Stikkord: poesi

Publisert

Guorga (CD)

Guorga er resultatet av et samarbeid mellom de prisvinnende samiske kunstnerne Niillas Holmberg og Jakop Janssønn.

I prosessen med albumet utviklet Holmberg en ny form for utøving han kaller for joikepoesi. En unik stil som danser mellom joik og uttalt poesi på uanstrengt vis. Musikken til Guorga er vanskelig å beskrive. Albumet består av en utallig mengde sjangre og forskjellige måter å synge og joike på. Gjesteartister er Marja Mortensson, Marius Neset og Daniel Herskedal.

Tilgjengelig i Spotify: Guorga (2021)

Guorga – Duoddara modjegobit (YouTube)

Ođđa sámi musihkkaprošeakta Guorga lea almmuhan iežas vuosttas skearru. Njunnožis leaba bálkkašuvvon sámi dáiddár guovttos Niillas Holmberg ja Jakop Janssønn.

Holmberg lea hutkan skearru várás ođđa ovdanbuktinvuogi, man son gohčoda luohtepoesiijan. Luohtepoesiijas diktalohkan sáhttá rievdat luohtin ja luohti diktan nu ahte jietna ii boatkan ollenge. Skearru sisttisdoallá moanaid musihkkašaŋŋeriid seaguhusaid, sierralágan lávlun- ja luohtevugiid sihke poesiija.

DATCD-87. DAT, 2021. 1 CD (44 min.) 170.- (kan kjøpes gjennom Platekompaniet)

Publisert

Nils-Aslak Valkeapää: Ritnoaivi ja nieguid oaidni/ The Frost-haired and the Dream-seer/白霜頭と 夢見る若者

Nils-Aslak Valkeapääs poetiske skuespill Ritnoaivi ja nieguid oaidni / The Frost-haired and the Dream-seer ble først satt opp i Japan i 1995. Den var et bestillingsverk til Arctic Peoples’ gathering som ble arrangert i Sapporo og skrevet med tanke på den klassiske japanske teaterformen No.  Først i 2007, 6 år etter Valkeapääs død, ble stykket  iscenesatt av Det samiske nasjonalteateret Beaivváš.

I forestillingen sovner en ung reingjeter ved siden av bålet. Han begynner å drømme. I drømmen filosoferer han og en gammel joiker om livet. Til slutt blir det klart at den gamle joikeren er  reingjeteren selv som eldre.

Teaterstykkets budskap er at vi alle er en del av naturen. Alt henger sammen og er tilknyttet hverandre. Den formidler urfolks livssyn om at vår fremtid er avhengig av at vi viser respekt for Moder Jord.

Boka har tekst på nordsamisk, engelsk og japansk. Japanske Junichiro Okura som har skrevet forordet til boka sier at teaterstykket er Valkeapääs testamente og med bønn til ungdom i Sápmi og hele verden. Derfor er det viktig at teksten blir utgitt på flere språk.

I 2012 ga DAT ut albumet Ritnoaivi ja nieguid oaidni (tilgjengelig i Spotify) som inneholder musikken som Valkeapää skrev til teaterforestillingen.  Albumet er produsert av  Beaivváš.

ISBN: 978-82-90625-96-7. DAT, 2020. 96 s. 195.- (kan bestilles gjennom Biblioteksentralen, gavpi og )

Publisert

Gilši – Skilful (CD)

gilsi«Gilši – Skilful» er en poetisk og musikalsk fortelling der joik, dikt og musikk er bundet sammen til en kraftfull og dynamisk helhet. Inga Ravna Eiras poesi om kvinnenes situasjon i dagens reindrift veves sammen med kraftfull tradisjonell joiking av Ravna Anti Guttorm og Biret Ristin Sara som til fulle behersker klassisk joik. Disse tre kvinner har vokst opp med reindrift i en tid da kvinner og barn naturlig deltok. De tar opp endringene fra sin barndom til dagens reindrift og de konsekvenser det har fått for kvinnens situasjon, både de i og utenfor reindriften.
Inga Ravna er en etablert forfatter med flere utgivelser bak seg. Ravna og Berit Kirsten har medvirket i flere CD-utgivelser og opptrådt på ulike scener med sin joik. Patrick Shaw Iversen har komponert musikken. Kenneth Ekornes, en av Norges fremste perkusjonister, fullender lydbildet.
DATCD-61. DAT, 2012. 1 CD. 169.- (fra cdon.no)

Publisert

Áillohaš – Nils-Aslak Valkeapää – kaleanddar/calendar 2013

Flott kalender med malerier og dikt av den kjente samiske multikunstneren Nils-Aslak Valkeapää gitt ut av Lássagámmi og DAT forlag. Nordsamisk og engelsk tekst. Måneds- og ukedagene er også oppgitt på andre samiske språk som lulesamisk, sørsamisk og østsamisk.

Áillohačča málemat ja divttat. Davvisáme- ja engelasgillii. Mánu- ja vahkkunamat maiddái julev-, åarjel-, nuortalaš- ja anársámegillii.

Beautiful calendar with paintings and poems by the famous Sami multi artist Nils-Aslak Valkeapää published by Lássagámmi and DAT. Text in northern sami and english.

DAT, 2012. 140.- (kan også kjøpes gjennom Lásságámmi og  Sáve design)