Boka gir en kort og lettfattelig innføring i nordsamenes gamle religion på engelsk. Den er rikt illustrert med bilder og tegninger og gir informasjon om termer og navn, noaidevuohta og noaidier, om trommen, verdensoppfatningen og gudene, offerplasser, Sáivu og om navne- og dåpsskikker.
Boka er en oversettelse av boka Hva vi tror på – Noaidevuohta – en innføring i samenes gamle religion som kom i 2008.
ISBN: 978-82-92044-77-3. CálliidLágádus, 2009. Pris/Haddi: 140.-
Beaivvášgeaidnu er en lærebokserie i religion-,livssyn- og etikkfaget for 1.-4. trinn på nordsamisk.
Læreboka er utarbeidet etter KL- 06 samisk. I boka kan du lese om forskjellige mennesker-, religioner og livssyn og om det som er rett og galt. I tillegg til læreboka kommer lærerens resursbok. Distribueres gratis til skoler og barnehager.
Beaivvášgeaidnu lea oahppo- girjeráidu osku-, eallinoaidnu- ja etihkkafágii 1.-4. ceahkkái.
Oahppogirjjiid lassin lea vel oahpaheaddji resursagirji. Girji lea čállon Máhttolokten 06 Sámi oahppoplána mielde. Girjjis sáhtat lohkat olbmuid, muitalusaid, oskkuid ja eallinoainnuid birra, ja dan birra mii lea riekta ja mii lea boastut. Girjji lea Kirsten Marit Olsen ja Bodil Utsi Vars čállán. Govaid lea Siv Marit Turi Ekaas sárgun.
Beaivvásgeaidnu 1 – ISBN: 978-82-7374-586-6. Davvi girji, 2009. 31 s. Pris/Haddi: 195.-
Beaivvásgeaidnu 2 – ISBN: 978-82-7374-587-3. Davvi girji, 2009. 52 s. Pris/Haddi: 195.-
Beaivvásgeaidnu 3 – ISBN: 978-82-7374-588-0. Davvi girji, 2009. 64 s. Pris/Haddi: 195.-
Beaivvásgeaidnu 4 – ISBN: 978-82-7374-589-7. Davvi girji, 2009. 72 s. Pris/Haddi: 195.-
Luondu ealáska er den tredje boka i bokserien om temaet naturen. Fortellingen i boka følger den samme elevgruppe som i Luondduipmašat boka. De er på uteskole om våren. Vi får vite hva de hører, ser, gjør og opplever på turen. Vi blir kjent bl.a. med plante- og dyrelivet ved elver, innsjøer og sjøen. Temabok er for 1-4 klasse, men passer også til bruk i hjem og barnehage. Boka er illustrert av Bente Somby Reyes. Det er også utgitt en egen arbeidsbok til Luondu ealáska. Andre bøker i denne serien er Luondduipmašat og Dálveluondu. Heftene distribueres gratis barnehager og grunnskoler.
Luondu ealáska lea goalmmát girji luonddu fáddágirjeráiddus. Girjji muitalusas čuovvut seamma luohkká go Luondduipmašat girjjis geat leat olgoskuvllas giđđat. Muitalusas beassat gullat maid sii doppe gullet, oidnet, barget ja vásihit dálvit; oahpásnuvvat ee. šattuide ja divrriide jogain, jávrriin ja mearas. Govaid lea Bente Somby Reyes sárgun.
Luonddu fáddágirjeráidu lea 1.-4. ceahkkái, muhto heive maiddái bures ruovttuide ja mánáidgárddiide.
Eará girjjit ráiddus: Luondduipmašat, Dálveluondu. Juhkkojuvvo nuvttá mánáidgarddiide ja skuvllaide.
ISBN: 978-82-7374-699-3. Davvi girji, 209. 31 s. Pris/Haddi: 135.-
Arbeidsbok/Bargogirji:
ISBN: 978-83-7374-701-3. Davvi girji, 2009. 48 s. Pris/Haddi:
Logut 1-10 er et spiralhefte med tall- og mengelære for tallene 1-10 og er beregnet for begynneropplæring i tall og tallmengder. Den kan også brukes i spesialundervisning og i barnehager.
Bildene skal motivere til samtale. Gjennom samtaler kan elevene lære seg nye begreper f.eks: fisk, insekter, dyr, fugler og annet. Oppgavene i heftet er laget slik at læring skal oppleves som lek.
Logut 1-10 gihppaga bokte galget mánát beassat hárjehallat ja oahppat loguid ja lohkomeriid 1-10 rádjai. Logut 1-10 lea jurddašuvvon álgo-oahpahussii, muhto heive maiddái geavahuvvot erenoamašoahpahusas ja mánáidgárddiin.
Govat galget hástalit mánáid geahčadit ja ságastallat daid birra. Ságastallama bokte besset mánát maiddái dovdagoahtit ođđa doahpagiid o.m.d. guliid, divrriid, elliid ja lottiid birra. Bargobihtát leat láhčojuvvon nuvt ahte mánát galggašedje vásihit hárjehallamiid stoagusin ja ahte geasuhuvvojit máŋgga geardde.
ISBN: 978-82-7374-724-2. Davvi girji, 2009. 32 s. Pris/Haddi: 175.-
En fortelling om en gutt som ikke føler seg trygg i skogen og som spesielt hater gjedder. Vi får høre om hans opplevelser og hvordan det påvirker hans liv. Samisk tradisjon, overtro og tegn er fletter inn i fortellingen.
Åse Margget Holm fra Tana og Julmmaza moddjenlávka (Julmmas sin smileveske) er henne debut som skjønnlitterær forfatter. Boka er på nordsamisk og er illustrert av Sylvi Rasmus. Denne boka distribueres gratis til skoler og barnehager.
Julmmáža moddjenlávka lea gándda birra gii ii leat oadjebas beahcevuovddis ja lea bahá hávggaide. Muitalusas gulat maid son vásiha ja mo vásáhusat váikkuhit sutnje. Muitalusa boktet oahpat earret eará sámi árbevieruin, bargguin ja, diiddain. Girji lea hibmat sátnerikkis. Girjji lea Åse Márgget Holm čállán ja Sylvi Rasmus lea govaid sárgun. Juhkkojuvvo nuvttá mánáidgarddiide ja skuvllaide.
ISBN: 978-82-7374-591-0. Davvi girji, 2009. Innbundet. 72 s. Pris/Haddi: 230.-
Boka til Hege Siri som besøkte Riddu festivalbibliotek i sommer er nå utgitt på Kolon forlag. Et øyeblikk noen tusen år handler om hennes jakt på identitet, om spennet mellom gammelt og nytt og mellom minoritet og storsamfunn. Hege Siris sjøsamiske bakgrunn har gitt inspirasjon til mange av diktene. Diktene er skrevet med stor musikalitet og poetisk nerve.
Anmeldelser:
Vakker joik av Margoth Hovda-Lien (Nordlys)
Mellom politikk og natur – debutant med fengende diktpartier av Sindre Ekrheim (Bergens Tidende)
ISBN: 978-82-05-35861-4. Kolon, 2009. Heftet, 56 s. 228.-
Hutkkálaš vádjoldeapmi – luondu, kultuvra, ealáhus, sámi ássamat/En kreativ vandring – natur, kultur, næring, samisk bosetting er et flott illustrert og skrevet tverrfaglig læreverk som beskriver natur, kultur og næring i nordområdene. Heftet har parallelltekster på norsk og nordsamisk og er bregnet for undervisning i skolene i Troms for elever fra 5. til 10. trinn i grunnskolen. Kan også brukes til samisk språkopplæring og til prosjektarbeid med samiske temaer. Heftet er skrevet av Øyvind Rundberg og Helge Guttormsen.
Samenes måte å innrette seg på omtales fra de eldste tider og opp til i dag. Heftet beskriver naturfenomener som nordlyset, stjernehimmelen, midtnattsol og mørketid. Å vise sammenhenger mellom natur, kultur, tenkning og næringer er en av hensiktene med heftet.
Heftet ble lansert i Kåfjord 22. september.
ISBN: 972-82-91200-08-8 (feil ISBN). Kåfjord kommune/Sametinget, 2009. Pris/Haddi: 100.-
Heftet bestilles fra: oyvind.rundberg@nordtroms.net/48158304
Et lite hefte om joik som gir en oversiktlig introduksjon om hva joik er. Tar for seg forskjellige typer joik, hvordan joik brukes i dag og hvordan joiken er en del av det samiske samfunnet.
Heftet er laget som del av undervisningsopplegg i joik for grunnskolen og teksten er skrevet av Lena Susanne Gaup. Heftet er illustrert med med foto av Ola Røe, Frederik Lennert og Kristian Gundersen.Heftet finnes på norsk, nord samisk og engelsk og kjøpes som klassesett (minimum 20 ex) til pris av 15 ,- per stk.
Riddu Riđđu Senter for Nordlige folk, 2009. 8 s. Pris/Haddi: 20,- (Bestill her)
Læremiddel for barnehage som er utviklet for å fremme språket og øke ordforrådet. Læremidlet består av 10 sangkort, 10 kort med ordtak og 10 kort med rim, og regler pakket i en eske. Kortene kan brukes i arbeid med kommunikasjon, språk og tekst. Kortene er illustrert av Lisa Helander og redaktører er Britt Guttorm Gaup, Helena Guttorm, Wenche Nergård og Anna Sparrok. Nordsamisk. Spillet finnes også i lulesamisk versjon (Gietjav tjáppa 1). Læremidlet distribueres gratis barnehagher og grunnskoler.
Mánáidgárdeoahpponeavvu, mii ovddida mánáid giela ja lasiha sátneriggodaga. Oahpponeavvus leat 10 lávlla-, 10 sátnevájas- ja 10 hoahkankoartta seamma skáhpus. Gulahallan, giella ja teaksta leat fágasuorggit maidda dát oahpponeavvu lea jurddašuvvon. Govvat: Lisa Helander. Doaimmaheaddjit: Britt Guttorm Gaup, Helena Guttorm, Wenche Nergård ja Anna Sparrok. Juhkkojuvvo nuvttá manaidgárddiide ja skuvllaide. Davvisámegillii.
ISBN: 978-82-7374-688-7. Davvi girji, 2009. 30 kort/Koartta. Pris/Haddi: 220.- (Kan også bestilles fra haugenbok.no)
Andagassii er Ann-Mari Andersens andre album og er produsert av Stein Austrud. Albumet innholder hennes store hit Ándagassii, kjent fra den norske finalen i Eurovision Song Contest 2008 og Du lahka som nådde andre plass på Norsktoppen i 2007.
GULDAL CD-004. Guldal rec, 2009. Pris/Haddi: 149.- (CDON)
