Innlegg

Publisert

Sara Marit A. Gaup: Vuoiŋŋalaš lávlagat II (CD)

Med dette albumet følger Sara Marit A. Gaup opp utgivelsen Vuoiŋŋalaš lávlagat som kom ut i 2002. Salmene på dette albumet er likhet med de forrige hentet fra en samling med salmer fra begynnelsen av 1900-tallet, Vuoinalas Lavllagak, som idag forsatt er brukt av de  læstadianske menighetene. Salmene står i bøkene Vuoiŋŋaláš lávllagirji og Sion lávllagirji.  Melodiene kommer fra norske og finske salmebøker med lokale variasjoner.

Gaup synger salmene på tradisjonelt vis, som de synges av de læstadianske menighetene. Gaup mener at det er viktig at de gamle melodiene blir tatt vare på før de går i glemmeboken. De er en kulturskatt for det samiske samfunnet. Albumet er produsert av Bernt Mikkel Haglund. Blant musikerne er Liv Rundberg fra Kåfjord på orgel.

Nye samiske åndelige sanger (NRK Sápmi 31.01.2011)

Rieban CD-018. Rieban, 2010. 1 CD. (kan kjøpes fra Rieban, Pb. 28, 9521 Kautokeino. Tlf: 952 095 41)

Publisert

Saivu: Saivu (CD)

DebutEP’en til bandprosjektet Sáivu med det samiske rockehåpet  Lasse Kvernmo fra Karasjok i spissen. På denne Ep’en, som er produsert i USA, har han med seg kjente musikere som Guns N’ Roses-gitaristen Richard Fortus. EP’en inneholder 4 sterke låter produsert av Grammy-vinnende Skidd Mills.

Sáivu stiller med stjernegitarist (NRK Nordnytt 02.06.2010)

Guns N’ Roses anbefaler samisk plateutgivelse (NRK Nordnytt 17.11.2010)

Klubbdebut for «superband» (Altaposten 11.01.2011)

Ahkku Records/Indie Distribution, 2010. 1 CD (EP). 79.- (fra bl.a. cdon.no)

Publisert

Saivu: Saivu (CD)

DebutEP’en til bandprosjektet Sáivu med det samiske rockehåpet  Lasse Kvernmo fra Karasjok i spissen. På denne Ep’en, som er produsert i USA, har han med seg kjente musikere som Guns N’ Roses-gitaristen Richard Fortus. EP’en inneholder 4 sterke låter produsert av Grammy-vinnende Skidd Mills.

Sáivu stiller med stjernegitarist (NRK Nordnytt 02.06.2010)

Guns N’ Roses anbefaler samisk plateutgivelse (NRK Nordnytt 17.11.2010)

Klubbdebut for «superband» (Altaposten 11.01.2011)

Ahkku Records/Indie Distribution, 2010. 1 CD (EP). 79.- (fra bl.a. cdon.no)

Publisert

Anja Storelv: Viervái (CD)

 Anja Storelv er fra en liten bygd i Skånland, Troms. Hun begynte å arbeide med musikk i 1996 og i  1998 og 1999 vant hun Sámi Grand Prix to år på rad. Viervái som betyr til havskanten, er hennes debutalbum og henter  inspirasjon fra barndom, naturen og opplevelser rundt det «å bli voksen».Viervái inneholder 11 joiker og viser. De fleste egenkomponerte.

Rieban CD-019. Rieban, 2011. 1 CD. (Kan bestilles på tlf : +47 952 095 41)

Publisert

Madeleine Renhuvud: Miesie Mavve vïdtjele juelkiej nelnie

Miesie Mavve (reinkalven Mavve) er bildebok for barn på sydsamisk, skrevet og illustrert av Madeleine Renhuvud som er oppvokst i Mittådalen i Sverige. I dag bor hun i Falun hvor hun til daglig arbeider som lærer.

Reinkalven Mavve blir født en kald og forblåst vårdag på en barflekk i fjellet. Den er en nysgjerrig pjuskete nyfødt kalv som straks gir seg ut på eventyr. Den erfarne moren, simla, forsøker å veilede sin kalv men til tross for det havner lille Mavve i problemer. Mavve blir skremt av en ørn, ramler i en bekk og ender opp hos Sajvefolket.

Sørsamisk tekst. Aldersgruppe: 3-6 år.

ISBN: 978-82-90625-65-3. DAT, 2011.  23 s. 110.-(kan bl.a. kjøpes fra haugenbok.no)

Publisert

Johan Turi: Duoddaris/Sámi deavsttat (CD)

Lydbokversjon av Johan Turis  bøker Sámi deavsttat (Samiska texter) og Duoddaris (Från fjället) fra 1931 gitt ut av forlaget Sámi Kompania i Jokkmokk. Bøkene ble gitt ut samlet av Sámi Girjjit, Jokkmokk, i 1988. (Nordsamisk tekst med forord på svensk av Nils-Erik Hansegård).

 I   Sámi deavsttat finnes sanne og oppdiktede historier om samenes hverdag på begynnelsen av 1900-tallet. Turi har også med  inngående beretninger om noaidens funksjon og hva de utrettet. I Duoddaris forteller Turi hovedsakelig historier om jakt og reiser. Turi skildrer i denne med stor humor to reiser som han gjorde sammen med den engelske globetrotteren Frank Butler til Finnmark og Petsamo som ledsager og tolk.

Tekstene er lest inn på nordsamisk av John E. Utsi.

ISBN: 978-91-978810-2-9. Sámi Kompania, 2011. 6 CD. 250.-Kan bestilles fra: john@utsi.se

Publisert

Aimo Aikio: Olmmošhan gal birge – áššit mat ovddidit birgema

Boka undersøker og forklarer årsaker som gjør at samen overlever til tross for vanskelig livsomstendigheter. Grunntanken er å finne ut om man ved oppdragelse kan skape en slik person som klarer seg gjennom livet, finner sin plass i livet og ikke blir satt utenfor samfunnet. Kan man oppdragelsen påvirke slik at en person blir en som klarer seg?

Dan čállosis guorahalan ja čilgen áššiid mat dagahit ahte sápmleaš birge vaikke eallindilli ii leat ovtto nu buorre. Birgema dagaheaddji aššiid lean geahčadan pedagogalaš fagaolmmožin ja lean figgan čilget man láhkai dat aššit ovdanit olbmo šattadettiin. Vuođđojurddan lea ohcalit leago bajásgeassimiin vejolaš ollet dakkár olbmui, gii birge eallimis, gávdná bures iežas saji eallimis iige guođahala eallimis doaresbeallái dahje servodaga olggobeallai. Sáhttágo bajásgeassimiin váikkuhit dasa ahte olmmoš šaddá dakkárin gii birge?»

ISBN: 978-82-8263-006-1. CálliidLágádus, 2010.  183 s. 200.-

Publisert

Bárut – Inga Juuso: Bálggis (CD)

Fylkesjoikeren i Troms Inga Juuso står i sentrum av bandet Bárut – et band som plasserer joiken i nye lydlandskaper. Med seg har Inga Juuso perkusjonisten Martin Smidt og multiinstrumentalisten Asbjørn Berson. De er inspirert av både blues og urmusikk, og gir den nordiske «sounden» en ny dimensjon.

De ha med seg flere gjester på albumet;
Ánte Mihkkal Gaup og Annbjørg Hætta bidrar til en variert og herlig vokalstemning. Audun Eriksen presenterer sine didjeridu-ferdigheter i nye omgivelser og Hildegunn Øiseth utvider det urmusikalske perspektivet med improviserte soloer på bukkehorn. Frode Fjellheim er produsent og bidrar også med sitt rikholdige syntoppsett.

Albumet er mulig å lytte på blant annet på Spotify.

Bluesjoik og urmusikk i ett (anmeldelse av Svein Andersen i Aftenposten 01.04.11)

Ny gruppe og nytt album (NRK Sapmi 08.04.11)

Inga Juuso får terningkast 6 (tromsfylke.no)

VUCD806. Vuelie, 2011. 1 CD. (149.- bl.a. fra Platekompaniet og cdon.no)

Publisert

Anne Jannok Eira: Hála muinna

Hála munnje er et hjelpemiddel for barnehagene i arbeidet med temaer hvor følelser er innblandet, f.eks. når det er skilsmisser i familien. Hjelpemiddelet består av et veiledningshefte, bilder av følelser og personer i ulike aldre, samt case-fortellinger om seks familier. Distribueres gratis til grunnskoler og barnehager.

Hála munnje veahkkeneavvu mánáidgárdebargiide galggašii leat veahkkin fáddábargguiguin dovdduid birra ee. bearrašis lea earráneapmi jna.

Veahkkeneavvus leat bagadallangihppa, dovdo- ja olbmogovat ja case-muitalusat guhtta bearraša birra. Ámadadjogovat govvidit iešguđet dovdduid ja sáhttet leat vuolggasadjin ságastallamii dovdduid, jurdagiid ja vásáhusaid birra. Juhkkojuvvo nuvttá vuođđoskuvllaide.

ISBN:978-82-7374-736-5. Davvi girji, 2010. 64 kort. 320.-

Publisert

Čieža čáppa 2 – Alfabehtta. Matematihkka

Læremiddel for barnehage som er utviklet for å fremme språket og øke ordforrådet. Læremiddelet består av alfabet og matematikkbegreper.
Kortene kan brukes i arbeid med kommunikasjon, språk og tekst.

Læremidlene finnes også på sør- og lulesamisk og de distribueres gratis til grunnskoler og barnehager.

Sørsamisk versjon: Tjijhtje tjabpies 2

Lulesamisk versjon: Gietjav tjáppa 2

ISBN: 978-82-7374-687-0. Davvi girji, 2011. 220.-