Fortellingen om Stephen Borrough handler om opprinnelsen til samisk skriftspråk. Den engelske sjøfareren Stephen Borruogh drev i land i en fjord på Kolahalvøya i 1557 da båten hans ble ødelagt og han bodde en stund hos kolasamene. Han hadde med seg en papegøye som barna lærte samisk. Under dette oppholdet laget Borrough en samisk-engelsk ordliste med 95 ord og uttrykk.
Boka er illustert av Gelencsér Dániel.
ISBN: 978-82-7374-685-6. Davvi girji, 2008. Sider: 88. Pris: 180.-
Ny bok med tekst og illustrasjoner av Alice M. Pedersen, som i 2007 debuterte med boka Idjastállu. Også denne med både nordsamisk og norsk tekst. Billedboka er et kunsteventyr for barn og er laget ut fra de mange levende mørketidsfortellinger og tradisjoner i Ofoten/Sør-Troms.
Boka forteller om hva sola må gjøre før hun kan ta vinterhvilen sin i Sameland. Morgenstjernen må vekkes og pusses. Først når alt er klart, kan sola gå ned bak fjellet, og mørketiden kan komme. I mørketiden har Morgenstjernen en viktig oppgave – han skinner som en sol blant stjerner for å minne oss om at sola kommer tilbake.
ISBN: 978-82-91973-27-2. Skániid girjie, 2008. Pris: 190.-. Sider: 35
