Saia Stueng er en ung forfatterdebutant fra Karasjok. Hun debuterer med en ungdomroman på nordsamisk: Hamburgerprinseassa.
Máren er 17 âr og elev på videregående skole. Hun bor sammen med sin mor i en kommunal bolig, der det holdes fest nesten hver helg. Máren prøver å holde ut skolehverdagen så godt hun klarer, og samtidig så drømmer hun om skolens Casanova, Juan. Livet er komplekst og flersidig, og Máren opplever både motgang i livet men også kjærlighetens myke berøring.
Ungdomsroman med spenstig språk (Roald Pulk, 03.12.17, NRK Sápmi)
Hamburgerprinsessan blir roman (Sameradion & SVT Sápmi, 20.06.17)
Om Saia Stueng i Ávvir: https://avvir.no/tags/saia-marilena-stueng
Finnes som e-bok: https://ebok.no/ebok/hamburgerprinseassa_saia-stueng/
Hamburgerprinseassa lea nuoraidromána Márena birra. Máren lea 17-jahkásaš joatkkaskuvlla oahppi gii orru etniinis gielddadálus, gos measta juohke vahkkoloahpa dollojuvvo feasta. Máren geahččala birgehallat skuvllas nu bures go nagoda, ja niegada skuvlla casanova Juan birra. Márenis eai leat eará skihpárat go okta; Máhtte. Olbmo eallin lea kompleaksa ja máŋggabealat, ja Máren vásihage eallimis sihke vuostegieđa ja deaivida maiddái ráhkesvuođa litna njávkkastemiin.
ISBN: 9788232900879. Davvi girji, 2017. 176 s. Heftet. 200.- (kan kjøpes fra Biblioteksentralen og haugenbok blant andre). Som E-bok: ISBN: 978-82-7374-878-2. Davvi girji, 2021. (kan kjøpes gjennom ebok.no og bsebok)