Stikkord: viser og sanger

Publisert

Kajsa Balto: Sámi juovllat (CD)

Kajsa Balto har gitt ut album med samiske julesanger.

Albumet inneholder en unik kombinasjon av klassiske julesalmer oversatt til nordsamisk, tradisjonelle samiske julesanger og helt nye egenkomponerte juleperler.

Med seg på Sámi Juovllat – Sami Christmas har hun produsenten Jakop Janssønn og sitt faste og trofaste band. I tillegg har hun invitert med seg Arktisk Filharmoni på et utvalg av låtene, noe som er med på å løfte lydbildet til nye, symfoniske høyder.

Samisk julemagi fra Kajsa Balto (Hannah Persen, 30.11.21, Ságat)

Albumet er tilgjengelig i Spotify: Kajsa Balto: Sámi juovllat (2021)

Dán albumas beassat gullat árbevirolaš juovlasálmmaid, juovlalávlagiid mat leat jorgaluvvon sámegillii ja vel Kajsa iežas čállon lávlagiid.

Albumas leat sus mielde buvttadeaddji Jakop Janssønn ja su iežas čuojaheaddjit. Dasa lassin lea son bovden fárrui Árktalaš Filharmoniija muhtin lávlagiidda, mii lokte jietnagova ođđa, sinfonalaš allodagaide.

DATCD-100. DAT, 2021. 1 CD (41 min.). 170.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Platekompaniet)

Publisert

Guorga (CD)

Guorga er resultatet av et samarbeid mellom de prisvinnende samiske kunstnerne Niillas Holmberg og Jakop Janssønn.

I prosessen med albumet utviklet Holmberg en ny form for utøving han kaller for joikepoesi. En unik stil som danser mellom joik og uttalt poesi på uanstrengt vis. Musikken til Guorga er vanskelig å beskrive. Albumet består av en utallig mengde sjangre og forskjellige måter å synge og joike på. Gjesteartister er Marja Mortensson, Marius Neset og Daniel Herskedal.

Tilgjengelig i Spotify: Guorga (2021)

Guorga – Duoddara modjegobit (YouTube)

Ođđa sámi musihkkaprošeakta Guorga lea almmuhan iežas vuosttas skearru. Njunnožis leaba bálkkašuvvon sámi dáiddár guovttos Niillas Holmberg ja Jakop Janssønn.

Holmberg lea hutkan skearru várás ođđa ovdanbuktinvuogi, man son gohčoda luohtepoesiijan. Luohtepoesiijas diktalohkan sáhttá rievdat luohtin ja luohti diktan nu ahte jietna ii boatkan ollenge. Skearru sisttisdoallá moanaid musihkkašaŋŋeriid seaguhusaid, sierralágan lávlun- ja luohtevugiid sihke poesiija.

DATCD-87. DAT, 2021. 1 CD (44 min.) 170.- (kan kjøpes gjennom Platekompaniet)

Publisert

Ann Jorid Henriksen & Andreas Gundersen: Váimmus váibmui (CD)

Ann-Jorid Henriksens Váimmus váibmui (2020) er nå gitt ut som CD. Henriksen er fra Nesseby har gitt ut dette albumet sammen med Andreas Gundersen.

Albumet innholder 8 spor. Blant disse Sámi soga lávlla og 5 forskjellige versjoner av den kjente salmen Mu váibmu (vádjol doppe).

Tilgjengelig i Spotify: Ann-Jorid Henriksen: Váimmus váibmui (2021)

DATCD-91. DAT, 2021. 1 kompaktplate, 33 min. 150.-

Publisert

Issát Sámmol: Biggevuopmi čuorvu (CD)

biggevuopmiIsak Samuel Haetta, eller Issát Sámmol, har gitt ut et album med 27 joiker og sanger på nordsamisk. De aller fleste skrevet av han selv. Han akkompagnerer seg selv med munnharpe, bjeller, gitar og joikanas – et 2 strengs joikeinstrument som Issát Sámmol har designet selv.
Bernt Mikkel Haglund er produsent.
Strengelek med Isak Samuel (Magne Kveseth, Altaposten 08.09.17)
Rieban CD-032. Rieban, 2017. 1 CD. 199.- Kan kjøpes fra berntmikkel@hotmail.com/+4795209541

Publisert

Elen Kristina Utsi: Suvhtedh suvhtedh suv (CD)

suvhtedhBarnesangene på CD’en Suga suga su (1988) i sørsamisk versjon. Utsi synger og rimer med ord og rytmer som inviterer og oppmuntrer til lek og læring gjennom musikk.
Eventyr, ordtak, rim, ramser og lek er en fin måte å nærme seg sang og musikk. Sangene er enkle for at man skal kunne dramatisere med stemme, lyd, bevegelse og spille med ulike instrumenter.Med CD-en følger et mini sanghefte med alle 16 sangene på sørsamisk.
DATCD-72. DAT, 206. 1 CD. (kan også kjøpes gjennom cdon.no)

Publisert

Elsy Labba & Karolina Ericzon: Svïhtjeme- jïh laavlomestååkedimmieh / Labudim- ja lávllomståhkusa / Lávlunstohkosat / Sång- och rörelselekar på syd-, lule- och nordsamiska

lavlunstohkosatgirji unni
Boken är ett pedagogiskt material som främst vänder sig till den som arbetar med barn i åldrarna 4-12 år. Materialet innehåller traditionella svenska sång- och rörelselekar som bearbetats för att passa in i ett samiskt kulturellt sammanhang. I texthäftet finns sångtexter, lekbeskrivningar samt noter med enkla ackord. En DVD medföljer, där alla lekarna finns filmade och alla sångerna är insjungna på de olika språkvarieteterna.
ISBN 978-91-637-0925-8. Jokkmokk : Elsy Labba, 2012. 65 s. 299:-

Publisert

Mánáid lávllagirji

manaid lavllagirjiSøndagsskolen i Finnmark har gitt ut «Mánáid lávllagirji» som inneholder gamle og nye sanger som er samlet inn av Kautokeino søndagsskole gjennom mange år. Sangene har noter med besifring. Nordsamisk tekst.
Finnmárkku sotnabeaiskuvla lea «Mánáid lávllagirji» olggosaddi. Girjjis leat boares ja ođđa lávlagat maid Guovdageainnu sotnabeaiskuvla lea čohkken guhkit áiggi. Lávlagiidda leat nuohtat ja akoardamearkkat.
ISBN: 97882230319239. Søndagsskolen i Finnmark, 2013. 180.- (kan kjøpes gjennom karabok.no)

Publisert

Mánážii – Til barnet (CD)

manaziiÅ synge for babyen er viktig. Det setter barnet i sentrum og stimulerer den viktige dialogen mellom foreldre og barn. CD’en er en skattekiste med sanger og regler til barnets første leveår. Utgiverne håper sangene vil inspirere foreldre til å synge mer med barnet  og gjerne benyttes i barnehager og skoler for å stimulere til bruk av det samiske språket i hverdagen.
CD’en inneholder både kristne og verdslige sanger hentet fra både norsk og samisk kulturarv. Blant sangene som er oversatt til nordsamisk er «Lille Petter Edderkopp», «Vær meg nær, å Gud», «Klappe, klappe søte» og «Ro, ro til fiskeskjær».
Vokalister er Niko Välkeapää, Ann Mari Andersen, Sara Marit Gaup og Inger Karoline Gaup. Kautokeino kulturskoles sangkor er også med.
CD759. IKO-forlaget, 2012. 1 CD. 200.- (kan kjøpes fra karabok.no)

Publisert

Johan Kitti: Min ráhkis sálmmat (CD)

Johan Kitti fra Karesuando har gitt ut sin tredje CD. Denne gangen har han valgt salmer som sjanger. Han har tidligere gitt ut et album i poprocksjangeren – Dovddut (2007) og et album med tradisjonell joik fra Karesuando-området – Luhte Goikanasat (2010). Kitti har deltatt i Sámi Grand Prix fem ganger og vunnet to av dem.  2006 i en duett sammen med Ellen Sara Bæhr. Duoen vant også Liet-Lávlut i Östersund samme år. Bernt Mikkel Haglund har produsert albumet som inneholder kjente 15 salmer i nordsamisk språkdrakt.

Omtaler:
Psalmer den nya melodin för Johan Kitti (Oddasat.se, 05.10.12)

Rieban CD-023. Rieban, 2012. 1 CD. 199.- (kan kjøpes gjennom savedesign.no og karabok.no)

Publisert

Kikki Aikio: My Cold Heart (CD)

Kikki Aikio er  samisk singer-songwriter fra Tromsø og har nylig gitt en denne CD’en med 12 egenskrevne låter på engelsk og nordsamisk. Tidligere har hun gitt ut EP’en Take Pride (2003). Med seg har hun musikerne Stein Hageberg, Anna Eneberg, Ole Martin Indigo Lekang, Ola Asdahl Rokkones, Kristian Svalestad Olstad og Kai Hermo blant andre.

«My cold heart» odda CD (NRK Sápmi, 12.09.12)

Om Aikio:

Debutant på stor scene (17.07.2003)

Nival Records, 2012. 1 CD. 199.- (kan kjøpes fra savedesign.no)