Tidspress i Lyngsalpene (DVD)

tidspress_i_lyngsapleneDokumentarfilm av Kate-Hilde Nilsen og Bente Fernando Sem.
Filmen følger den daglige drifta til en reindriftsfamile på sommerbeite i Lyngen, og tidpresset de har for å nå nå prammen som skal frakte reinene til og fra Lyngen-halvøya. Vi får se hvordan reindriften drives i dag,og de utfordringene de møter under arbeidet med reinene.

Filmene kan brukes som undervisings materiale for ungdomskoler, videregående skoler og høyskoler/ universiteter.

Semferno, 2007. 64 min. Pris DVD: 300.- (Biblioteksentralen).

Kan også kjøpes direkte hos semferno@online.no eller katehilde@hotmail.com. (Direkte hos dem kan også filmen Vuostebiegga/Motvind (2005) kjøpes.).

Reinlykke/Boazulihkku/The Eiras (DVD)

reinlykkeDokumentar produsert av NRK program riks Tromsø.

Gjennom flere generasjoner har familien Eira fra Kautokeino drevet reindrift og vært velsignet med det som kalles «reinlykke» – «boazolihkku». De eier en av Finnmarkviddas største reinfl okker, og reinen og naturen styrer familiens dagligliv. Der bestemmer fortsatt de eldste i familien, og barna blir herdet til å tåle det tøffe livet på vidda. Vi følger dem gjennom et år med fl ytting av rein, kalving, merking og slakting, – gjennom gamle ritualer for frieri, bryllup og ofring. Og alt skjer i en storslått og vakker natur, som til tider byr på store utfordringer for familien. Dokumentaren er tekstet på norsk og engelsk.

 
 NRK Aktivum, 2008. Spilletid: 320 min. Pris: 159.- bl.a. (CDON)

Sámi nieida joik – Same dotter jojk (2007)

sami_nieidaDokumentarfilm av Liselotte Wajstedt. En roadmovie i Sápmi og i den samiske kulturen. Med ny kofte og sommerkurs i samisk som baggasje tar regissøren seg inn i en verden hun lengter til og vil tilhøre. Liselotte Wajstedt er selv same som ikke har lært seg språket eller hatt en oppvekst i det samiske felleskapet. Reisen er fylt med håp og forventninger om nye og berikende opplevelser, men også redselen for avvisning og ikke bli sluppet inn i det samiske fellesskapet. Og vil hun virkelig være same når hun vel er kommet innenfor?

Et av stoppestedene i filmen er Riddu Riđđu festivalen i Kåfjord.

Manus og regi: Liselotte Wajstedt. Produsent: Anna G. Magnusdóttir. Dokumentaren har tekst på svensk og engelsk. Pris: 99.- (CDON)

Gjøken (2005)

gjokenRussisk-finsk-samisk forviklingskomedie. TIFF publikumsvinner .

September 1944. På nordøstfronten er de finsk/tyske styrkene i ferd med å klappe sammen, og russerne stormer frem. En finsk soldat straffes ved å bli lenket fast til en bergknatt inntil russerne kommer. I området driver en enslig samekvinne og begraver døde soldater. Hun finner en skadet russisk desertør og tar han med seg til gammen sin og pleier ham. Her havner også den finske soldaten etter at han har kommet seg løs. Ingen skjønner et kvidder av hva de andre sier, og det hele utvikler seg til en absurd forviklingskomedie. Skuespillere: Anni-Kristiina Juuso, Viktor Bysjkov og Ville Haapasalo.

Fidalgo 2005.  Orginaltittel: Kukushka. 1 t. , 39 min.  Pris DVD: 69.- (Platekompaniet)

Synnøve Persen: Meahci šuvas bohciidit sága

meahciLydbok hvor forfatteren selv leser teksten til diktsamlingen hun vant Samerådets litteraturpris for i 2006 på nordsamisk. Diktsamlingen er også gitt ut på norsk – «Av skogens sus spirer nytt» (2006).

Forfatteren får budskapet om at hennes barn er død. Med en sår og vár stemme tegner forfatteren et landskap av følelser og tanker – naken sorg, angst, bunnløs smerte.

ISBN: 978-82-7601-167-8. Idut, 2008. Pris: 150.- (Kara Libris)

Juoiggas! (CD-ROM)

juoiggasJuoiggas! –  et interaktivt læremiddel i joik utviklet av Johan Sara jr. og Mikkel Sara.  Juoiggas! gis ut på CD-rom og som nettbasert læremiddel. Erfarne joikere som Inga Juuso, Ánte Mikkel Gaup, Anne Berit Peltoperä og Piera Balto joiker 25 joiker som du kan lære deg i løpet av programmet.

Læremiddelet er laget for elever på ungdomstrinn men passer også for andre nivåer samt voksne som ønsker å lære seg mer om joik. Man kan lære seg enkelt joiker, se på hvordan joiken forholder seg til noteskriften eller læremiddelet kan brukes som grunnlag for en hel joikfremføring med forskjellige instrumenter på Samefolkets dag (6.2) eller skoleavslutningen.

Juoiggas! lea interaktiiva CD ja neahttaoahpponeavvu, mas 9 čeahpes juoigi, nu movt Iŋgá Juuso, Iŋgor Ántte Ánte Mihkkal, Ánne Biret Peltoperä ja Piera Balto juiget oktiibuot 25 luođi, maid beasat guldalit ja oahpahallat.

Juoiggas! -oahpponeavvu lea ráhkaduvvon vuosttažettiin nuoraidskuvlla ohppiide, muhto heive áinnasge maiddái eará dásiide ja rávis olbmuide. Juohke luođi sáhttá guldalit ollisin, osiid mielde dahje iešguđetlágan čuojanasaiguin. Interaktiiva nuohtain válljet guđe jiena/čuojanasa hálidat guldalit ja oahpahallat. Oahppit sáhttet vaikko ieža hárjehallat mieđuštit muhtin luođi, ja seammás oahpásmuvvet musihka vuođđogeđggiiguin musihkkateoriija oasis.

ISBN: 978-82-92649-12-1. ABC-Company Eskuvla AS, 2008. Pris: 250.-  (Kara Libris)

Guttorm, Seija: Fárru – čáppagirjjálášvuođa čállit ja teavsttat (nettressurs)

farruEn ny nettressurs om samiske forfattere fra alle tidsepoker samt utdrag av deres tekster. Tekstene finnes både som tekst- og lydfiler. nettressursen inneholder skjønnlitterære arbeidsoppgaver, både interaktive og vanlige oppgaver.  Nordsamisk tekst.

Neahttaressursa gosa leat cohkkejuvvon dieđut sámi girječálliin boarrasat áiggis dálá áiggái ja sin teavsttat. Teavsttat leat sihke teaksta ja jietnafiilan. žneahttaresurssas leat maiddái girjjálašvuođa harjehusat, sihke interaktiivalaš ja dábálaš hárjehusat.  Davvisámigillii.

URL: http://www.davvi.no/farru

ISBN: 978-82-7374-642-9. Davvi girji, 2009. 167 web-sider. Gratis.

Harald Gaski: Luottat bálgát – ođđaset sámi girjjálašvuohta

luottatBoka diskuterer  litteraturbegrepet i en samiskspråklig kontekst før den gir en oversikt over tendenser i moderne samisk diktning. Forholdet mellom skjønnlitteratur og fagprosa berøres, og i en viss utstrekning parallelliseres utviklingen innen samisk skriftkultur med det som skjer i urfolkslitteraturen. Boka er skrevet som temahefte i samisk litteratur for videregående skole, men burde ogsŧ passe utmerket for den litteratur-interesserte allmenhet. Boka inneholder oppgaver som er formulert som utfordringer til leserne for å dra i gang en debatt om den samiske litteraturens plass og posisjon internt i det samiske samfunnet, men diskuterer også dens internasjonale potensial. Nordsamisk tekst.

 
Girjji ulbmil lea addit gova guovddáš girjjálašvuođa fáttáin jahkeduhátmolsuma áiggi. Sámi čállin áddejuvvo ja giehtadallojuvvo dán girjjis govddibun go mii leamaš dábálaš dán rádjái. Dasa gullá sihke fikšuvdna- ja áššeprosa, ja das ságastallojuvvo girjjálašvuođa sadji servodagas ja servodatdigáštallamis. Girji lea vuosttažettiin jurddašuvvon joatkaskuvlla sámegiela fáddágirjin, muhto heive buohkaide geat berostit girjjálašvuođas. Girjjis leat bargobihtát ja hástalusat. Daid áigumuš lea oalgguhit lohkkiid ságastallagoahtit girjjálašvuođa máŋggaid fáttáid, ja dárkilebbo smiehtadit sihke árvvoštallama, jorgaleami ja fága- ja čáppagirjjálašvuođa gaskavuođa birra, ja vaikkoba movttáskuhttit lohkkiid ráhkadišgoahtit iežaset árvvoštallamiid iežaset lohkama ja dulkoma vuođul.

ISBN: 978-82-92044-61-2:. ČálliidLágádus , 2008. 87 s. 140.-

Ulrika Tapio Blind: Spurven kvitrer

spurvenEnkel billedbok for de yngste som forteller om dyrene og deres lyder. Boka er illustrert av forfatteren selv. Orginaltittel er «Cizáš vizarda» og er oversatt fra nordsamisk av Stig Riemmbe Gælok.

ISBN: 978-82-92331-06-4. Báldes Almmudahka, 2009. 32 s. 200.-