Susann Funderud Skogvang: Samerett, 2. utgave

samerettDenne boka gir en innføring i samerett. Formålet er å gi leseren en oversikt over hvilke rettslige spørsmål samerett reiser, samt hvilke utfordringer det samiske folk står ovenfor når det gjelder rettighetsproblematikk og det å  gjøre sameretten mer tilgjengelig, anvendelig og lettere forståelig.

Det har vært en omfattende utvikling av faget siden arbeidet med første utgave ble sluttført i 2001. I tillegg til en generell oppdatering av innholdet i første utgave, er nytt regelverk, ny rettspraksis og nye utredninger innarbeidet. Videre er det i denne utgaven lagt større vekt på metodespørsmål og samisk rett.
Målgruppen er studenter, advokater, dommere og andre som arbeider med eller har interesse for samerettslige spørsmål. Boken vil også danne grunnlag for videre samerettsforskning. Ved utformingen er det derfor lagt vekt på at den skal kunne tjene som et nyttig oversikts- og oppslagsverk. Har litteraturliste og stikkordregister.
ISBN: 978-82-15-01340-4. Universitetsforlaget, 2009. 332 sider. Pris: 449.-

Oahpa! (Nettressurs)

OAHPA!  – er et pedagogisk og interaktivt program for språkinnlæring og er utviklet av  Giellatekno – Senter for samisk språkteknologi, Institutt for språkvitenskap, Universitetet i Tromsø. Målet er at brukerne får trent seg på dagligdags språk. Her finnes ord og bøyninger med oppgaver. Ressursen gjelder foreløpig bare nordsamisk. Etterhvert er det planlagt program for sørsamisk og lulesamisk språk.

http://giellatekno.uit.no/oahpa/norsk.html

VISL-programma er et annet program som er lagd for grammatikkinnlæring og passer for de som allerede kan samisk.  Universitetet i Tromsø har lagt inn nordsamisk.

Yngve Ryd: Ren och varg

ren_och_vargHvordan beskytte reinflokken? Hvordan jakte på ulv og bjørn med spyd?  I Ren och varg forteller reingjetere om en tid som er borte – en tid da barn lekte med bjørnunger og bidro til husholdningen med å fiske og jakte på ryper.Under lange og kalde vinterkvelder voktet reingjetere flokken mot ulven. De har hørt ulver snakke og ulveøyne lyse. De vet at den ulende ulven ikke utgjør noen fare. Det er den tause ulven som er den virkelige trusselen. De jakter ikke på haren fordi den kan vokte reinflokken fra fare.  Svensk tekst.

Yngve Rud skriver om den nordlige kunnskapsverden. Dette er hans tredje bok om samisk naturkunnskap. Tidligere har han gitt ut Snö og Eld. Illustert av Lukas Thelin. Har innholdsfortegnelse og ordliste.

Natur och kultur, 2007. 255 sider. Pris: fra 239,20 (Biblioteksentralen)

 

Guttorm, Seija: Fárru – čáppagirjjálášvuođa čállit ja teavsttat (nettressurs)

farruEn ny nettressurs om samiske forfattere fra alle tidsepoker samt utdrag av deres tekster. Tekstene finnes både som tekst- og lydfiler. nettressursen inneholder skjønnlitterære arbeidsoppgaver, både interaktive og vanlige oppgaver.  Nordsamisk tekst.

Neahttaressursa gosa leat cohkkejuvvon dieđut sámi girječálliin boarrasat áiggis dálá áiggái ja sin teavsttat. Teavsttat leat sihke teaksta ja jietnafiilan. žneahttaresurssas leat maiddái girjjálašvuođa harjehusat, sihke interaktiivalaš ja dábálaš hárjehusat.  Davvisámigillii.

URL: http://www.davvi.no/farru

ISBN: 978-82-7374-642-9. Davvi girji, 2009. 167 web-sider. Gratis.

Harald Gaski: Luottat bálgát – ođđaset sámi girjjálašvuohta

luottatBoka diskuterer  litteraturbegrepet i en samiskspråklig kontekst før den gir en oversikt over tendenser i moderne samisk diktning. Forholdet mellom skjønnlitteratur og fagprosa berøres, og i en viss utstrekning parallelliseres utviklingen innen samisk skriftkultur med det som skjer i urfolkslitteraturen. Boka er skrevet som temahefte i samisk litteratur for videregående skole, men burde ogsŧ passe utmerket for den litteratur-interesserte allmenhet. Boka inneholder oppgaver som er formulert som utfordringer til leserne for å dra i gang en debatt om den samiske litteraturens plass og posisjon internt i det samiske samfunnet, men diskuterer også dens internasjonale potensial. Nordsamisk tekst.

 
Girjji ulbmil lea addit gova guovddáš girjjálašvuođa fáttáin jahkeduhátmolsuma áiggi. Sámi čállin áddejuvvo ja giehtadallojuvvo dán girjjis govddibun go mii leamaš dábálaš dán rádjái. Dasa gullá sihke fikšuvdna- ja áššeprosa, ja das ságastallojuvvo girjjálašvuođa sadji servodagas ja servodatdigáštallamis. Girji lea vuosttažettiin jurddašuvvon joatkaskuvlla sámegiela fáddágirjin, muhto heive buohkaide geat berostit girjjálašvuođas. Girjjis leat bargobihtát ja hástalusat. Daid áigumuš lea oalgguhit lohkkiid ságastallagoahtit girjjálašvuođa máŋggaid fáttáid, ja dárkilebbo smiehtadit sihke árvvoštallama, jorgaleami ja fága- ja čáppagirjjálašvuođa gaskavuođa birra, ja vaikkoba movttáskuhttit lohkkiid ráhkadišgoahtit iežaset árvvoštallamiid iežaset lohkama ja dulkoma vuođul.

ISBN: 978-82-92044-61-2:. ČálliidLágádus , 2008. 87 s. 140.-

Håkon Rune Folkenborg: Nasjonal identitetsskaping i skolen – en regional og etnisk problematisering

nasjonal_identitetsskapingSkolen er en viktig premissgiver for våre forestillinger om nasjonal identitet.  Samfunnsfaget har som en særlig oppgave å fortelle oss hvem nordmenn er og hva Norge er.  Forfatteren prøver her å se på om regionen Nord-Norge beskrives som en integrert del av norgeshistorien og hva som preger omtalen av samene.

Samisk kultur og historie har i dag en selvsagt posisjon i skolens læreplanverk. Ved gjennomgang av skolens skiftende samfunnsfaglige læreplaner,  ønsker forfatteren å vise endringene i skolemyndighetenes syn på den samiske befolkningen.

ISBN: 978-82-7389-131-0. Eureka læremiddelserie 4/2008. 84 sider. Pris: 160.-

Nils Evald Biti: Samer i amerikansk tjeneste

samer_amerikansk_tjenesteFor over 100 år siden dro samer fra Finnmark over til Alaska for å bygge opp reindrift der. Reindrift skulle sikre inuittene matvaretilgang etter at tilgangen til deres tradisjonelle marine ressurser – havpattedyrene-var sterkt redusert gjennom hernsynsløs utnytting av hvite fangstfolk.

Ut fra ulike kilder gir boka et interessant innsyn i samenes tilpasning i sitt nye hjemland, og de samfunnsmessige og sosiale forutsetningene de møtte der. Blant disse forutsetningene var de store gullfunnene i Alaska som mange av samene raskt bestemte seg for å ta del i og mange av dem lyktes også.

ISBN: 978-82-303-0921-6 (ib.). Eget forlag, 2008. Pris: 350.-. Kan bestilles fra Bokhuset Libris

Beanastallan

beanastallanGjennom dette brettspillet blir vi kjent med tradisjonelle samisk hundenavn, og underveis skal det utføres forskjellige oppgaver en hundeeier har. Spillet er laget for bruk i samiske barnehager, men passer for alle som er interessert i å lære samiske hundenavn.

Spealu bokte mánát oahpasnuvvet ja dovddidit sámi árbevirolaš beananamahusaiguin. Govvadulbosa mielde jođedettiin mánát johtet áigodagaid mielde ja gohččojit bargat bargguid mat beana-eaiggádiin leat. Speallu lea vuosttažettiin ráhkaduvvon mánáidgárddiid váste, muhto heive áinnas earáide ge geat háliidit oahppat beananamahusaid.

ISBN: 978-82-7374-686-3- Davvi girji, 2008. Pris 330.-

Liv Tone Boine: Luondduipmašat

Luondduipmašat – bargogirji er arbeidsboka til Luondduipmašat (2005)  beregnet for 1.-4. klasse. Den er tilrettelagt for temabasert undervisning og tverrfagelighet. Oppgavene er knyttet til temaene bær, planter, trær og fugler. Illustrasjoner av Bente Somby Reyes. Andre bøker i serien: Dálveluonndu, Luondu ealáska.

Luondduipmašat bargogirji lea hábmejuvvon seamma nammasaš lohkangirjái 1.-4.ceahkkái. Bargobihtát leat ee. čadnon muorje-, šaddo-, muorra- ja loddenamahusaide. Govaid lea Bente Somby Reyes sárgon. Girjjit ráiddus: Luondduipmašat, Dálveluondu, Luondu ealáska.

ISBN: 978-82-7374-698-6. Davvi girji, 2008. 48 s. Pris: 155.-

Finnmarksloven

finnmarkslovenRedaktører er Hans-Kristian Hernes og Nils Oskal. Boka drøfter finnmarksloven ut fra noen problemstillinger som er reist om minoriteters stilling i moderne demokratier. Boka tar for seg grunnlaget for hvorfor urfolk og andre minoriteter kan gjøre krav på særlige rettigheter, hvordan beslutningene organiseres og hvordan forholdet mellom minoritetsgrupper og majoritetsbefolkningen organiseres.

Finnmarksloven illustrerer hvor vanskelige avveiningene er når det skal omsettes til intitusjonelle ordninger som griper inn i forholdet mellom mennesker og når de utfordrer tradisjonelle oppfatninger om menneskerettigheter.

Bidragsytere til boka: Else Grethe Broderstad, Kirsti Sten Bull,  Arnt Ove Eikeland, Hans-Kristian Hernes, Eva Josefsen, Nils Oskal og jarel Weigård.

ISBN: 9788202269692. Cappelen, 2008. 187 s. Pris: 277.-