Lärobok i nordsamiska för nybörjare på universitetsnivå där texterna utgår från det moderna och mer urbana livet. Boken innehåller korta texter med förklarande grammatik, övningar med facit och en CD med de inlästa texterna.
ISBN 978-91-506-2232-4. Uppsala universitet, Institutionen för moderna språk, 2011 (FU läromedel ; 24). (Kan köpas genom Ájttes webbshop)
Anne Pavval berättar om den lilla renskötarpojken Nils Johan och hans två bästa vänner, tamhärken Buolla och hunden Jojo. Handlingen utspelar sig i norra Sverige, där Nils Johan bor med sin familj. Man får följa vännerna under de olika årstiderna och vara med i arbetet med renskötseln. Boken är illustrerad med vackra akvareller av Torbjörn Sandling och Margaretha Dahl Sandling.
ISBN 978-91-979574-0-3. Varda, 2011. 47 s. SEK 240:- (kan köpas genom Ájttes webbshop)
Samisk tall forteller 4 er den fjerde i rekken av rapporter som faglig analysegruppe for samisk statistikk gir ut årlig. Rapporten skal bidra til økt kunnskap som kan brukes av regjeringen og Sametinget i det samepolitiske arbeidet.
Temaer i Samiske tall forteller 4 er den alvorlige nedgangen for faget samisk som andrespråk i norske skoler, miljø- og ressursforvaltningen i de samiske områdene, den samiskrelaterte doktorgradsproduksjonen ved Universitetet i Tromsø, samisk statistikk i et kjønnsperspektiv og Sametingets bevilgninger til kulturformål i perioden 2006-2010. Norsk og nordsamisk tekst.
Samiske tall forteller 4 – kommentert statistikk 2011 (elektronisk versjon)
ISBN: 978-82-7367-029-8. Sámi allaskuvla, 2011. 133 s. (norsk)/141 s. (nordsamisk)
Violet Road – bandet som består av vokalist Kjetil Holmstad-Solberg og de fire brødrene Rundberg fra Kåfjord – har nylig lansert albumet Violet Road med stor suksess og har stort sett fått veldig gode kritikker i pressen. Den første uka nådde albumet helt opp til 9. plass på VG-lista! Deres første singel Can You Hear The Morning Singing var en av de mest spilte låtene på P1 i sommer. Albumet består av 11 låter med elementer av visetradisjon, country og mainstream popmusikk. Produsent er Jon Marius Aareskjold som tidligere har jobbet med blant andre Rihanna, Beyoncé og A-ha. Violet Road har tidligere selv gitt ut albumet Letters (2008).
Violet Road med musikkvideo fra Kåfjord (NRK Sápmi 21.06.11)
Fra strålende til middelmådig (iTromsø 24.10.11)
Debuterer på 9. plass (Nordlys 28.10.11)
Anmeldelser:
Vil du høre bandet synge? ja, ja, ja, ja (Geir Rakvaag i Dagsavisen 17.10.11)
Fint, men ikke så mye mer (Ida Ramberg i Nordlys 19.10.11)
Violet Road – storformatspop uten tyngde (Ørjan Nilsson i Bergensavisen 21.10.11)
Varierende sjarmører (John-Kristian Dalseth i iTromsø 23.10.11)
Tromsø-kollektiv med kommersiell appell – grasiøst fra Violet Road (Julia pettersen i Dagbladet 25.10.11)
Violet Road – Violet Road (Stein Eriksen i Norsk Musikk 25.10.11)
Trivelig fra Tromsø (Per Kristian Hansen i Østlendingen 25.10.11)
Violet Road (Reiulf Grønnevik i Altaposten 26.10.11)
Sony Music, 2011. 1 CD. 149.- (bl.a. fra platekompaniet.no)
Š – 60-2011 inneholder blant annet en artikkel om den unge, vakre Karasjokjenta Inga Maurstad som jobber som modell i Europa , intervju med danseren Anders Aasberg som denne høsten har bodd i Kautokeino hvor han har vært med i Beaivvaš siste stykke Guohcanuori šuvva/Sangen fra Rotsundet og her er også en tunédagbok med de unge, samiske rockerne fra Inari – SomBy – som turnerer i Europa. Ellers finnes her noveller og nytt om design og mote.
Magasin for ungdom på nordsamisk, lulesamisk, sørsamisk med Máret Ánne Sara som redaktør. Magasinet sendes ut gratis til ungdomsskoleelver fra 8. klasse som har undervisning i samisk.
ISSN 0804-5143. Iđut, 2011. 31 s. 40.-
Den gang var det jo rikelig med fisk er et resultat av samarbeid mellom Sjøsamisk kompetansesenter, Senter for samiske studier ved Universitetet i Tromsø og Norsk institutt for kulturminneforskning, i Fávllis nettverk for samisk fiskeriforskning. Her presenteres artikler som formidler lokal kunnskap fra Porsanger, samt en artikkel fra hhv. Tana og Varanger. Artiklene er basert på intervjuer med fiskere og andre fjordfolk samt noen skriftlige kilder. Innfallsvinklene er forskjellige, og vi presenterer både ressursutnytting i tidligere tider, observasjoner av økologiske forandringer i nyere tid (blant annet av nedgang i fiskebestander) samt samiske og norske stedsnavn på fiskegrunner og samiske fiskeriord. Dessuten presenteres noen fortellinger basert på muntlig fortellertradisjon i samisk språkdrakt. Tekster på norsk og nordsamisk. Sammendrag av artiklene på norsk og nordsamisk.
Boka har artikler av Sigvald Persen, Hartvig Birkely, Einar Eythórsson, Svanhild Andersen, Steinar Nilsen, Camilla Brattland og Pål Julius Nilsen.
ISBN: 978-82-997632-1-9. Mearrasámi diehtuguovddáš/Sjøsamisk konpetansesenter, 2011. 140 s. 200.-
Karen Anne Buljo har gjendiktet det samiske sagnet om jenta som seilte i ei tønne fra fjellet til havet. Bildebok med flotte illustrasjoner av Sissel Horndal. Parallelltekst på norsk og nordsamisk.
ISBN 978-82-7601-201-9. Iđut, 2011. 80 s. 229.- (kan kjøpes gjenom haugenbok.no)
Rawdna Carita Eira bokdebuterer med diktfortellingen Løp svartøre løp/Ruohta muzetbeallji ruohta. Sentralt i fortellingen står forholdet mellom reinsdyret Svartøre og jenta som er diktenes jeg. Vi møter henne når hun som ung jente merker kalven i det kullsvarte øret, og gjennom diktene følger vi hennes liv og Svartøres, til dyret henger over slaktebordet. Temaer er kjærlighet og frihet, det tette forholdet mellom menneske og natur og om å måtte gi slipp på noe som står en nær og akseptere at det er slik livet er. Boka har norsk og nordsamisk tekst.
Boka ble nominert som kandidat til Nordisk råds litteraturpris 2012 fra det samiske språkområdet.
Rawdna Carita Eira har tidligere skrevet sangtekster for blant andre Mari Boine og teaterstykker som Arktisk hysteri og Guohcanuori šuvva/ Sangen fra Rotsundet .
Fra reineier til poet (Anders Malm, NRK 22.08.11)
Kan få Nordisk råds litteraturpris (NRK Sápmi 02.12.11)
Nominert til Nordisk råds litteraturpris (Nordlys 02.12.11)
Tre norske nominasjoner (Bok og samfunn 02.12.11)
ISBN: 9788205418738. Gyldendal, 2011. 176 s. 279.- (kan kjøpes gjennom haugenbok.no)
2011 markerer et historisk tidsskille for Deatnu – Tana, som er et av verdens beste lakseelver. På norsk side er det innført et nytt forvaltningsregime for laksefisket. Statens forvaltningsansvar er overført til lokalt nivå. Beboerne ved vassdraget oppnevner nå et forvaltningsstyre på 9 medlemmer. Boka forteller laksefiskets historie i Tanavassdraget og gir en samlet oversikt over fiske- og fangstforhold vedr. Tanaelva med sideelver fra historisk tid og fram til i dag. Boka ha norsk tekst.
ISBN: 978-82-8263-070-2. ČalliidLágádus, 2011. 300.-
En ny nettportal skal gjøre samiske læremidler lett gjennfinnbare på nett. Portalen ble lansert av Sametinget 26. september 2011 i samarbeid med Senter for IKT i utdanningen.
Målsettingen med Ovttas.no er å gjøre samiske læremidler tilgjengelige på en brukervennlig og oversiktlig måte. Digitale læringsressurser og spill, trykte bøker og temahefter, samiske filmer og fjernsynsprogrammer og samisk musikk skal presenteres gjennom en egen portal på tre samiske språk, samt bokmål. Ved å gjøre alle tilgjengelige læringsressurser søkbare på nett vil lærere og barnehageansatte ha ett sted der de finner nødvendig informasjon om både nye og gamle ressurser.
På sikt skal det også tilbys et utlån gjennom portalen, og det skal lages et publiseringsverktøy for læremiddelprodusenter og en delingsarena der lærere og elever kan dele sine egenproduserte ressurser. Dette vil være med på å øke volumet av læremidler på samisk.
