Nyutgivelse av Stor norsk-samisk ordbok. Ordboka har omtrent 25 000 oppslagsord. Boka inneholder vanlige nordsamiske ord, ord som ikke lengre er i bruk og ord fra nyere tid.
Sullii 25 000 ohcansáni. Girjjis leat dábálaš davvisámegiel sánit, sánit mat eai leat šat olus anus, ođđasat sánit ja maid ođđaáigásaš sánit.
ISBN: 978-82-7374-763-1. Davvi girji, 2009. 747 s. 450.-
Bokas formål er å gjøre samiske tradisjoner innen metallarbeid kjent og å gi muligheten til å revitalisere dette i undervisningen. Innholdet omhandler for det meste metallarbeid og metallene messing, kopper og bronse.
Boka er først og fremst skrevet for videregående skole, men kan også brukes av andre som interesserer seg for samisk metallarbeid eller samisk kulturhistorie. Boka gir et samisk perspektiv på mekaniske fag og temaer innen metallarbeid i naturbruk, reindrift, formgivingsfag og duodji. Også for faget kulturkunnskap har boka opplysninger om dette temaet.
Tekst på nordsamisk og norsk.
Girjji ulbmil leat dahkat dovddusin sámi metállabargoárbevieru ja addit vejolašvuođa ealáskahttit dan oahpahusas. Sisdoallu lea eanaš ruovdebarggu ja veahá meissega, veaikki ja bronssa birra.
Girji lea vuosttažettiin čállon joatkkaoahpu várás, muhto lea maiddái jurddašuvvon eará skuvlašlájaide ja earáide geat beroštit sámi metállabarggus dahje sámi kulturhistorjjás. Girji addá sámi perspektiivva mekánalaš fágaide ja metállabargofáttáide luonddudoallo-, boazodoallo-, hábmenfága- ja duodjesurggiin. Maiddái sámi kulturmáhttofágii leat girjjis dieđut dán fáttá birra.
ISBN: 978-82-7374-756-3. Davvi girji, 2009. 144 s. 190.-
Varangersamene er basert på tekster av bonde og lokalhistoriker Øystein Nilsen, som har samlet inn stoff om bosetting, næring og utmarksbruk på slutten av 1800- og begynnelsen av 19900-tallet i Varanger. Vi får innblikk i livet til sjøsamene i indre Varanger før i tida og kjennskap til de endringene som lokalsamfunnet har gjennomgått fram til i dag.
Varangersamene er nummer 5 i serien Varanger Samiske Museums skrifter/Várjját Sámi Musea Čállosat
ISBN: 978-82-7746-010-9. Varanger Samiske Museum, 2009. 85 s. 190.-
Samer har hittil nesten vært «glemt» i forskningen om homofiles og lesbiskes situasjon. Usynliggjøringen har som konsekvens at det i dag finnes lite informasjon om lesbiske og homofile samers livssituasjon. Denne rapporten har som mål å gi mer kunnskap om hvordan det er å leve som lesbisk og homofil same i dag. Gjennom en narrativ tilnærming prøver vi å bidra til synliggjøring av denne gruppa. Samisk kultur og identitet er viktig for informantene. De har opplevd avvisning og diskriminering, men er samtidig stolte av å være både same og lesbisk eller homofil.
Rapporten har samisk sammendragskapittel.
Elektronisk versjon: http://www.fafo.no/pub/rapp/20116/20116.pdf
ISBN 978-82-7422-684-5. Fafo, 2009. 94 s. 190,- (Fafo-rapport 2009:26)
Denne boken er en sosialantropologisk studie i sosialt liv og politisk samhandling blant reindriftssamer i Kautokeino. Samene migrerer med reinsdyrsflokkene til sommerbeitet ved kysten hver vår, og tilbake til tundraen og vinterbeitet om høsten. Forfatteren har levd sammen med to grupper og studert hvordan samene forholder seg til hverandre i dette samfunnet, hvilke konflikter som kan oppstå og hvordan de hanskes med dem. Boken er først og fremst basert på forfatterens feltarbeid fra tidlig på 60-tallet. Har noter, litteraturliste og register. Engelsk tekst.
Gitt ut i serien: Institutt for sammenlignende forskning. Serie B. (nr. 129). 295.- (Kan kjøpes bl.a. fra Haugen bok)
ISBN: 978-82-7099-486-1. Novus Press, 2009. 149 s.
Ordboken dekker de sydsamiske dialekter som fra gammelt av har vært talt fra Helgeland og sydover på norsk side og fra Umeälven og sydover på svensk side. Materialet i denne ordboken skriver seg for det meste fra Knut Bergsland & Lajla Mattsson Magga: «Åarjelsaemien–daaroen baakoegærja / Sydsamisk–norsk ordbok». Dessuten er en del nytt materiale kommet til. Kildene til denne boken går mer enn hundre år tilbake. Veiledningen forklarer bruken av ordboken. Tips en annen om dette produktet.
ISBN 978-82-7601-178-4. Idut, 2009. 467 s. 450,-
Dádjat meahcis! har som mål å lære naturbegreper og å lære å finne veien i naturen, bli kjent med fugler og verne naturen. Med fugler som snakker, spennende fortellinger, fargerike bilder og samtaleøvelser blir læringen spennende og variert.
Boka tilrettelegger for tverrfaglighet og temabasert undervisning. Boka er hovedsakelig rettet mot mellomtrinnet på grunnskolen, men kan også brukes i andre sammenhenger.
Boka distribueres gratis til barnehager og grunnskoler.
Dádjat meahcis! ulbmiliin lea oahppat luonddunamahusaid ja meahcis dádjadit luonddunamahusaid bokte, oahpásnuvvat lottiidguin ja gáhttet luonddu rávvagiid mielde. Lottit mat hállet, gelddolaš muitalusat, ivdnás govat ja ságastallanhárjehusat dagahit oahppama gelddolažžan ja manggabealagiin.
Girji lea fágaidrasttideaddji ja heive fáddáoahpahussii. Girji lea vuosttažettiin oaivilduvvon vuođđuskuvlla gaskadássái, muhto heive bures muđui ge eará oktavuođain geavavahit.
Juhkkojuvvo nuvttá mánáidgárddiide & skuvllaide.
ISBN: 978-82-7374-723-5. Davvi girji, 2009. 79 s. 175.-
Første bok i en serie faktabøker fra CálliiidLágádus om samisk natur og miljø. I Eallit Sámis (dyr i Sápmi) finnes korte og generelle opplysninger om dyr og bilder av dem. Til noen av dyrene er det tilføyd spesielle ordtak som er en del av den samiske muntlige tradisjonen. Beregnet for barn og unge. Boka er i lommeformat (10×14 cm). Nordsamisk språk. I tillegg oppgis navnene til dyrene på norsk, svensk, finsk og latin.
Eallit Sámis lea ČálliidLágádusa vuosttas girjjáš fáktagirjjažiid ráiddus Sámi luonddus ja birrasis. Girjjážis gávnnat oanehis ja oppalaš dieđu elliid birra, dasto maiddái gova juohke eallis. Dasto lea muhtin elliin diiddat, dahje juo sátnevádjasat. Dát lea dakkárat mat odne leat min sápmelaččaid árbedieđuid vuorkkás.
Girjji leat ráhkadan nuorra lohkkiide, muhto heive dieđusge buot diehtoáŋgiris olbmuide.
ISBN: 978-82-92044-60-5. CálliidLágádus, 2009. 56 s. 100.-
Denne boken tar for seg spørsmål som hva samisk kunst er, om det bare er samer som lager denne type kunst, og hva som er spesielt med samisk kunst. Den undersøker også hvordan kunstnerne kreativt utvikler «verdenskunsten» i den pågående globaliseringen. Etter en lengre introduksjon i den samiske kunstens historie belyses utvalgte kunstneres bilder i detaljerte tolkninger. Blant disse er Iver Jåks, Britta Marakatt Labba, Oddmund Kristiansen og Odd Sivertsen.
Har litteraturliste og register. Svensk tekst.
ISBN: 978-82-51922050. Tapir akademisk forl., 2009. Heftet. 452 s. 350.- (Haugen bokhandel: 315.-)
Den tredje læreboken i serien Sápmi ja máilbmi (Sápmi og verden). Boka er beregnet for mellomtrinnet. Boka beskriver det viktigste ved Europa, Norge og Sápmis historie i perioden 1600-1750. I tillegg til hovedteksten finnes bilder, tabeller, kart, fortellinger og eventyr. Til boka er det laget en nettside hvor det finnes tilleggsoppgaver, tekster osv.
Historjá 3 lea goalmmát oahppogirji Sápmi ja máilbmi ráiddus. Oahppogirji lea čállojuvvon mánáidskuvlla bajimus cehkiid várás. Girji govve váldoosiid Eurohpa, Norgga ja Sámi historjjás áigodagas 1600–1750. Vuođđun lea leamaš máhttolokten 2006. Lassin váldotekstii leat govat, tabeallat, kárttat ja máidnasat ja muitalusat. Girjjiide leat ráhkadeamne neahttasiidu gos gávdná lassi bargobihtáid, teavsttaid jna.
ISBN: 978-82-92044-64-3. CállidLágádus, 2009. Pris/Haddi: 200.-
