I novellesamlingen Subttsasa amás gáttes er oversatte noveller fra verdenslitteraturen. Boka inneholder noveller fra Edgar Allan Poe, Anton Tjehov, Aleksis Kivi, Virginia Woolf, Arthur Conan Doyle, James Joyce, Lev Tolstoj med flere.
Novellesamlingen er tenkt til de som kan lulesamisk som første språk, voksne samt elever på videregående skole.
Oversetteren er Are Tjihkkom.
Tjoahkken lågådahtti galla giehto sáme iednegielagijt, gudi dánen oahpástuvvi moatte lágásj tiemájda ja ulmutjijda novella, oanes subttsasa, sjánnara baktu. Tjálle li moattet bájkes ja ájges dási tjåhkanam. Oanes báhkuj: Subttsasa amás gáttes bukti värálda girjálasjvuodav sábmáj.
ISBN 978-82-692239-5-8. Tjihkkom almmudahka. 2022. 201 s. ill. Innb. 200,-. Kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen.