Mangfold eller enfold» er en antologi om mangfold. Boka har 21 bidragsytere med svært forskjellig ståsted som deler sine tanker om det flerkulturelle samfunnet. Kulturminister Trond Giske er både bidragsyter og redaktør for antologien.
En tankevekkende bok om vår tids vanskeligste og viktigste tema – debatten om det kulturelle mangfoldet. Forfatterne tar for seg spørsmålet om hvordan mangfoldet setter oss på prøve, endrer samfunnet og stiller krav til både majoriteter og minoriteter.
Blant forfatterne finner vi både nåværende og tidligere kulturministre, norske og internasjonale forskere, debattanter og forfattere. Lene Hansen – tidligere festivalleder forRiddu Riđđu bidrar også med en artikkel i boka – Riddu Riđđu – fra verken eller til både og. Til sammen utgjør bidragene den mest oppdaterte og utførlige samlingen av debattinnlegg om det kulturelle mangfoldet på norsk.
ISBN: 978882032914118. Aschehoug, 2009. 3o6 s. Pris: 349.-
Lærebok beregnet for faget samisk som andrespråk – samisk 2 i videregående skole. I boka finnes det lyttetekster som fremmer elevenes muntlige ferdigheter. Til boka finnes det en lydbok (CD).
SKINN
Samedraktens historie illustrert for perioden 1500-1900. Boken er på samisk, mens tekstene til illustrasjonene også er på norsk. Boka har en fyldig ordliste der samiske begreper er oversatt eller gitt en forklaring på norsk.
En studie av innbyggerne i den sjøsamiske bygda Manndalen/Olmmáivággis opplevelser av å leve i en kontekst preget av språkbytte og språkbevaring. Bygdas innbyggere har de siste hundre år vært vitner og deltakere i to gjennomgripende og motstride endringsprossesser i sitt lokalsamfunn. Først språkbyttet som fulgte en omfattende fornorskningsprosess og deretter språkbevaringen som følge av den samiske revitaliseringen de siste tiårene. Boka belyser at minoritetsspråkenes skjebne avgjøres av enkeltindividenes språkvalg.
En arbeidsbok til Dálveluondu som kom ut i 2oo7. Arbeidsboka legger til rette for differensiering. Oppgavene er tilrettelegger for temabasert undervisning og for tverrfaglighet. Oppgavene er tilknyttet bl.a. til temaene dyre-og fuglespor, snøbenevnelser, fugler i sápmi, mørketid, nordlys, stjerner og stjernebilder.
Nytt læreverk for 1. trinn etter LK06s for den første lese- og skriveopplæringen for de med nordsamisk som førstespråk. I tillegg til lesebok og lærerveiledningen er det to arbeidsbøker Bustavvagirji og Bargogirji. I sistnevnte er det bokstavinnlæring som er i fokus, i bargogirji lese- og skrivetreningen.
Forlaget Gollegiella lanserte i 2008 Divrespeallu – et spill der barn kan lære om de vanligste insekter vi finner i nordområdet. Divrespeallu er et pedagogisk spill som både gir kunnskaper om våre insekter, samt øker barns samiske ordforråd. Spillet passer for barn i alle aldersgrupper.
Dokumentarfilm av Arnstein Mikkelsen.
Boka har 1750 ordtak med forklaringer. De fleste av ordtakene er hentet fra bøkene til Just Qvigstad (1922), J.A. Friis (1856), Fokstad og Otterbech (1920) og Konrad Nielsen (1926-29, 1979). De tyske og norske forklaringene har bokas redaktør oversatt til samisk. I boka finnes det også ordtak som er blitt fortalt av dagens mennesker. Ordtak eller ordspråk er våre foreldres gamle leveregler som gir uttrykk for levesett, skikker og verdier, og som hører til menneskets mest dyrebare arv. Vi er i ferd med å glemme ordtakene fordi de ikke lenger brukes i dagligspråket. Gjennom denne boka blir vi igjen kjent med dem. Boka har et veldig høvelig register der ordtakene finnes etter tema.