Digital utgave av poeten og billedkunstneren Synnøve Persens tospråklige diktsamling Ruoná rieggá vuol váccasit Den norske gjendiktningen er blitt til gjennom et samarbeid mellom Persen og Erling Kittelsen.
Gjennom diktene blir vi med på en reise. En reise til et mytisk landskap, fra og til et hellig fjell, gjennom ørkener, over vidder, og mot en havkant. Reisen kan leses på flere plan. Som et kjærlighetsforhold mellom en mann og en kvinne, og som en kamp mellom kulturer og trosretninger. En dragning mellom tiltrekning og avvisning,som ender i hevn og svart humor.
ISBN: 9788203362910. Aschehoug, 2017. Elektronisk tekst (115 s.). 209.- (kan kjøpes fra adlibris og haugenbok)