Lulesamisk oversettelse av Ville dyr i byen (2016).
På en rusletur i byen kan man møte på mange forskjellige ville dyr. Det kan være rovfugler og byttefugler, gnagere, mårdyr, insekteter og lykkejegere som rev og måke, flygende pattedyr, ørret og mink, for å nevne noen. Fortellingene er både morsomme, skumle og spennende, og har mange illustrasjoner.
Tjabu stáda guovddelin li villda juhtusa ja låtte degu hábaga, mievre, riehpiha ja sákkásjjuhtusa. Dán girjen besa dájt ja muhtem ietjá juhtusijt ja iellijt iejvvit.
Ássjeprosá mánájskåvllåj. Jårggåliddje/Oversetter Nadia Kielatis.
ISBN: 9788279432036. Báhko forlag. 2022. 27 s. Heftet. Kan kjøpes via Árran lulesamisk senter.
Spillefilm basert på Kerstin Ekmans roman «Vargskinnet». En film om samer og ulvejakt. I sentrum av fortellingen står reingjeteren Klemens Klementsson og hans nevø Nejla. De lever i Norrland, på grensen mellom Sverige og Norge. Nevøen Nejla ser opp til onkelen og ønsker å leve livet slik som han. Noe verken moren eller samfunnet ønsker. I flere år har han sett seg lei på at reinsdyr blir drept. En dag blir en ulv drept. Hvem tar på seg skylden for ulvedrapet? Klemens og Nejlas liv og forhold settes på prøve.
Hvordan beskytte reinflokken? Hvordan jakte på ulv og bjørn med spyd? I Ren och varg forteller reingjetere om en tid som er borte – en tid da barn lekte med bjørnunger og bidro til husholdningen med å fiske og jakte på ryper.Under lange og kalde vinterkvelder voktet reingjetere flokken mot ulven. De har hørt ulver snakke og ulveøyne lyse. De vet at den ulende ulven ikke utgjør noen fare. Det er den tause ulven som er den virkelige trusselen. De jakter ikke på haren fordi den kan vokte reinflokken fra fare. Svensk tekst.