Etter inspirasjon fra et sjøsamisk sagn har Karen Anne Buljo skrevet dette eventyret om sjøsamejenta som fikk havets joik og ble til havfrue. Dette skjedde i en tid langt tilbake da mennesker å dyr kunne snakke med hverandre. Bildeboka har parallell lettlest tekst på norsk og nordsamisk og er vakkert illustrert av Liv Vatle. Aldersgruppe: 4-9 år.
ISBN: 978-82-7601-188-3 . Iđut, 2011. 64 s. 180.- (kan kjøpes gjennom haugenbok.no)
Vi møter Ristin, Máret, Piera, Biret og Nillá igjen. Det er sommer. De opplever å bli lurt av Ovllá. Noen finner et fuglereir. En morgen vil mamma at de fem barna skal dra og fiske, og hunden Guvge er også med. Geassi (sommer) er en fortsettelse av boken Čakča (Vår) . Boka er illustrert av Berit Marit Hætta. Bildebok for barne i aldreren 3-6 år.
ISBN 978-82-7601-177-7. Idut, 2011. 38 s. 170.- (kan også kjøpes fra haugenbok.no)
Det er vårvinter og Jori og de andre i siidaen forbereder seg til vårflyttingen. På vei til sommerboplassen kommer Jori ut for en farlig hendelse.
Og vi får høre hva han opplever på internatet. Andre bok i serien om Jori skrevet av John Einar Eira. Romanen er oppfølgeren til Jori Jeaggejogas som kom ut i 2002.
Beregnet for barn i aldreren 10-12 år. Nordsamisk tekst.
ISBN: 978-82-7601-184-5. Iđut, 2011. 48 s. 175.- (kan også kjøpes fra haugenbok.no)
Ungdomsromanen Čábbámus iđitguovsu er nå gitt ut som lydbok lest inn av forfatteren selv. Liná er 15 år og blir mobbet av medelever. Hun synes matematikk er det verste faget på skolen og hun liker heller ikke høytlesning da tall og bokstaver er går i surr for henne. Derimot så er hun veldig glad i å tegne og male. Etterhvert blir hun kjent med kunstneren Urbán, som bor i et hus i skogen.
Romanen vant Samerådets litteraturpris i 2005.
ISBN 978-82-7601-192-0. Idut, 2011. 4 CD (04 t, 19 min) 250.- (kan også kjøpes hos haugenbok.no)
En ettermiddag når Heike er på rommet sitt, banker det på vinduet. Heike titter ut, og oppdager en gjenstand som tumler rundt på bakken. Gjenstanden glinser sånn at det blender ham.
Den dyktige og kjente illustratøren og forfatteren Sissel Horndal har illustrert boka. Lettlest tekst på nordsamisk. Aldersgruppe: 3-6 år.
Boka var nominert til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris 2013.
ISBN 978-82-7601-198-2. Iđut, 2011. 32 s. 159.- (kan kjøpes fra bl.a haugenbok.no)
Goavvemánnu (Frostmåne) er bok nr. 2 i romanserien Sáivomáilbmi (Sjamanens rike). Første bok i den nordsamiske oversettelsen av Dag Ove Johansens serie Sjamanens rike (2002-2003) Geaiddaniehku (Ravnedrøm) kom ut i 2003. Så det har tatt hele 8 år å få utgitt oppfølgeren.
Handlingen foregår i Finnmark og Alaska i 1893. Máret kjemper for livet i den flomstore elven og Ánde Rávná gjør alt han kan for å redde henne. I Alaska møter vi inupiaten Aŋguliik som har underlige drømmer som varsler om fremtidige hendelser. Han ser en ukjent mann på et fremmed viddeland, under en blek frostmåne – med et gapende sår i siden og øyne som ber om hjelp. Det er hans mystiske ravnebror…
ISBN 978-82-7601-202-6. Iđut, 2011. 192 s. 85.- (kan kjøpes fra bl.a. haugenbok.no)
Diktsamlingen Mor gråt over mine skjørt er en gjendikting til norsk av Eadni ganjaldii mu fuolppuid (2009) gjort av forfatteren selv sammen med Kari Wattne.
I boka skildrer forfatteren vakkert og poetisk om hvordan det er å leve i to samfunn, i et samisk samfunn i endring og i det norske samfunnet. Boka handler om jeg-personens utvikling fra barndom til voksen. Leseren følger jeg-personens oppvekst i et flyttasamemiljø, erfaringer fra internatet og skolen der hun møter norsk kultur, hennes skjøre ungdommelige kjærlighetsfølelser, utdanning på fremmed sted, utvikling fra ung jente til voksen kvinne med det hun lykkes i og det hun mislykkes i.
Boka er også gitt ut som e-bok: Inga Ravna Eira: Mor gråt over mine skjørt
978-82-7374-525-5 . Davvi girji, 2011. 85 s. 145.- (kan kjøpes fra bl.a. haugenbok.no)/E-bok: ISBN: 978-82-329-0422-8. Davvi girji, 2021. (kan kjøpes gjennom ebok.no og bsebok)
Gi meg fem ord / Give me five words / Atte munnje vihtta sáni er Magne domantrener Skådens andre novellesamling. I 2009 lanserte han den første: Jeg er ikke en fjellklatrer.
Hver novelle bygger på fem ord gitt forfatteren av familie og venner. Resultatet er blitt uforutsigbare noveller. Språket er forunderlig nakent og tidvis mirakuløst billedskapende i all sin konsentrasjon. Det er ikke til å fatte at forfatteren har kunnet makte å bygge opp en uttrykkskraft som her slår mot en, – og at hans stilistiske særpreg har kunnet modnes i den kommunikasjons-messige isolasjonen han har vært innelåst i.
Tekst på norsk, samisk og engelsk.
ISBN: 978-82-91973-46-3. Skániid girjie, 2011. 112 s. 190.- (fra bl.a. haugenbok.no)
Den tredje boken om Agnes og Henrik har nå kommet ut og er en frittstånde fortsettelse av de kritikerroste bøkene Sms från Soppero og Hej vacker av den svenske journalisten og forfatteren Ann-Helén Laestadius. Det har gått et år siden Agnes forlot Soppero. Agnes er nå 15 år og det er slutt mellom Agnes og Henrik. Hun sørger fortsatt. Har han funnet en ny? Agnes vet ikke. Hun er på tur opp til Soppero for å hilse på besteforeldrene.
Samtidig får Agnes et brev om at hun har kommet inn på den samiske konfirmasjonsleiren i Nikkaluokta utenfor Kiruna. Agnes vet at mange treffer nye venner der og blir forelsket. Konfirmationsleiren forandrer alt for Agnes. Jentene på hennes hytte snakker bare samisk og hun våger å begynne å snakke samisk på alvor. Henrik dukker også opp. Han skal være ungdomsleder for leiren og er også veldig populær blant alle jentene. Finnes det fortsatt følelser igjen mellom Henrik og Agnes?
Beregnet for aldersgruppen 12-15 år. Svensk tekst.
ISBN: 9789129676518. Raben & Sjögren, 2011. 316 s. 99.- (cdon.com)
Skjønnlitterær tekstsamling for opplæring i samisk som førstespråk på videregående skole (Kunnskapsløftet – Samisk læreplan – Samisk 1). Boka inneholder eventyrer, fortellinger, erindringslitteratur og utdrag fra romaner og noveller og dikt. Tekstene er tilpasset læreplanens kompetansemål til læreplanens ulike kompetansemål for de oppgitte periodene. Tekstene etter 1995 er tiltenkt Vk1, tekstene før 1965 er tiltenkt Vk2 og tekstene mellom 1965 og 1995 er tiltenkt Vk3. Tekstene er delt inn etter sjangre til de ulike nivåene.
Čáppagirjjálašvuođa teakstačoakkáldat joatkkaskuvlla sámegiela vuosttasgiela oahpahussii. (Máhttolokten -Sámi oahppoplána- Sámegiella1). Girjjis leat máidnasat, muitalusat, muittašangirjjálašvuohta, oasit románain, noveallat ja divttat.Teavsttat leat heivehuvvon oahppoplána gelbbolašvuođa mihttomeriin celkon áigodagaid mielde. Teavsttat maŋŋá 1995 leat Jo1 dássái, teavsttat ovdal 1965 leat Jo2 dássái ja teavsttat gaskkal 1965- 1995 leat Jo3 dássái. Teavsttat leat juhkkojuvvon šáŋraid mielde ieš guđet dássái.
ISBN: 978-82-7374-717-4. Davvi girji, 2011. 240 s. 430.- (kan også kjøpes fra bl.a. haugenbok.no)
