Lydboka har med fem personer som forteller historier de selv har opplevd eller har hørt. Disse historiene finnes ikke nedskrevet. Formidling og bevaring av muntlig samisk fortellertradisjon er formålet med lydboka. Vi får blant annet høre hva Haldis Balto kom ut for på Rama Cay-øya og hvilken merkelig opplevelse Rasmus Utsi hadde da han var geitepasser i Børselv. Nordsamisk.
Dán jietnagirjjis muitalit viđas fearániid maid ieža leat vásihan. Dát muitalusat eai leat čállon gosage nu ahte dá lea njálmmálaš árbevieru seailluheapmi. Jietnagirjjis beasat earret eará gullat makkár bártái Piera-Máreha Haldis gárttai Rámasullos, ipmašiid maid Elle Rásttoš vásihii go lei Bissojogas gáiccageahčči.
ISBN: 978-82-7374-783-9. Davvi girji, 2010. I CD. 198.-
Tospråklig bok om de gamle friertradisjonene i markasamisk område. Boka er laget i samarbeid med Várdobáiki samisk senter i Evenes. Forfatterne er Solfrid F. Pedersen, Kjersti M. Balto, Tone Elvebakk og Asbjørg Skåden.
Ifølge markesamisk tradisjon har alle dyr sin egen urmor – máddu. Dyret kan være liten og forsvarsløs, men har en máddu som er sterkere enn den som urettvist plager et lite dyr. Čuoppomáddu ser ut som en frosk og er all froskers mor. Hun lever i dype kulper, i elvedyp, i bunnløse myrer og i vann. Hun kommer om man uroer henne eller hennes små. Fortellinger om froskemora har vært brukt for å holde barn unna steder man ikke ønsket at de skulle ferdes.