Stikkord: litteratur

Publisert

Visions of Sápmi

visions of sapmiVisions of Sápmi er en rikt illustrert, nordisk antologi om samisk kultur og historie og har  som intensjon å løfte frem noe av rikdommen i denne store, fellesnordiske samiske kulturen og kunsten.
Tidligere studier og oppfatninger av ‘det samiske’ har ofte vært styrt av eksotisme eller kolonialisme. Viljen til å se og forstå mangfoldet i det samiske har vært lite tilstede –den lange historien, ulike kulturuttrykk og tankemåter har ofte vært ignorert og oversett.

Anna Lydia Svalast og Gunlög Fur er redaktører for antologien som også har med bidrag fra Harald Gaski,  Mikael Svonni, Jan-Erik Lundström, Runar Enberg og Ingrid Dokka. Tekstene er på engelsk med et sammendrag på nordsamisk.
ISBN :978-82-8221-011-9. Arthub Publisher, 2015. 200 s. 350.- (bestilles fra forlaget: post@arthub.no)
Publisert

Sámi Stories – Art and Identity of an Arctic People

Sami stories 1Denne sommeren vises utstillingen Sámi Stories: Art and Identity of an Arctic People  i New York. Den formidler samisk historie, samfunn og kunst, og er produsert i forbindelse med den norske Grunnlovens 200-års jubileum.
I den anledning har Orkana akademisk har gitt ut to bind i samarbeid med Nordnorsk Kunstmuseum og Tromsø Museum som har laget utstillingen. Dette bindet er laget i samarbeid med Tromsø museum og Marit Anne Hauan er redaktør. Engelsk tekst.
Utstillingsdelen som Tromsø Museum presenterer har som hovedtema medborgeridentitet og identitets- forvaltning og er produsert i samarbeid med Senter for nordlige folk og Institutt for statsvitenskap, UiO.
Boka inneholder følgende artikler:
Marit Anne Hauan: Sámi stories – identity of an arctic people
Ole Henrik Magga: Policy and the Sámi language
Anne Julie Semb: The bicentenary, Sámi fellow citizens and dual public sphere
Terje Brantenberg: Politics of belonging
Lill Tove Fredriksen: Sámi literature in motion
Ola Graff: Yoik – The traditional folk music of the Sámi people
Nils Oskal: The character of the milk bowl as a separate world
Dikka Storm and Kjellaug Isaksen: Duodji – Dáidda
Dikka Storm: Object catalogue
ISBN 978-82-8104-237-7. Orkana akademisk, 2014. 108 s. innb. 325.- (kan bl.a. kjøpes gjennom haugenbok.no og adlibris.com)

Publisert

Sámi dieđalaš áigečálá 2/2012

sami diedalas aigecala 2 2012Nytt nummer av samiske fagtidsskriftet Sámi dieđalaš áigečálá er publisert.  Tidsskriftet gis ut av Samisk høgskole og Universitetet i Tromsø i samarbeid. Dette nummeret skriver bl.a. Nils Øyvind Helander om funksjonell tospråklighet og Johan Klemet Hætta Kalstad skriver om norsk samepolitikk på 70′-tallet.
Artiklene er skrevet på nordsamisk og har alle korte sammendrag på engelsk.
Innholdsfortegnelse: Sámi dieđalaš áigečálá – 2/2012. Artiklene er også tilgjengelig elektronisk versjon.
PDF: Sámi dieđalaš áigečálá 2/2012
ISSN: 0805-4312. Sámi allakuvla/Romssa univeritehta- Sámi dutkamiid guovddáš, 2012. 100.- (kan kjøpes gjennom karabok.no)

Publisert

Sámi dieđalaš áigečálá – 2/2011-1/2012

SamiDiedaladAigecalaDobbeltnummer av det samiske fagtidsskriftet Sámi dieđalaš áigečálá som gis ut av Samisk høgskole og Universitetet i Tromsø. Dette dobbeltnummeret er viet den første samiske forfatteren Johan Turi og hans bok «Muitalus sámiid birra» (1910), som regnes som den første samiske bokutgivelsen. Den inneholder 7 artikler skrevet av blant andre Mikael Svonni, Ole Henrik Magga og Harald Gaski. Artikkelforfatterene tilnærmer seg  «Muitalus sámiid birra»,  fra forskjellige synsvinkler og viser rikdommen og mangfoldigheten i denne første samiske bokutgivelsen.
Artiklene er skrevet på nordsamisk og har alle korte sammendrag på engelsk.
Innholdsfortegnelse: Sámi dieđalaš áigečálá – 2/2011-1/2012. Artiklene er også tilgjengelig elektronisk.
Artihkalčállit leat lahkonan Johan Turi dovddus girjji Muitalus sámiid birra máŋgga sierra fágasurggiid oaidninvugiiguin. Dat čájeha Johan Turi girjji riggodaga ja máŋggabealatvuođa. Artihkalčoakkáldaga vuođđun lea Johan Turi 100-jagi ávvoseminára mii dollojuvvui Guovdageainnus 2010:s. Nummaris lea ovdasátni ja leat čieža dieđalaš artihkkala girjjálašvuođa dutkamis, teorehtalaš gielladiehtagis, filosofiijas, duodje- ja dáiddadutkamis.
ISSN: 0805-4312. Sámi allakuvla/Romssa univeritehta Sámi dutkamiid guovddáš, 2012. 150.-

Publisert

Riddu festivalbibliotek og litteraturprogram 2012

Årets litteraturprogram er nå klart. For mer informasjon om arrangementene se vedlagt programfolder i PDF:

programfolder 2012

 

 

 

 

 

Sadji – foto: Ørjan Bertelsen

Torsdag 12. juli:

12.00-13.00: Nils-Aslak Valkeapää – miniseminar – Biblioteket

13.30: Sadji – Performance – Gymsalen

15.30: Karen Anne Buljo: Ábifruvva – havfruen – Nisga’a Longhouse

17.00-18.00: Eventyrstund i bokbussen – Pikefossen

Fredag 13. juli:

12.00-13.00: Samtale om Anders Larsen ved Harald Gaski og Ivar Bjørklund – Biblioteket

15.30-17: Inga Juuso – Biblioteket

17.00-18.00: Eventyrstund i bokbussen – Havfruen

18.00-19.00: Hivshu: Fortellinger fra Grønland – Nordlige folk lavvuen

 

Lørdag 14. juli:

11.00: Marry A. Somby og Laara Stinnerbom: Ammul og den blå kusinen – Nisga’a Longhouse

12.00-13.00: Frank A. Jenssen – i samtale med Aud Tåga – Biblioteket

14.00-15.00: Forfattermøte: Rawdna Carita Eira – Biblioteket

17.00-18.00: Inger Reberg: Lansering av barneboka Katta og reven – Bokbussen

Publisert

Rauni Magga Lukkari

Forfatterheftet om Rauni Magga Lukkari er det sekstende heftet i serien Oppvekst i litteraturen som gis ut av Troms fylkesbibliotek. Heftet er tospråklig (nordsamisk og norsk) og innledes av en forfatterpresentasjon skrevet av universitetslektor i samisk litteratur Lill Tove Fredriksen. Den inneholder utdrag fra noen utvalgte tekster av Lukkari – fra en monolog, et kåseri og en prolog.

Čálligihpa Rauni Magga Lukkari birra,  lea guhttanuppelogát gihpa Oppvekst i litteraturen nammasaš ráiddus. Ráiddu almmuha Romssa fylkkagirjerádju. Gihpa lea guovttegielat ja gihppagis álggus muitaluvvo cálli birra, ja dasto čuvvot monologaoassi, kåseriija ja prologa. Cálligovvideami lea čállan girjjálašvuođa lektor Lill Tove Fredriksen.

ISBN: 978-82-92522-23-3. Troms fylkesbibliotek, 2010. 39 s. 50.- (bestilles gjennom Troms fylkesbibliotek)

Publisert

Bodil Utsi & Kirsten Marit Olsen: Muitalusmohkit

Muitalusmohkit er en lesebok for elever fra 4. til 7. årstrinn som har nordsamisk som førstespråk. Den innholder fortellinger fra elevenes hverdag, andre fortellinger,eventyr og dikt. Den handler om underholdning og undere. Men også om vemod, mobbing, frykt og sorg. Illustrert av Raisa Porsanger og Marit Alette Utsi. Distribueres gratis til skoler.

Muitalusmohkit lea lohkangirji ohppiide geain lea davvisámegiella vuosttašgiellan 4. jahkeceahki rájes 7. jahkeceahki rádjái. Lohkangirji mohkohallá gaskal muitalusaid maid oahppit vásihit sin árgabeaivvis, eará muitalusaid, máidnasiid ja divttaid. Lohkangirji lea suohttasiid ja ipmašiid birra. Muhto dat lea maiddái váivvi, hárdima, balu ja morraša birra. Raisa Porsanger ja Marit Alette Utsi leaba ráhkadan govaid girjái. Juhkkojuvvo nuvttá skuvllaide.

ISBN: 978-82-7374-630-6. Davvi girji, 2010. 160 s. 280.-

Publisert

Áššis áššái – áššeprosa teakstačoakkáldat

Boken er beregnet for de som leser samisk som førstespråk i videregående skole. Boken er utarbeidet iht. Kunnskapsløftets samisk læreplan, og inneholder saksprosatekster fordelt etter trinnene VG1, VG2 og VG3.

Dát oahppogirji lea sin váras geat lohket sámegiela vuosttašgiellan joatkkaskuvllas. Girji lea Máhttolokten Sámi oahppoplána mielde ráhkaduvvon ja sisttisdoallá áššeprosateavsttaid, mat leat juhkkon JO1, JO2 ja JO3 dásiide oahppoplána mielde

ISBN: 978-82-7374-716-7. Davvi girji, 2010.  134 s.  260.-

Publisert

Kuiper 3-4/2009: temanummer om samisk litteratur

Hvilke utfordringer har den litterære offentligheta i Norden i forhold til å finne rom for samisk litteratur, og hvilke grep bør den samiske litteraturen selv foreta for å påkalle oppmerksomhet? Sigbjørn Skåden intevjuer lederen for den Norske forfatterforening og lederen for Sveriges forfatterförbund.

 Laila Stien skriver 0m å oversette fra samisk til norsk, Arild Linneberg samisk versus norsk rettstenkning ,  Susanna Happonen gjør en kritisk undersøkelse av samisk utgivelsespraksis fra et utenfor-perspektiv og litteraturviter Siri M. Gaski tar for seg gode og dårlige sider ved samisk litteratur.  

Bestilles fra: Margmedia (http://www.margmedia.no) 100.-

Publisert

Guttorm, Seija: Fárru – čáppagirjjálášvuođa čállit ja teavsttat (nettressurs)

farruEn ny nettressurs om samiske forfattere fra alle tidsepoker samt utdrag av deres tekster. Tekstene finnes både som tekst- og lydfiler. nettressursen inneholder skjønnlitterære arbeidsoppgaver, både interaktive og vanlige oppgaver.  Nordsamisk tekst.

Neahttaressursa gosa leat cohkkejuvvon dieđut sámi girječálliin boarrasat áiggis dálá áiggái ja sin teavsttat. Teavsttat leat sihke teaksta ja jietnafiilan. žneahttaresurssas leat maiddái girjjálašvuođa harjehusat, sihke interaktiivalaš ja dábálaš hárjehusat.  Davvisámigillii.

URL: http://www.davvi.no/farru

ISBN: 978-82-7374-642-9. Davvi girji, 2009. 167 web-sider. Gratis.