosa lassin girjjis leat muitalusat ja ollu
govat mat galggašedje dahkat historjjá gelddolažžan ja somájin lohkat ja oahppat. Lassin leat gažaldagat ja bargobihtát. Bargobihtát heivejit joavkobargun.

Girjjit leat nuvttá vuođđoskuvllaide Norggas main oahpahit sámegiela. Skuvla/tiŋgojeaddji máksá dušše páhkken- ja sáddengoluid. Go tiŋgo girjjiid, de galgá skuvla almmuhit lágádussii galle oahppi sis leat geain lea sámegiel’ oahpahus.  

ISBN: 978-82-92044-97-1. CállidLágádus, 201. 250.-

Publisert

John T. Solbakk: Álttá-Guovdageainnu stuimmi birra/Kampen om Alta-Kautokeino elva

Det er nå 30 år siden kampen mot utbyggingen av Alta-Kautokeinovassdraget. Forlaget CálliidLágádus markerer det ved å gi ut dette tospråklige temaheftet (nordsamisk og norsk) om denne historiske begivenheten som fikk så vidtgående ringvirkninger for den samiske samfunnet. Heftet er beregnet som læremiddel.

I den anledning så relanserer forlaget, også,  med støtte fra Sametinget, Mo Sámi váldet – Slik tar de Sameland og spillefilmen La elva leve! i DVD-format.

Bøkene er gratis for grunnskoler i Norge som har opplæring i samisk. Skolen betaler kun pakking og porto. Ved bestilling må skolen opplyse om antall elever med samisk.

ISBN: 978-82-8263-002-3. CálliidLágádus, 2010. 100.-

Publisert

John T. Solbakk: Álttá-Guovdageainnu stuimmi birra/Kampen om Alta-Kautokeino elva

Det er nå 30 år siden kampen mot utbyggingen av Alta-Kautokeinovassdraget. Forlaget CálliidLágádus markerer det ved å gi ut dette tospråklige temaheftet (nordsamisk og norsk) om denne historiske begivenheten som fikk så vidtgående ringvirkninger for den samiske samfunnet. Heftet er beregnet som læremiddel.

I den anledning så relanserer forlaget, også,  med støtte fra Sametinget, Mo Sámi váldet – Slik tar de Sameland og spillefilmen La elva leve! i DVD-format.

Bøkene er gratis for grunnskoler i Norge som har opplæring i samisk. Skolen betaler kun pakking og porto. Ved bestilling må skolen opplyse om antall elever med samisk. 

ISBN: 978-82-8263-002-3. CálliidLágádus, 2010. 100.-

Publisert

Nan Persen: Guollemális

Lettlest hefte om å lage fiskegryte med nordsamisk tekst og  illustrasjoner av Liv Vatle. 

Heftet inneholder en oppskrift på fiskegryte. Oppskriften presenteres trinn for trinn, ved hjelp av kort tekst og illustrasjoner i svart-hvitt. Heftet er trykt på vannavstøtende papir.

Iđut har tidligere gikk flere lettleste hefter  med matoppskrifter: Bánnugáhkut (pannekaker), Láibbážat (rundstykker) og Eahppelgáhkku (eplekake). Heftene om å lage pannekaker og rundstykker finnes også i lulesamisk og sørsamisk versjon.

Lulesamisk vesjon: Guollemáles (2012)

Sørsamisk versjon: Gueliekrovhte (2012)

ISBN 978-82-7601-123-4. Iđut, 2009. 33 s. 60.-

Publisert

Språkopplæringsspill fra Idut

Forlaget Idut har gitt ut en rekke spill som er vel egnet for begynneropplæring i nordsamisk språk. Her finnes alt fra alfabetinnlæring til ordinnlæring. Spillene passer for 1.-4. klasse, eller 5.-7. klasse for de som har nordsamisk som andrespråk. Noen passer også for de eldste i barnehagene.

Spillene distribueres gratis til barnehager og grunnskoler som har opplæring i samisk språk.

Spillene kan bestilles her: http://www.idut.no/produkter/tabid/62/c-62-nordsamisk.aspx