Forlaget Idut har gitt ut en rekke spill som er vel egnet for begynneropplæring i nordsamisk språk. Her finnes alt fra alfabetinnlæring til ordinnlæring. Spillene passer for 1.-4. klasse, eller 5.-7. klasse for de som har nordsamisk som andrespråk. Noen passer også for de eldste i barnehagene.
Spillene distribueres gratis til barnehager og grunnskoler som har opplæring i samisk språk.
Spillene kan bestilles her: http://www.idut.no/produkter/tabid/62/c-62-nordsamisk.aspx
Historjá 1 er første bok i lærebokserien Sápmi & Málbmi. Boka er beregnet for mellomtrinnet i grunnskolen. Boka dekker hovedlinjene i historien i Europa, Norge og Sápmi i tidsrommet 11.000 før vår tidsregning til 500 etter vår tidsregning. Boka er basert på Kunnskapsløftet 2006.
I tillegg til hovedteksten er boka rikt utstyrt med illustrasjoner, kart og eventyr og beretninger i rammetekster. Til historiebøkene er det også laget egne nettressurser.
Historjá 1 lea vuosttaš oahppogirji Sápmi ja máilmi ráiddus. Girji lea jurddašuvvon mánáid skuvlla golmma bajimuš cehkiide. Girji govve váldoosiid Eurohpa, Norgga ja Sámi historjjás áigodagas 11 000 o.m. á. – 500 m.m.á.
Vuođđun lea leamaš máhttolokten 2006. Lassin váldotekstii leat govat, kárttat, máidnasat ja muitalusat. Girjjiide gávdno neahttasiidu gos gávdná lassi bargobihtáid ja dieđuid.
ISBN: 978-82-92044-83-4. CálliidLagáduas, 2009. 200.-
Boken er beregnet for de som leser samisk som førstespråk i videregående skole. Boken er utarbeidet iht. Kunnskapsløftets samisk læreplan, og inneholder saksprosatekster fordelt etter trinnene VG1, VG2 og VG3.
Dát oahppogirji lea sin váras geat lohket sámegiela vuosttašgiellan joatkkaskuvllas. Girji lea Máhttolokten Sámi oahppoplána mielde ráhkaduvvon ja sisttisdoallá áššeprosateavsttaid, mat leat juhkkon JO1, JO2 ja JO3 dásiide oahppoplána mielde
ISBN: 978-82-7374-716-7. Davvi girji, 2010. 134 s. 260.-
Bokas formål er å gjøre samiske tradisjoner innen metallarbeid kjent og å gi muligheten til å revitalisere dette i undervisningen. Innholdet omhandler for det meste metallarbeid og metallene messing, kopper og bronse.
Boka er først og fremst skrevet for videregående skole, men kan også brukes av andre som interesserer seg for samisk metallarbeid eller samisk kulturhistorie. Boka gir et samisk perspektiv på mekaniske fag og temaer innen metallarbeid i naturbruk, reindrift, formgivingsfag og duodji. Også for faget kulturkunnskap har boka opplysninger om dette temaet.
Tekst på nordsamisk og norsk.
Girjji ulbmil leat dahkat dovddusin sámi metállabargoárbevieru ja addit vejolašvuođa ealáskahttit dan oahpahusas. Sisdoallu lea eanaš ruovdebarggu ja veahá meissega, veaikki ja bronssa birra.
Girji lea vuosttažettiin čállon joatkkaoahpu várás, muhto lea maiddái jurddašuvvon eará skuvlašlájaide ja earáide geat beroštit sámi metállabarggus dahje sámi kulturhistorjjás. Girji addá sámi perspektiivva mekánalaš fágaide ja metállabargofáttáide luonddudoallo-, boazodoallo-, hábmenfága- ja duodjesurggiin. Maiddái sámi kulturmáhttofágii leat girjjis dieđut dán fáttá birra.
ISBN: 978-82-7374-756-3. Davvi girji, 2009. 144 s. 190.-
Dádjat meahcis! har som mål å lære naturbegreper og å lære å finne veien i naturen, bli kjent med fugler og verne naturen. Med fugler som snakker, spennende fortellinger, fargerike bilder og samtaleøvelser blir læringen spennende og variert.
Boka tilrettelegger for tverrfaglighet og temabasert undervisning. Boka er hovedsakelig rettet mot mellomtrinnet på grunnskolen, men kan også brukes i andre sammenhenger.
Boka distribueres gratis til barnehager og grunnskoler.
Dádjat meahcis! ulbmiliin lea oahppat luonddunamahusaid ja meahcis dádjadit luonddunamahusaid bokte, oahpásnuvvat lottiidguin ja gáhttet luonddu rávvagiid mielde. Lottit mat hállet, gelddolaš muitalusat, ivdnás govat ja ságastallanhárjehusat dagahit oahppama gelddolažžan ja manggabealagiin.
Girji lea fágaidrasttideaddji ja heive fáddáoahpahussii. Girji lea vuosttažettiin oaivilduvvon vuođđuskuvlla gaskadássái, muhto heive bures muđui ge eará oktavuođain geavavahit.
Juhkkojuvvo nuvttá mánáidgárddiide & skuvllaide.
ISBN: 978-82-7374-723-5. Davvi girji, 2009. 79 s. 175.-
Den tredje læreboken i serien Sápmi ja máilbmi (Sápmi og verden). Boka er beregnet for mellomtrinnet. Boka beskriver det viktigste ved Europa, Norge og Sápmis historie i perioden 1600-1750. I tillegg til hovedteksten finnes bilder, tabeller, kart, fortellinger og eventyr. Til boka er det laget en nettside hvor det finnes tilleggsoppgaver, tekster osv.
Historjá 3 lea goalmmát oahppogirji Sápmi ja máilbmi ráiddus. Oahppogirji lea čállojuvvon mánáidskuvlla bajimus cehkiid várás. Girji govve váldoosiid Eurohpa, Norgga ja Sámi historjjás áigodagas 1600–1750. Vuođđun lea leamaš máhttolokten 2006. Lassin váldotekstii leat govat, tabeallat, kárttat ja máidnasat ja muitalusat. Girjjiide leat ráhkadeamne neahttasiidu gos gávdná lassi bargobihtáid, teavsttaid jna.
ISBN: 978-82-92044-64-3. CállidLágádus, 2009. Pris/Haddi: 200.-
Den første av tre historiebøker på nordsamisk for ungdomsskolen som er skrevet etter den nye læreplanen. Boka beskriver Sápmi og Norges historie i tiden 1751-1940. I tillegg til hovedteksten i boka finnes eventyr, fortellinger, mange bilder og kart for å gjøre historie spennende og artig å lese og lære.
Dá lea vuosttas hirstorjágirji, golmma girjjis, nuoraidskuvlla várás čállojuvvon ođđa oahppoplána ja máhttoloktema vuođul. Girji govve Sámi ja Norgga historjjá áigodagas 1751–1940.Váldoteavstta lassin girjjis leat muitalusat ja máidnasat, ja ollu govat ja kárttat mat galggašedje dahkat historjjá gelddolažžan ja somájin lohkat ja oahppat.
ISBN: 978.82-92044-62-9. CálliidLágádus, 2009. Pris/Haddi: 200.-
Beaivvášgeaidnu er en lærebokserie i religion-,livssyn- og etikkfaget for 1.-4. trinn på nordsamisk.
Læreboka er utarbeidet etter KL- 06 samisk. I boka kan du lese om forskjellige mennesker-, religioner og livssyn og om det som er rett og galt. I tillegg til læreboka kommer lærerens resursbok. Distribueres gratis til skoler og barnehager.
Beaivvášgeaidnu lea oahppo- girjeráidu osku-, eallinoaidnu- ja etihkkafágii 1.-4. ceahkkái.
Oahppogirjjiid lassin lea vel oahpaheaddji resursagirji. Girji lea čállon Máhttolokten 06 Sámi oahppoplána mielde. Girjjis sáhtat lohkat olbmuid, muitalusaid, oskkuid ja eallinoainnuid birra, ja dan birra mii lea riekta ja mii lea boastut. Girjji lea Kirsten Marit Olsen ja Bodil Utsi Vars čállán. Govaid lea Siv Marit Turi Ekaas sárgun.
Beaivvásgeaidnu 1 – ISBN: 978-82-7374-586-6. Davvi girji, 2009. 31 s. Pris/Haddi: 195.-
Beaivvásgeaidnu 2 – ISBN: 978-82-7374-587-3. Davvi girji, 2009. 52 s. Pris/Haddi: 195.-
Beaivvásgeaidnu 3 – ISBN: 978-82-7374-588-0. Davvi girji, 2009. 64 s. Pris/Haddi: 195.-
Beaivvásgeaidnu 4 – ISBN: 978-82-7374-589-7. Davvi girji, 2009. 72 s. Pris/Haddi: 195.-
Luondu ealáska er den tredje boka i bokserien om temaet naturen. Fortellingen i boka følger den samme elevgruppe som i Luondduipmašat boka. De er på uteskole om våren. Vi får vite hva de hører, ser, gjør og opplever på turen. Vi blir kjent bl.a. med plante- og dyrelivet ved elver, innsjøer og sjøen. Temabok er for 1-4 klasse, men passer også til bruk i hjem og barnehage. Boka er illustrert av Bente Somby Reyes. Det er også utgitt en egen arbeidsbok til Luondu ealáska. Andre bøker i denne serien er Luondduipmašat og Dálveluondu. Heftene distribueres gratis barnehager og grunnskoler.
Luondu ealáska lea goalmmát girji luonddu fáddágirjeráiddus. Girjji muitalusas čuovvut seamma luohkká go Luondduipmašat girjjis geat leat olgoskuvllas giđđat. Muitalusas beassat gullat maid sii doppe gullet, oidnet, barget ja vásihit dálvit; oahpásnuvvat ee. šattuide ja divrriide jogain, jávrriin ja mearas. Govaid lea Bente Somby Reyes sárgun.
Luonddu fáddágirjeráidu lea 1.-4. ceahkkái, muhto heive maiddái bures ruovttuide ja mánáidgárddiide.
Eará girjjit ráiddus: Luondduipmašat, Dálveluondu. Juhkkojuvvo nuvttá mánáidgarddiide ja skuvllaide.
ISBN: 978-82-7374-699-3. Davvi girji, 209. 31 s. Pris/Haddi: 135.-
Arbeidsbok/Bargogirji:
ISBN: 978-83-7374-701-3. Davvi girji, 2009. 48 s. Pris/Haddi:
Logut 1-10 er et spiralhefte med tall- og mengelære for tallene 1-10 og er beregnet for begynneropplæring i tall og tallmengder. Den kan også brukes i spesialundervisning og i barnehager.
Bildene skal motivere til samtale. Gjennom samtaler kan elevene lære seg nye begreper f.eks: fisk, insekter, dyr, fugler og annet. Oppgavene i heftet er laget slik at læring skal oppleves som lek.
Logut 1-10 gihppaga bokte galget mánát beassat hárjehallat ja oahppat loguid ja lohkomeriid 1-10 rádjai. Logut 1-10 lea jurddašuvvon álgo-oahpahussii, muhto heive maiddái geavahuvvot erenoamašoahpahusas ja mánáidgárddiin.
Govat galget hástalit mánáid geahčadit ja ságastallat daid birra. Ságastallama bokte besset mánát maiddái dovdagoahtit ođđa doahpagiid o.m.d. guliid, divrriid, elliid ja lottiid birra. Bargobihtát leat láhčojuvvon nuvt ahte mánát galggašedje vásihit hárjehallamiid stoagusin ja ahte geasuhuvvojit máŋgga geardde.
ISBN: 978-82-7374-724-2. Davvi girji, 2009. 32 s. Pris/Haddi: 175.-
