Innlegg

Publisert

Jane Juuso: Tar språket mitt tilbake/Válddán giellan ruovttoluotta

Tar SpraketMittTilbakeBoka “Tar språket mitt tilbake” beskriver en metode for revitalisering av samisk språk.

Boka gir en praktisk innføring i bruk av kognitiv teori og metode i forhold til revitalisering av språket. Boka er ment å være et hjelpemiddel for alle som har samisk som et passivt språk, og for dem som ønsker å holde kurs for denne gruppen.

Boka har en norsk og en nordsamisk del.

Válddán giellan ruovttoluotta lea oahpahanvuohki mo sámegiela ealáskahttit.

Girjjis oahppá mo praktihkalaččat galgá geavahit kognitiiva teoriija ja vuogi sámegiela ealáskahttimis. Girji galggašii leat veahkkeneavvu sidjiide geain lea passiiva giella ja sidjiide geat háliidit oahpahit dákkár joavkku.

Girjjis lea sihke samegiel ja darugiel oassi, ovtta girjjis.

ISBN: 9788299724227. Isak Saba senteret, 2009. Pris/Haddi:  150,- .

Kan bestilles fra Isak Saba senteret. isaksaba@nesseby.kommune.no eller Kara Libris.

Publisert

Skriveverksted med Sigbjørn Skåden på Riddu Riđđu 2009

SigbjornSkadenSigbjørn Skåden fra Skånland i Sør-Troms er kursholder under et todagers skriveverksted i regi av festivalbiblioteket. Her oppfordres alle med en liten poet eller forfatter i magen om å delta. Sigbjørn er en av de dyktigste samiske forfatterne vi har. Han debuterte i 2004 med det episke prosadiktet «Skovvadeddjiid gonagas» i 2004. I 2005 var han årets unge artist på Riddu Riđđu-festivalen. I 2007 kom den norske versjonen av boka -» Skomakernes konge» –  og han ble nominert til nordisk råds litteraturpris samme året.

Skriveverkstedet er for alle over 15 år, og skriftspråket kan være norsk, nordsamisk eller engelsk. Kurset går over to dager, torsdag 16.juli og fredag 17.juli mellom kl 13-17. Lørdag 18.juli vil deltagerne få mulighet å fremføre det de har skrevet i festivalbiblioteket. Det kreves ingen forkunnskaper eller sjangerkrav. Det viktigste er skriveglede og et ønske om å lære mer!  Maks 15 deltagere.

Påmelding

Foto: privat

Publisert

Mangfold eller enfold- 21 stemmer om kultur i vår tid

MangfoldEllerMangfold eller enfold» er en antologi om mangfold. Boka har 21 bidragsytere med svært forskjellig ståsted som deler sine tanker om det flerkulturelle samfunnet. Kulturminister Trond Giske er både bidragsyter og redaktør for antologien.

En tankevekkende bok om vår tids vanskeligste og viktigste tema – debatten om det kulturelle mangfoldet. Forfatterne tar for seg spørsmålet om hvordan mangfoldet setter oss på prøve, endrer samfunnet og stiller krav til både majoriteter og minoriteter.

Blant forfatterne finner vi både nåværende og tidligere kulturministre, norske og internasjonale forskere, debattanter og forfattere. Lene Hansen – tidligere festivalleder forRiddu Riđđu bidrar også med en artikkel i boka – Riddu Riđđu – fra verken eller til både og. Til sammen utgjør bidragene den mest oppdaterte og utførlige samlingen av debattinnlegg om det kulturelle mangfoldet på norsk.

ISBN: 978882032914118. Aschehoug, 2009. 3o6 s. Pris: 349.-

Publisert

Bernt Mikkel Haglund: Lapsang

lapsangBernt Mikkal Haglund har produsert en rekker CDer med samiske artister som Elin Kåven, Annbjørg Hætta og Johan Kitti og vært primus motor bak utgivelsene av Sámi Grand Prix CD’ene. Nå er han ute med sin første CD under eget navn med 10 joiker og en sang. Anne Berit Peltopera er med som gjesteartist.

 Rieban-CD-013. Rieban, 2009. Kan kjøpes bl.a gjennom Riddu Riddu og Kara libris.

Publisert

Elen Ragnhild Sara: Gealbosuonat

gealbosuonatLærebok beregnet for faget samisk som andrespråk – samisk 2 i videregående skole. I boka finnes det lyttetekster som fremmer elevenes muntlige ferdigheter. Til boka finnes det en lydbok (CD).

Boka omhandler b.a. språkhistorie, litteraturhistorie, sakprosa og medier, og inneholder skjønnlitterære tekster.

Girji lea oaivvilduvvon joatkkaskuvlii sámegiella nubbingiellan 2 -fágii. Girjjis leat guldalanteavsttat mat ovddidit oahppiid njálmmálaš gálggaid. Girjjis leat fáddán ee. giellahistorjá, girjjálašvuođahistorjá, čáppágirjjálašvuođa teavsttat, áššeprosa ja media.

 ISBN: 978-82-7374-605-4. Davvi girji, 2009. 144 s. Pris/Haddi: 240.-

Lydbok/jietnagirji (4 CD) – ISBN: 978-82-7374-607-8. Davvi girji, 2009. Pris/Haddi: 230.-

 

Publisert

Gierdu – bevegelser i samisk kunstverden/sirdimat sámi duodje- ja dáiddamáilmmis

gierduSKINN og RDM har i tilknytning til et prosjekt gitt ut Gierdu – bevegelser i samisk kunstverden. Publikasjonen er basert på foredrag som ble holdt I prosjektets første fagseminar med tema Kunst – Mangfold – Definisjonsmakt. Foredragsholderne og artikkelforfatterne ble valgt ut med bakgrunn i at de representerer ulike ståsteder i debatten som har betydning for bevegelser i samisk kunstverden.

De samiske kunstnere som er representert er blant andre Asbjørn Unor Forsøget, Gjert Rognli, Alf Salo, Geir Tore Holm, Synnøve Persen, Ingunn Utsi, Arnold Johansen, Lena Stenberg og Rose-Marie Huuva.

SKINN ja RDM leat almmuhan diehtočállosa prošeavtta oktavuođas. Diehtočálus lea ráhkaduvvon logaldallamiid vuođul mat dollojuvvojedje prošeavtta vuosttaš fágasemináras man fáddá lei Kunst – Mangfold – Definisjonsmakt. Logaldallit ja artihkkalčállit válljejuvvojedje sin iešguđet vuolggasaji vuođul ságaskuššamis mii váikkuha lihkadusaide sámi dáiddamáilmmis.

SKINN/RDM, 2009. Pris:  285 .- (inkl. porto). Bestilling

Publisert

Aage Solbakk: Barfi-beaska

barfiSamedraktens historie illustrert for perioden 1500-1900. Boken er på samisk, mens tekstene til illustrasjonene også er på norsk. Boka har en fyldig ordliste der samiske begreper er oversatt eller gitt en forklaring på norsk.

Sárgosat sámi gárvvuid historjjás 1500-1900. Girji lea sámegillii, govvateavsttat leat maiddái dárogillii. Dasto lea girjjis sátnelistu, mas sámegielat doahpagat leat čilgejuvvon dárogillii.

ISBN: 978-82-92044-73-5. Cálliidlagadus, 2009. Innbundet. Pris/Haddi: 200.-

Publisert

Jens Martin Mienna: Seavdnjadasa hástalusat

perm.inddFantasy på nordsamisk med barn i alderen 10-14 år som målgruppe. Fortellingen tar utgangspunkt i samisk mytologi og eventyr. Dette er den første boka i serien «Čuovgga suotnjarat» (Lysets stråler) som er illustrert av Jens Martin Mienna selv.

I begynnelsen er livet harmonisk og fredfullt. Så skjer det noe som utfordrer både menneskets eksistens og forhold mellom mennesker. Noen barn fra forskjellige siidaer får et felles kall. De reiser ut for å finne svar på hvorfor sollyset forsvinner gradvis, og hvorfor mørket forandrer jorda til et uhyggelig og farlig sted.Underveis oppdager de at de alle sammen har ukjente evner.

Fántasiijaromána 10-14 jahkásaččaide, davvisámegillii. Muitalus váldá vuođu sámi mytologiijas ja máinnasteamis. «Seavdnjadasa hástalusat» lea vuosttaš girji «Čuovgga suotnjarat» ráiddus. Jens Martin Mienna lea sárgon govaid girjái.

Álggos lei eallin harmonalaš ja ráfálaš, muhto de dáhpáhuvvá juoga! Dakkár mii hástala olbmuid gaskavuođaid ja birgejumi. Moadde máná iešguđetge siiddain, ožžot oktasaš gohččuma. Sii vulget mátkái ohcat čovdosa manin beaivečuovga dađistaga hedjona ja manin seavdnjadas rievdada eatnama issoras ja váralaš báikin. Mátkis fuobmájit ahte juohkehaččas leat čihkkon attáldagat.

ISBN: 978-82-7374-635-1. Davvi girji, 2009. 192 s.-Pris/Haddi: 280.- Finnes også som lydbok  (mp3-spiller): 978-82-7374-742-6

Publisert

Johan Sara jr. Group: Orvoš (CD)

orvosMed sin nye utgivelse fortsetter Johan Sara jr. med å fornye de eldgamle joiketradisjonene i spennende og nye musikalske landskap.

Sara synger, joiker og programmerer,  og med seg har han sine faste dyktige musikere Geir Lysne (saksofon, fløyter og sang), Erik Halvorsen (synth og programmering) og Knut Aalefjær (trommer og perkusjon).

STI02. Stierdna, 2009. (Kan blant annet kjøpes fra Riddu Riđđu og CDON)

Publisert

Alit Boazu (CD)

alit boazuAlit Boazu har endelig debutert med full lengde CD og fått gode kritikker for den. Bandet fra Nord-Troms som har holdt på i fem år har fått mye oppmerksomhet de siste årene for musikken. Alit Boazu spiller stemningsfull alternativ rock. Melankolsk poprock med innslag av metall. Veteranen Svein Schultz er produsent for CD’en.

Vokalist Rolf Erling Mienna synger på sitt samiske morsmål og lydbildet er påvirket av både det tradisjonelt samiske og band som Muse og Mew. Bandet ønsker å tilføre samisk musikk en ny dimensjon.

FFMCD 0005. Alit Boazu, 2009. (Kan bl.a bestilles fra Riddu Riddu og CDON)