Lydbokversjon av Inger Haldis Ápmirs diktsamling til konfirmanter Čáppa – dego easkka láddan luomi (vakker – som en nylig modnet multe) fra 2013.
Diktene handler om utfordringer til ungdom som vil prøve et selvstendig liv og ikke ønsker at foreldrene skal vite alt. Gudstro, tvil og kjærlighet til naturen er også temaer. Aldersgruppe: 12-16 år. Nordsamisk.
Divttat- nuorraolbmo jahkeáigodagas. Jietnagirji (CD)
ISBN: 978-82-8263-159-4. ČálliidLágádus, 2014. 100.-
Máret Ánne Sara: Ilmmiid gaskkas (CD – lydbok)
Lydbokversjon av Máret Ánne Saras debutroman fra 2013 lest inn på nordsamisk av forfatteren selv. Romanen er nominert til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris 2014 fra det samiske språkområdet.
I denne dramatiske og spennende fantasyfortellingen møter vi søsknene Sanne og Lemme som lever i en reindriftsfamilie. Broren Lemme som elsker motocross gleder seg til den nye crossbanen. Inne i byen, har søsteren Sanne møtt en forvirret person som bablet noe uforståelig om «djevelens unge». Etter farens raseriutbrudd ved middagsbordet om beiteland som blir ødelagt av den nye motocrossbanen stikker Lemme av i sinne. Sanne blir med. Søsknene blir sporløst borte og hjemme er sorgen og fortvilelsen stor. Hvor har de blitt av og hva er det som har skjedd. Bare crossykkelen blir funnet ved den påbegynte nye crossbanen. I Ilmmiid gaskkas går vi inn i uforklarlige hendelser med redselsfulle opplevelser i en hinsidig verden. Aldersgruppe: 12-16 år.
Oppfølgeren Doaresbealde doali er utgitt som bok nå i 2014.
Ilmmiid gaskkas lea nuoraidromána boazosáminuoraid Sánne ja Lemme birra. Viellja, Lemme, ráhkista mohtorcrossa ja illuda odda crossavuodjinsilljui. Sánne deaivá gávpogis muhtin seahkánan olbmuin gii sutnje hoahká juoga ”neavrri máná” birra.
Ruovttus áhcci suhttá issorasat go saddá sáhka dan odda crossasilju birra mii bilistivcce buriid guohtoneatnamiid. Lemme jávkkiha olggos ja Sánne cuovvula.
Oappázagat jávkaba ilmma luotta haga ja moras ja ohcaleapmi ruovttus lea stuoris. Buohkat báhcet imastallat mii lea dáhpáhuvvan. Dusse crossasihkkel gávdno álggahuvvon crossabána lahka. Ilmmiid gaskkas girjjis vásihat cilgetmeahttun dáhpáhusaid ja surgadis vásáhusaid imaslas máilmmis.
Girjecálli ies lohká jietnagirjji Ilmmiid gaskkas. Dat lea girjin almmuhuvvon 2013 ja lea vuosttas girji gelddolas fantasy ráiddus. Nubbe girji Doaresbealde doali almmuhuvvui 2014.
Girji lea evttohuvvon Davviriikkaid mánáid- ja nuoraid girjjálasvuoda bálkkasupmái 2014.
ISBN: 978-82-90625-77-6 . DAT, 2014. 4 CD + 1 CD mp3. På nordsamisk. (4 t., 33 min). 250.- kan bl.a. kjøpes gjennom haugenbok.no
Mánáid máinnasmáilbmi – klassihkkár sámi mánáidgirjjit 3 (lydbok)
Den tredje i en serie med lydbøker som presenterer klassiske samiske barnebøker. I lydbok nr.3 får vi høre Skábmanieida av Rauna Paadar-Leivo, Falli av Inger Tapio, Sáhpán Bánni báhtara av Ragnhild Eira Gaup, Gávvilis rieban av Risten Buljo og Noaide-Liissá av Inger Margrethe Olsen. Historiene blir skildret med lydeffekter, som gir en ekstra godbit for fantasien. For aldersgruppen 3-9 år.
Mánáid máinnasmáilbmi jietnagirjjis sámi mánát besset oahpásnuvvat dovddus ja oahpes sámi mánáidgirjjiide mat leat lohkkon buolvvas bulvii. Skábmanieida, Falli, Sáhpán Bánni, Gávvilis rieban, Noaide-Liissámánáidgirjjiid beasat gullat goalmmát mánáid máinnasmáilmmi jietnagirjjis. Guldal mánáidgirjjiid mat maiddái govviduvvojit jietnagovaid bokte.
Mánáid máinnasmáilbmi – klassihkkár sámi mánáidgirjjit 1 (2010)
Mánáid máinnasmáilbmi – klassihkkár sámi mánáidgirjjit 2 (2011)
ISBN: 978-82-7374-913-0. Davvi girji, 2013. 1 CD. 198.-
Ole Larsen Gaino: Soigosat árrangáttis – luođit ja balddihahtti ja gelddolaš muitalusat (lydbok)
Ole Larsen Gaino forteller skumle og spennende historier for litt større barn og unge om underjordiske, utbor, stallo, spøkelser og draugen. Han forteller også om da reven lurte bjørnen, om haren som er så sky, om fugler og om ekornet. Gaino joiker i tillegg vinteren, sommeren, noen dyr og draugen. Nordsamisk.
Dán CDas máinnasta ja muitala Lásse-Ovllá balddihahtti ja gelddolaš muitalusaid stuorábuš mánáide ja nuoraide. Ollesolbmot dat gal maid besset illudit gullat dáid muitalusaid. Lásse-Ovllá juoiggasta elliid luđiid, dálvvi ja geasi luođi ja juoiggasta gal vel rávgga nai. Son máinnasta ulddaid, eahpáraččaid, stálu, balddonasaid ja rávgga birra. Dán CDas leat maid fearánat nugo dalle go rieban dájuhii guovžža, árgges njoammila birra, njurgo ja oarri birra.
ISBN: 978-82-7374-919-2. Davvi girji, 2013. 1 CD. 198.-
Astrid Johnskareng: Suoivanat – muitalusat, luodit ja lávlagat jietnagirji
Denne lydboka inneholder alle fortellingene, joikene og sangene som finnes i boka Suoivanat. Dette er skumle fortellinger for barn og ungdom og handler bl.a. om huldras listige påfunn, en mystisk og rar flygende objekt, en skremmende multebærtur og om en fisketur som brått tar slutt, og om en gjetergutt som ser noen som likevel ikke er der. Sangene er skrevet av Astrid Johnskareng og Magnus Vuolab. Liv Tone Boine leser fortellingene. Aldersgruppe: 10-15 år.
Lydboka er den tredje i rekken i Lohkat ja lávlut-serien.
ISBN: 978-82-7374-546-0. Davvi girji, 2012. 1 cd. 198.- (kan kjøpes fra bl.a. haugenbok.no)
Karen Anne Buljo: Pelle Njoammil – juovllat Sáttomiellis (lydbok)
Pelle Njoammil – Juovllat Sáttomiellis er det andre hørespillet om den seks år gamle jenta Risten Iŋgá som bor i Sáttomielli sammen med sin far. Det er snart jul, og Risten Iŋgá og bestefar holder på å forberede seg til høytiden.
Pelle Njoammil – Juovllat Sáttomiellis lea nubbi jietnateáhter guđajahkásaš nieidda Risten Iŋggá birra gii orru Sáttomiellis áhčiinis. Leat fargga juovllat, ja Risten Iŋggá guovttos ádjáin leaba ráhkkaneamen allabasiide.
ISBN: 978-82-7374-864-5. Davvi girji, 2012. I CD. 249.- (kan også kjøpes gjennom bl.a. haugenbok.no)
Máidnasat Sámis – J.K. Qvigstad čohkken máidnasat jagiin 1880-1901 (CD)
1
800 logu loahppageažis jođii Just Knud Qvigstad Sámis ja čohkkii máidnasiid, cuvccaid ja muitalusaid. Boađusin šadde njeallje assás girjji, mas leat muitalusat Stuorravuona rájis gitta Anárii. Girjjit almmuhuvvoje jagiin 1927-1929. Stálut, čáhcerávggat, háldit, eahpáraččat ja čuđit leat dieđusge dáin. Muhto doppe leat maiddái noaiddit, gonagasat, hánes báhpat ja jámehat. Jietnagirjji muitaleaddjit bohtet maiddái dain guovlluin gos muitalusat leat čohkkejuvvon. Daid sisdoallu rievdá báikkis báikái ja nu dahket suopmanat ge. Dán jietnagirjjis leat válljen unna oasáža dan rikkis máinnasmáilmmis man Qvigstad nu viššalit čokkii ja vurkii boahttevaš buolvvaide buorrin.
Denne lydbok er ett utvalg av de fortellinger J.K Qvigstad samlet inn blant samer under slutten av 1800-talet. Bøkene ’Lappiske eventyr og sagn’ (1927-1929) er en rik kilde av samisk fortellertradisjon. Ljudboken är inläst på nordsamiska.
ISBN 978-91-978810-3-6. Sámi Kompania, 2012. 5 CD. SEK 360:- Kan beställas från: Ájttes webb-shop.
Sigbjørn Skåden: Prekariahta lávlla (lydbok)
Lydbokversjon av Sigbjørn Skådens Prekarihta lávlla (Prekariatsang) andre diktsamling som kom ut i 2009. Diktene er lest inn av forfatteren selv og vi får noen innblikk i livet til det samiske paret Debbie og Ian, fra de snubler ut av ei postkolonial tåke i starten av boka til de på slutten atter slukes av ei tilsvarende tåke.
Det er ingen klassisk epikk som ligger til grunn, men til sammen former diktene i glimt konturene av to liv. Boka har mange referanser til postpunkbevegelsen, en kraftfull musikkbevegelse som på 70- og 80-tallet oppsto som en reaksjon på den store arbeidsløsheta og de sosiokulturelle forandringene Nord-England hadde blitt tvunget igjennom etter 2. verdenskrig. Postpunken ble en måte å formulere ei ny virkelighet på.
ISBN: 978-82-91973-51-7 . Skaniid girjie, 2012. 190.- (kan også kjøpes gjennom bl.a haugenbok.no)
Mánáid máinnasmáilbmi – klassihkkár sámi mánáidgirjjit 2 (lydbok)
Mánáid máinnasmáilbmi er en samling med klassiske og kjente samiske barnebøker som er blitt lest fra generasjon til generasjon. I lydbok nr.2 får vi høre Hálssatanjeakki noaidi og Mo giđđa boahtá Sápmái av Rauna Paadar-Leivo, Giehpaseaibi av Inger Utsi, Šerres beaivi og Nástenieida av Elvira Galkina og Beaivvášnieida av Marry A. Somby. Barnebøkene blir skildret med lydeffekter, en ekstra godbit for fantasien. Bøkene blir lest av Marry A. Somby, Nils Utsi, Sara Marit A. Gaup,Issát Sámmol Heatta og Haldis Balto. Aldersgruppe: 4-9 år.
Mánáid máinnasmáilbmi jietnagirjjis sámi mánát besset oahpásnuvvat dovddus ja oahpes sámi mánáidgirjjiide mat leat lohkkon buolvvas bulvii. Hálssatanjeakki noaidi, Giehpaseaibi, Mo giđđa boahtá Sápmái, Nástenieida ja Beaivvášnieida mánáidgirjjiid beasat gullat nuppi mánáid máinnasmáilmmi jietnagirjjis. Guldal mánáidgirjjiid mat maiddái govviduvvojit jietnagovaid bokte. Lohkit leat Marry A. Somby, Nils Utsi, Sara Marit A. Gaup,Issát Sámmol Heatta ja Haldis Balto.
ISBN: 9788273746207. Davvi girji, 2011. 198.- (kan også kjøpes gjennom haugenbok.no)
Magne Einejord: Áne sirddolaš (Lydbok)
Áne, en ung flyttsamejente fra Indre Finnmark, blir ideologisk, sosialt og geografisk en som stadig forflytter seg inn og ut av samiske og norske samfunn og prøver å finne sin plass eller kanskje heller lar være å finne sin plass. Men en dag må hun ta et valg.
Hun forlater Kautokeino siste krigsår, drar til Alta, havner som evakuert sørover og kommer til Skånland. Inga Elisa Påve leser på nordsamisk.
Lea maŋemus máilbmesoađi loahpas. Áne, nuorra badjenieida Sis-Finnmárkkus eret, saddá sihke sosiálalaččat, ideologálaččat ja geografálaččat sirddolažžan. Guovdageainnus manná Áltái, gártá dasto evakkovancca mielde oarjjás ja boahtá Skániide. Inga Elisa Påve lohká.
ISBN 978-82-91973-23-4. Skániid girjie, 2010. 8 CD (8t, 30 min.) 380.- (kan også kjøpes hos haugenbok.no)