Maren Uthaug er nå klar med sin fjerde satirebok om samene. Denne gang er det Samelands og samenes historie som er tema. Boka gir en fargerik og satirisk oppsummering av samenes historie, med fokus på noen viktige begivenheter i denne. Boka er også utgitt i nordsamisk utgave: Lei oktii muhtin sápmelaš.
Maren Uthaug, med røtter i Sápmi, ga i 2010 ut sin første satirebok om samene Det er gøy å være same. Siden kom oppfølgerne Same shit (2011) og Mens vi venter på solen (2012). I Danmark er hun i dag en etablert forfatter, illustratør og satiriker.
Det var en gang en samejente… (ČálliidLágádus 09.12.15)
ISBN:978-82-8263-189-1. ČálliidLágádus, 2015. 140 s. Heftet. 170.- (kan også kjøpes fra Biblioteksentralen, haugenbok.no og adlibris.com)
Maren Uthaug: Det er gøy å være same
Maren Uthaugs frekke, finurlige og fandenivoldske lille satirebok «Det er gøy å være same» (2010) har kommet i nytt opplag.
Temaene i boka er mangfoldige og tar, uten noen form for finfølelse, temperaturen på forholdet mellom norsk og samisk kultur, forholdet samer imellom, forholdet mellom menn og kvinner i de to kulturer og hvordan det må føles å være samisk homofil. Et par kjendiser som Ole Henrik Magga og Mikkel Gaup har heller ikke unngått å få et par streker.
Maren Uthaug er produktet av en samisk far og en norsk mor og en oppvekst i henholdsvis Kautokeino og Danmark. I dag er hun bosatt i København, hvor hun lever av å tegne og skrive. Hun har utgitt enn rekke humoristiske bøker i Danmark og leses hver eneste dag av hundrevis av mennesker på sin blogg: www.marensblog.dk. Boka er skapt i samarbeid med kusinen Mona Solbakk, som er redaktør av boka. Mona Solbakk, f. 1971, er oppvokst i Tana og har bakgrunn som journalist og redaktør i NRK Sámi Radio.
Oppfølgerne Same shit (2011) og Mens vi venter på solen (2012) anbefales. Bøkene er også gitt ut på nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk.
ISBN: 978-82-8263-014-6. ČálliidLágádus, 2010. 150.-
Lindbach & With: Rosita (tegneserie)
Den første originale tegneserieutgivelse på lulesamisk språk og handler om en tur langs en sti i Sameland, fra innerst i fjorden i det ene riket, til fjells inn i det andre riket, sammen med hesten Rosita. Harald O. Lindbach fra Hammarøy skrev denne historien etter inspirasjon fra en skoletur med elever for 10 år tilbake. Bjørn With fra Narvik har laget illustrasjonene. For barn i alderen 12-16 år.
Tegneserie på lulesamisk (Árran lulesamisk senter)
Den første tegneserien på lulesamisk utgitt (NRK Sápmi, 26.11.13)
ISBN: 978-82-7601-205-7. Iđut, 2013. 40 s. (kan bl.a. kjøpes gjennom haugenbok.no)
Bamse – mailmmi gievrramus guovža (tegneserie)
Tegneserien Bamse – verdens sterkeste bjørn er nå gitt ut på nordsamisk. Bamse-bladet passer barn i alderen 4-10 år. I tillegg passer bladet godt som lesetrening for elever i barneskolen. Den tredje målgruppen er personer i alle aldre som holder på å lære seg samisk. Bladet kommer ut med 18 nummer i året.
Bamse – máilmmi gievrramus guovža -bláđđi sámegillii. Bamse-bláđđi heive 4-10 jahkásaččaide. Das lea maid ávki buohkaide, geat oahpahallet sámegiela. Jahkásaččat ilbmet 18 nummira.
ISSN: 1894-1060. E-skuvla. 18 nummer i året. 49 NOK pr. stk. Abonnement: 790.- pr år.
Maren Uthaug: Dan botta go vuordit beaivváža
Maren Uthaug følger opp suksessen med satirebøkene Ságer somá leat sápmelažžan (2010) og Ságeris ságat (2011). Denne gangen uten hjelp fra sin kusine Mona Solbakk i harselasen med samer, samisk kultur og samfunnsforhold. Uthaug har røtter i Tana og har vokst opp i Danmark. Nordsamisk tekst.
Satireboken er også utgitt i norsk versjon: Mens vi venter på solen og det planlegges utgivelser av lulesamisk og sørsamisk versjoner.
Smakebiter fra denne finnes påbloggen: http://sameshit.no/
Satirebok som utfordrer (Čálliidlágádus)
Samer bør ha mer selvironi (NRK Nordnytt 26.10.12)
ISBN: 978-82-8263-115-0. ČálliidLágádus, 2012. 163 s. 170.-
Maren Uthaug: Mens vi venter på solen
Maren Uthaug følger opp suksessen med satirebøkene Det er gøy å være same (2010) og Same shit (2011). Denne gangen uten hjelp fra sin kusine Mona Solbakk i harselasen med samer, samisk kultur og samfunnsforhold. Uthaug har røtter i Tana og har vokst opp i Danmark.
Satireboken er også utgitt i nordsamisk versjon: Dan botta go vuordit beaivváža og er planlagt utgitt i lulesamisk og sørsamisk versjon.
Smakebiter fra denne finnes på denne bloggen: http://sameshit.no/
Satirebok som utfordrer (Čálliidlágádus)
Samer bør ha mer selvironi (NRK Nordnytt 26.10.12)
ISBN: 978-82-8263-115-0. ČálliidLágádus, 2012. 163 s. 170.-
Maren Uthaug: Same shit
Maren Uthaug følger opp sin store suksess fra 2010 – Det er gøy å være same – med satirebok nummer 2 – Same shit. I denne boka får samiske politikere, kunstnere, musikere og andre kjentfolk visstnok enda større medfart enn i den forrige. Også for denne utgivelsen er Mona Solbakk redaktør og viktig inspirasjonskilde for Maren. Maren bor i København, Mona i Tromsø.
Boka er også utgitt i nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk versjon.
Møter samehets med samesatire (Aftenposten 01.12.11 )
Hylende morsomt: «Same skiten» (Ságat 09.12.11)
Nordsamisk versjon: Ságeris Ságat (2011)
Lulesamisk versjon: Tjalluhis Sága (2012)
Sørsamisk versjon: Berkelen Saernieh (2012)
ISBN: 978-8263-066-5.ČálliidLágádus, 2011. 170.- (kan også kjøpes fra haugenbok.no)
Maren Uthaug: Ságeris ságat
Maren Uthaug følger opp sin store suksess fra 2010 – Ságer somá leat sápmelažžan – med satirebok nummer 2 Ságeris ságat. I denne boka får samiske politikere, kunstnere, musikere og andre kjentfolk visstnok enda større medfart enn i den forrige. Også for denne utgivelsen er Mona Solbakk redaktør og viktig inspirasjonskilde for Maren. Maren bor i København, Mona i Tromsø. Begge har røtter i Tana. Boka har nordsamisk tekst. Den norske utgaven av boka heter Same shit. Boka vil også bli gitt ut i en lulesamisk og en sørsamisk versjon før jul.
På lanseringa av boka i Oslo 23. november kunne redaktør Mona Solbakk fortelle at Ságer somá leat sápmelažžan (Det er gøy å være same) er den tredje mest solgte boka i Sápmi, så det er tydelig at Uthaugs satiriske strek har slått an.
ISBN: 978-8263-066-5.ČálliidLágádus, 2011. 170.- (kan også kjøpes fra haugenbok.no)
Runar Balto: Sámi máilbmi (tegneserie)
Tegneserien Sámi máilbmi av Runar Balto er en samisk samfunnssatire som har blitt fast innslag i de samiske avisene Ávvir og Ságat.
På 90-tallet ble samiske avislesere kjent med tegneseriefigurer som Sheriffa, XHM, Ártegis Máhtte (Rare Mathis), Bisma m.fl. under tegneserienavnet Sápmi. En del av disse figurene samt noen nye dukker nå opp i dette heftet til glede for nye lesere. Runar Balto formidler den moderne politiske satiren på en fortreffelig måte. Han sier selv at de politikere som måtte bli karikert av ham, må se på det som en ære og ikke som en fornærmelse.
Nordsamisk tekst. Distribueres gratis til grunnskoler.
Runar Baltto Sámi máilbmi-sárggusráidu lea sámi servodatsatiira. 1990-logus oahpásmuvve sámi aviisalohkkit sárggusráidofiguvrraide nugo Sheriffii, XHM:i, Ártegis Máhttii, Bismii ja earáide Sápmi-sárggusráiddu bokte. Muhtin dáin figuvrrain ja muhtin ođđa figuvrrat leat dál mielde dán gihppagis illun ođđa lohkkiide. Runar Balto gaskkusta ođđaáigásaš politihkalaš satiira báras láhkai. Son dadjá ieš ahte politihkkárat, geaid son karikere, fertejit atnit dan gudnin eaige loavkašuhttimin.
Juhkkejuvvo nuvttá skuvllaide.
Utgir tegneseriealbum på samisk (NRK Sápmi 11.03.11)
ISBN: 978-82-7374-774-7. Davvi girji 2011. 24 s. 110.- (kan bl.a. kjøpes fra haugenbok.no)
Maren Uthaug: Ságer somá leat sápmelažžan
Under årets Ordkalotten i Tromsø lanserer forfatteren og tegneren Maren Uthaug den satiriske tegneserieboka Ságer somá leat sápmelažžan som utgis av forlaget ČálliidLágádus. Maren Uthaugs kusine, Mona Solbakk, er redaktør av verket. Boka utgis i norsk og samisk versjon. Den norske tittelen er Det er gøy å være same.
Samiske menn og kjendiser, sjøsamer, reindriftssamer og nordmenn får alle gjennomgå i denne frekke og fandenivoldske utgivelsen, som både evner å provosere og vekke latter hos leserne.
Temaer i boka er forholdet mellom samer og nordmenn, samer seg imellom, menn og kvinners forhold til hverandre i de to kulturene og hvordan det må føles å være samisk homofil.
Maren Uthaug har vokst opp i henholdsvis Kautokeino og Danmark. Hun er i dag bosatt i København, hvor hun har gitt ut en rekke humoristiske bøker. Hennes blogg www.marensblog.dk leses daglig av flere hundre.
Intervju med Maren Uthaug; Å være same er ikke gøy (NRK Sámi radio – 07.11.2010)
Slående samisk satire av John Gustavsen (Gáldu.org)
ISBN: 978-82-8263-013-9. ČálliidLágádus, 2010. 150.- (nordsamisk versjon)
ISBN: 978-82-8263-014-6. ČálliidLágádus, 2010. 150.- (norsk versjon)